臺灣閩南語常用詞辭典

破曉時的天色。例：天貓霧仔光伊就起來矣。Thinn bâ-bū-á-kng i tō khí-lâi--ah. (天剛破曉他就起來了。)　

曙光出現時的光亮。

大霧、霧氣。例：山雺　suann-bông(山上的霧氣)、雺霧　bông-bū(霧氣)。

霧。空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。能見度低於一公里。

月光。

從海上吹來的風。

海浪。

風浪。指海上的風浪。例：今仔日風湧真大，是毋是風颱欲來矣？Kin-á-ji̍t hong-íng tsin tuā, sī m̄ sī hong-thai beh lâi--ah? (今天風浪很大，是不是颱風要來了？)　

風砂、風沙。被風吹動的砂土。例：伊的目睭去予風飛沙坱著。I ê ba̍k-tsiu khì hōo hong-pue-sua ing--tio̍h. (風沙跑進他的眼睛裡了。)　

指風的強弱或所吹的方向。例：看風勢　khuànn hong-sè(看風行船、見機行事)。

空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。

煙塵。火燃燒後所產生的煙。

火苗、火燄。例：火舌湠去誠緊，一目𥍉仔就共厝燒了了矣。Hué-tsi̍h thuànn khì tsiânn kín, tsi̍t-ba̍k-nih-á tō kā tshù sio-liáu-liáu--ah. (火苗擴散得很快，一下子就把房子燒光光了。)　

在空中行動。例：飛行　hui-hîng。

燃燒時冒出的氣體。例：煙一直衝出來。Ian it-ti̍t tshìng--tshut-lâi. (煙一直衝出來。)；衝煙　tshìng ian(煙往上直冒)。

1.塵土飛揚、瀰漫。例：塗沙坱甲滿四界。Thôo-sua ing kah muá-sì-kè. (到處都是沙塵瀰漫。)　
2.塵土、沙塵附著在東西上面。例：我的目睭坱著沙。Guá ê ba̍k-tsiu ing-tio̍h sua. (我的眼睛有沙子跑進去。)　
3.塵土飛揚、瀰漫。例：塗沙粉仔真坱。Thôo-sua-hún-á tsin ing. (沙塵到處飛揚。)　

波浪。例：海湧　hái-íng(海浪)。

1.物質在液體中分解。例：糖溶去矣。Thn̂g iûnn--khì--ah. (糖溶化了。)　
2.金錢花用殆盡。例：伊逐工花天酒地，無偌久就共𪜶老爸放予伊的錢溶了了矣。I ta̍k kang hua-thian-tsiú-tē, bô-guā-kú tō kā in lāu-pē pàng hōo i ê tsînn iûnn-liáu-liáu--ah. (他每天花天酒地，沒多久就把他父親留給他的錢花用殆盡。)　

物體所受大氣的壓力。

退潮。例：洘流頭　khó-lâu thâu(開始退潮的時候)、洘流尾　khó-lâu bué(退完潮的時候)。

水在攝氏零度以下時凝聚成固體。

漩渦。

1.視覺所能接受的一種波，給人亮的感覺。例：日光　ji̍t-kong、電光　tiān-kong(Ｘ光)。
2.閃亮耀眼，多用在抽象的感覺。例：光榮　kong-îng、光彩　kong-tshái、光明　kong-bîng。

涼爽的風。

臺灣恆春半島的季節風。臺灣地區每年秋、冬以後，東北季風盛行，恆春地區因受地形的影響，當遇強盛的冷空氣南下時，受中央山脈阻隔擠壓的寒風，形成凌厲寒冽的強風，當地人稱為「落山風」。

露珠。靠近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成的小水滴。

1.雲層放電時發出的巨大響聲。例：霆雷　tân-luî(打雷)。雷公
2.爆炸性的火器。例：魚雷　hî-luî(魚雷)、地雷　tē-luî(地雷)。

極為強烈的大火。例：炒青菜愛用猛火。Tshá tshenn-tshài ài iōng mé-hué. (炒青菜通常要用強一點的火。)　

黎明。例：天拍殕仔光伊就起來咧無閒矣。Thinn phah-phú-á-kng i tō khí-lâi teh bô-îng--ah.(天剛亮他就起來忙了。)　

空中水蒸氣遇冷凝結成的冰粒或冰塊，常隨夏季大雨落下。例：落雹　lo̍h pha̍uh(下冰雹)。

1.水面起伏的部分。例：海波浪　hái-pho-lōng(海浪)。
2.物理學中彈性振動的起伏現象。例：聲波　siann-pho。

1.水在攝氏零度以下所凝結成的固體。例：冰角　ping-kak(冰塊)。
2.形容塊狀、透明、堅硬、像冰塊一樣的東西。例：冰糖　ping-thn̂g。
3.用低溫保存物品。例：共肉冰起來。Kā bah ping--khí-lâi. (把肉冰起來。)　
4.涼冷的感覺。例：你的手真冰。Lí ê tshiú tsin ping. (你的手很冷。)　冷燒
5.低溫的。例：冰水　ping-tsuí、冰豆奶　ping-tāu-ling。
6.擱著不用。例：彼領衫穿無幾擺就冰起來矣。Hit niá sann tshīng bô kuí-pái tō ping--khí-lâi-ah. (那件衣服穿沒幾次就擱著不穿了。)；伊予頭家冰起來。I hōo thâu ke ping--khí-lâi. (他被老闆擱著不用。)　

生鏽。例：彼枝刀真久無用，已經生鉎矣！Hit ki to tsin kú bô īng, í-king senn-sian ah! (那把刀很久沒用，已經生鏽了！)　

音，聲音。例：彼是啥物聲？He sī siánn-mih siann? (那是什麼聲音？)　

物體振動或說話所發出的聲響。例：伊講話的聲音真好聽。I kóng-uē ê siann-im tsin hó-thiann. (他說話的聲音真好聽。)　

閃電。例：雷公爍爁直直來。Luî-kong sih-nah ti̍t-ti̍t lâi. (雷電交加。)　

冷風、寒風。例：寒甲霜風鑽入骨　kuânn kah sng-hong tsǹg-ji̍p kut(冷到寒風凍骨)。

霜與雪。例：霜雪天　sng-seh-thinn(比喻嚴寒的天氣)。

起霧。例：山頂真𠢕罩雺。Suann-tíng tsin gâu tà-bông. (山上很容易起霧。)　

被霧所籠罩。例：透早就罩霧，駛車愛細膩。Thàu-tsá tō tà-bū, sái-tshia ài sè-jī. (一大早就大霧籠罩，開車要小心。)　

1.遇冷凝結。例：肉湯堅凍　bah-thng kian-tàng(肉湯結成了湯塊)。
2.凝結的食品。例：雞跤凍　ke kha tàng(雞腳凍)、牛肉凍　gû bah tàng。
3.冰冷的。例：跤手真凍。Kha-tshiú tsin tàng. (手腳真冰冷。)　
4.舌齒受到強烈刺激。例：凍舌　tàng-tsi̍h(舌頭受到刺激而感覺麻麻的)、凍喙齒　tàng-tshuì-khí (牙齒受凍)。
5.花草受夜露。例：凍露水　tàng-lōo-tsuí(花草夜晚沾露水)。

1.水邊的沙石地，當水淺時會露出，水深時則淹沒。例：海灘　hái-thuann。
2.江河中水淺石多而流急的地方。例：上灘　tsiūnn thuann(離開急流)、落灘　lo̍h thuann(涉入急流)。

指正電(陽電)、負電(陰電)二種電荷存在及當這二種電互相接觸，或失去均衡時，所發生的電荷變化的現象，為一種自然界基本現象，可產生光和熱。

水滿起來。例：海水漲起來矣。Hái-tsuí tiòng--khí-lâi--ah. (海水漲潮了。)　

結冰。例：冰凍　ping-tòng(結冰)、冷凍　líng-tòng。

下個不停。例：雨㴙㴙落。Hōo tsha̍p-tsha̍p-lo̍h. (雨下個不停。)　

腐臭。例：肉若囥久會臭風去。Bah nā khǹg kú ē tshàu-hong--khì. (肉如果放久了會腐臭。)　

樹下日光照不到的地方。例：有樹蔭通歇涼。Ū tshiū-ńg thang hioh-liâng. (有樹蔭可以遮陽歇息。)　

1.急流、激流。例：若拄著掣流，毋通想欲蹽過。Nā tú-tio̍h tshuah-lâu, m̄-thang siūnn-beh liâu--kuè. (若遇到激流，不要想涉水通過。)　
2.水急流狀。例：水真掣流。Tsuí tsin tshuah-lâu. (水流很急。)　

泉水的源頭。

泉水。例：出泉　tshut tsuânn(湧出泉水)、活泉　ua̍h tsuânn(活水泉)。

從地下湧出的水。例：泉水水質若好，泡的茶特別好啉。Tsuânn-tsuí tsuí-tsit nā hó, phàu ê tê ti̍k-pia̍t hó-lim. (泉水水質如果好，泡的茶就特別好喝。)　

水分、溼氣。例：下早仔水氣真重。E-tsái-á tsuí-khì tsin tāng. (今天早上溼氣真重。)　

一個地方的氣候、水質與土性等自然環境。例：若水土袂合就真𠢕破病。Nā tsuí-thóo bē-ha̍h tō tsin gâu phuà-pēnn. (如果水土不服很容易生病。)　

大波浪。例：氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。Khì-siōng pò-kò kóng kin-á-ji̍t ū tuā-íng, lí m̄-thang khì tiò-hî. (氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。)　

空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。例：雨水　ú-suí(節氣名)。

慢火、小火。例：用勻勻仔火落去煮。Iōng ûn-ûn-á-hué lo̍h-khì tsú. (用小火慢煮。)