| 華語詞目 | 丈夫 |
| 鹿港偏泉腔 | 老猴 lǎu-kâu, 查埔人 tsa-poo-lâng, 翁 ang, 頭家 thâu-ke |
| 三峽偏泉腔 | 老猴 lāu-kâu, 阮頭家 gún-thâu-ke, 查埔人 tsa-poo-lâng, 翁 ang |
| 臺北偏泉腔 | 先生 sian-sinn, 翁 ang, 頭家 thâu-ke |
| 宜蘭偏漳腔 | 先生 sian-senn, 老猴 lāu-kâu, 查埔人 tsa-poo-lâng, 翁 ang, 頭家 thâu-ke |
| 臺南混合腔 | 老鏨頭 lāu-tsām-thâu, 老猴 lāu-kâu, 查埔人 tsa-poo-lâng, 烏魚 oo-hî, 翁 ang, 頭家 thâu-ke |
| 高雄混合腔 | 老猴 lāu-kâu, 查埔人 tsa-poo-lâng, 翁 ang, 頭家 thâu-ke |
| 金門偏泉腔 | 翁 ang |
| 馬公偏泉腔 | 翁 ang |
| 新竹偏泉腔 | 翁 ang, 頭家 thâu-ke, 查埔人 ta-poo-lâng |
| 臺中偏漳腔 | 翁 ang, 翁婿 ang-sài, 頭家 thâu-ke, 查埔人 ta-poo-lâng |