臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»生活»廢棄物
詞目 音讀 詞目 音讀
1.糞坑、便池。例:屎礐仔 sái-ha̍k-á(廁所)、大礐 tuā ha̍k(大糞坑、公廁)。
2.量詞。例:一礐屎,看三擔。
Tsi̍t ha̍k sái, khuànn sann tann. (一整個糞坑的水肥看成只有三擔,比喻嚴重低估。) 
ha̍k火烌
灰燼。指物體燃燒後所餘留的屑末。
hué-hu/hé-hu
廢物
沒有利用價值的物品,後來也被用來當作罵人語。
huì-bu̍t廢氣huì-khì
廢棄物huì-khì-bu̍t廢水huì-tsuí
煙黗
煙垢。由煙氣凝結而成的汙垢。例:鼎底牢一沿煙黗。Tiánn-té tiâu tsi̍t iân ian-thûn. (鍋底沾了一層煙垢。) 
ian-thûn油垢
附著在物體表面的油汙髒垢。例:枕頭囊全油垢,剝起來洗洗咧。Tsím-thâu-lông tsuân iû-káu, pak-khí-lâi sé-sé--leh. (枕頭套都是油汙,拆下來洗一洗吧。) 
iû-káu
油滓
油渣。沉積在油的底部的渣滓。
iû-tái環保khuân-pó
垃圾
骯髒。汙穢,不乾淨。例:垃圾衫愛另外囥。Lah-sap sann ài līng-guā khǹg. (髒衣服要另外放。) 
lah-sap烏塗
指最髒的黑土,也用來比喻最沒有價值的東西。例:兄弟仝心,烏塗變黃金。Hiann-tī kāng-sim, oo-thôo piàn n̂g-kim. (兄弟同心,其利斷金。) 
oo-thôo
排氣pâi-khì歹銅舊錫
破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。例:有酒矸,通賣無,歹銅舊錫簿仔紙通賣無?Ū tsiú-kan, thang bē--bô, pháinn-tâng-kū-siah phōo-á-tsuá thang bē--bô? (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎?摘自民間歌謠。) 
pháinn-tâng-kū-siah
1.洗米後剩餘的水,呈乳白色,可用來清潔或飼養家畜。
2.廚餘、餿水。因早期農家常將洗米剩餘的水與廚餘放在一起,所以也衍申指廚餘。
phun
1.排泄物,引申為肥料。例:落糞 lo̍h-pùn(下肥)、濟牛踏無糞 tsē gû ta̍h bô pùn(以前人撿牛糞當肥料,但若牛隻過多,踩踏牛糞,反而撿不到牛糞;引申人多反而難做事)。
2.指垃圾。例:糞埽 
pùn-sò(垃圾)。
pùn
糞埽
垃圾。例:糞埽堆 pùn-sò tui(垃圾堆)。
pùn-sò糞堆
垃圾堆。例:你的房間敢若糞堆咧。Lí ê pâng-king kánn-ná pùn-tui--leh. (你的房間像垃圾堆。) 
pùn-tui
1.糞便。例:放屎 pàng-sái(大便)、落屎 làu-sái(拉肚子)。
2.指分泌物。例:目屎 
ba̍k-sái(眼淚)、耳屎 hīnn-sái(耳垢)。
3.殘渣。例:薰屎 
hun-sái(煙灰)、火屎 hué-sái(火渣)。
4.指多餘的東西。例:話屎 
uē-sái(贅言)。
5.指遺留下來的東西。例:祖公仔屎 
tsóo-kong-á-sái(祖產。此話帶有鄙夷之意。) 
6.令人討厭的東西。例:激屎 
kik-sái(擺架子)、厚屎 kāu-sái(毛病多)。
sái屎尾
解出大便的最後一段,引申為殘餘的東西或事情尚未解決的部分。例:伊做代誌攏會留一寡屎尾予別人替伊處理。I tsò tāi-tsì lóng ē lâu tsi̍t-kuá sái-bué hōo pa̍t-lang thè i tshú-lí. (他做事情都會留一些未解決的部分讓別人替他處理。) 
sái-bué/sái-bé
屎尿
大小便等排泄物。
sái-jiō/sái-liō
指沉澱而附著在器物上的汙垢。例:茶滓 tê-tái(茶垢)、油滓 iû-tái(油垢)、尿滓 jiō-tái(尿桶裡附著的汙垢)。
tái
茶心粕
茶渣。已泡過的茶葉殘渣。
tê-sim-phoh炭屎
煤渣。煤炭燃燒後剩下的碎屑。例:塗跤彼堆炭屎燒猶未過,你毋通去踏著。Thôo-kha hit tui thuànn-sái sio iáu buē kuè, lí m̄-thang khì ta̍h--tio̍h. (地上那堆煤渣還沒燒盡,你不要踩到。) 
thuànn-sái
黑煙的細微顆粒,用於表示累積的煙垢。例:烏煙黗 oo-ian-thûn(煙垢)。
thûn殘骸tsân-hâi
酒糟
製酒的過程中所產生的泥狀沉澱物。
tsiú-tsau汙染u-jiám/u-liám

回上一層