臺灣閩南語常用詞辭典

疑難解答
操作使用
一、 Q: 我的電腦沒辦法打出臺羅拼音的調號,可以查詢到想要的資料嗎?
A: 本辭典提供臺羅數字版的音讀查詢功能,調號可以輸入數字,詳細對照請見編輯說明中的「音讀說明」,或「臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊」。
二、 Q:
請問是否可以萬用字串搭配漢字查詢?
A: 本辭典提供布林運算的進階查詢,詳細符號請參考「辭典說明」→「操作說明」→「查詢方式說明」中的「三、進階查詢」。
三、 Q: 為什麼臺羅音標出現亂碼?我一定要下載字型嗎?
A: 臺羅音標包含特殊符號,並非所有電腦系統皆能支援,如您在瀏覽時發現亂碼,建議您下載字型,安裝步驟請見系統說明
四、 Q:
我會使用臺羅音標但不太熟練,也不太確定閩南語用字,該如何查詢?
A: 您可以使用「索引瀏覽」中的聲韻調索引,以您能夠掌握的臺羅音標來嘗試不同的音標組合。另外,本系統也提供了「自動完成」的功能,能依照您輸入的臺羅音標自動列出未完成的部分。
五、 Q:
我幾乎完全不會閩南語,但我想知道某些詞彙的閩南語講法,該怎麼辦?
A: 您可以使用「對應華語」查詢,只要將想查詢的華語詞彙輸入資料框,並點選對應華語,即可出現相關的閩南語詞目,惟語言的對譯較難精準,建議您點選詞目內容閱讀釋義和例句,以確認是否為您想要找的詞目。您也可以使用「索引瀏覽」中的「分類索引」,從不同的類別瀏覽相關詞目。


辭典內容
一、 Q: 瀏覽內文而發現錯誤時,如何處理?
A: 因為本版內容龐大難免疏失,請將所發現的問題回饋編輯小組以便改善。回饋方式請見「聯絡我們」。
二、 Q:
為何某些看來常用的詞目查詢不到?
A: 可能是閩南語用字不同或本辭典沒有收錄,請嘗試以不同用字輸入,或以拼音、華語對譯查詢,若仍無法查到,請將該詞目回饋編輯小組處理。
三、 Q: 為什麼辭典部分詞目及內容的字體比較大且字型不同?
A: 部分閩南語用字在目前的電腦系統中仍無法顯示,故以字型圖片來表示該字,考量圖片大小及清晰度,造字圖檔將比一般文字略大。
四、 Q:
什麼是連字符?使用原則為何?
A: 連字符是「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」中標示以「詞」為概念的符號,其使用原則請參見「臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊」之「附錄三 臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用原則」與「附錄四 臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用分類說明」。
五、 Q:
為什麼有些詞目無法點選或沒有內容?
A: 部分單音節字因為不成詞,不在本辭典的收錄範圍內,但為便利使用者查詢音讀,仍將這些字收錄,但僅提供音讀,故無法點選。