華語詞目 | 以後 |
鹿港偏泉腔 | 尾手 bér-tshiú, 後擺 āu-pái |
三峽偏泉腔 | 後擺 āu-pái, 落尾手 lō-bér-tshiú |
臺北偏泉腔 | 後擺 āu-pái, 路尾 lōo-bé |
宜蘭偏漳腔 | 而尾 jî-bué, 而後 jî-āu, 別日仔 pa̍t-ji̍t-á, 尾仔 bué--á, 後來 āu--lâi, 後擺 āu-pái, 路尾 lōo-bué |
臺南混合腔 | 別日仔 pa̍t-ji̍t-á, 後日仔 āu-ji̍t-á, 後來 āu-lâi, 後擺 āu-pái, 將來 tsiong-lâi, 路尾 lōo-bué |
高雄混合腔 | 別日仔 pa̍t-ji̍t-á, 後來 āu--lâi, 後擺 āu-pái, 路尾仔 lōo-bué--á |
金門偏泉腔 | 路尾 lōo-bér |
馬公偏泉腔 | 後擺 āu-pái, 以後 í-āu, 將來 tsiong-lâi, 路尾 lōo-bé |
新竹偏泉腔 | 以後 í-āu |
臺中偏漳腔 | 以後 í-āu |