臺灣閩南語常用詞辭典

1.盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。例：鐵盒　thih a̍h。
2.計算盒裝物的單位。

背小孩的背巾。可包住小孩的背部及臀部，再把背帶纏繞在身上綁好，將小孩子背在背上。

一種口小腹大，可用來盛裝東西的陶製容器。

盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。

1.書畫用的黑色顏料。例：磨墨　buâ ba̍k。
2.黑色顏料的。例：墨汁　ba̍k-tsiap、墨水　ba̍k-tsuí。

眼鏡。

眼鏡的鏡片。

墨水。寫毛筆用的黑色液體，或泛稱寫字、印刷用的有色液體。

鋼筆。金屬筆尖，內有吸存墨水管的筆。源自日語。

蚊香。一種燃燒後可以用煙熏驅趕蚊子的線香。

殺蟲劑。原單指滅蚊液，也用以泛稱所有噴罐式殺蟲劑。

用來驅除蚊蠅的用具，狀似拂塵。例：這馬罕得看著人用蠓捽仔咧趕胡蠅矣。Tsit-má hán-tit khuànn tio̍h lâng īng báng-sut-á teh kuánn hôo-sîn--ah . (現在很少看到人拿蚊拍在趕蒼蠅了。)　

蚊帳。例：熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。Jua̍h-thinn īng báng-tà tsiah bē hōo báng-á tìng. (夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。)　

薄薄的竹片，可用來編織物品。例：竹篾　tik-bi̍h、篾蓆　　bi̍h-tshio̍h(竹蓆)。

竹蓆。一種用薄竹片所編織成的涼蓆。

刷子。抿

床、床鋪。例：囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。Gín-á tuā-hàn liáu-āu, bîn-tshn̂g tō ài uānn sin--ê--ah. (小孩長大之後，床鋪就要換新了。)　

床板。鋪在床臺上的木板。

母子椅。用來餵養幼兒時給幼兒坐的椅子，椅子前方設計有小桌子可以放置食物和餐具。

鈴鐺。

乳缽、擂缽。用來將固體研成細粉的缽型用具。

奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。

由美國人雷諾發明，形狀像自來水筆。書寫時筆尖的圓珠滾動，筆管中的油墨自動流出而寫成字。為目前最普遍的書寫工具。

錢包。

放大鏡。一種可以將細小的物體放大，以便觀察的凸透鏡。例：老大人看報紙愛用譀鏡。Lāu-tuā-lâng khuànn pò-tsuá ài īng hàm-kiànn. (老人看報紙要用放大鏡。)　

火爐。一種小型灶爐，有風口，以木炭為燃料。

原指用鱟殼製成的杓子，現在泛指較大型舀水的杓子。

杓子。用來舀水的器具。例：匏桸　pû-hia(葫蘆瓢)。

耳挖子。掏耳垢的小用具。

充氣筒。用來將籃球、腳踏車輪胎等充氣的器具。有手壓與腳踩的兩種形式。

充氣筒。用來將籃球、腳踏車輪胎等充氣的器具。有手壓與腳踩的兩種形式。例：用風筒來灌風。Īng hong-tâng lâi kuàn-hong. (用充氣筒來打氣。)　

一種防止東西腐敗的藥劑。

水瓢、杓子。用來舀水的長柄器具，略似斗狀。

蒼蠅拍。打蒼蠅的用具。現多為一體成型的塑膠製品。

蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。

蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。

遮雨用的傘，現在大多用塑膠布製成。

火柴。細小的短木條；以蘸有磷、硫等易燃物質那端摩擦外物，便能燃出火來。

花瓶。

花盆。

1.供插花的瓶子。
2.用來指稱裝扮漂亮，卻不具實際工作能力的人。例：明星攏足驚人講𪜶是花瓶。Bîng-tshenn lóng tsiok kiann lâng kóng in sī hue-pân. (明星都很怕別人說他們是花瓶。)　

夾煤炭、木炭的工具。

夾炭火的鋏子。

用來取暖的火爐。外圈用篾竹編織提手，中間開一個像雞籠的圓口，內裝陶罐，可存放炭火。

夾炭火的工具。

引火的東西。

質地更為精緻緊密的陶器，與陶的成分略有不同，而製法類似，一般稱陶器為「粗瓷」(tshoo-huî)，瓷器為「幼瓷」(iù-huî)。例：燒瓷　sio huî(燒製瓷器)。

用來坐臥的器具。例：膨椅　phòng-í(沙發椅)、藤椅　tîn-í。

椅子。

長板凳。木製的狹長形板凳。

凳子。沒有靠背的木凳子。例：攑椅頭仔去外口坐較秋凊。Gia̍h í-thâu-á khì guā-kháu tsē khah tshiu-tshìn. (拿凳子到外頭坐比較涼快。)　

坐墊。放在椅子上，讓人坐起來感覺舒服的墊子。

椅子和桌子。

1.椅墊。放置在椅子上，讓人坐的時候可以更為舒適或暖和的墊子。
2.保護或裝飾椅背的布。

氯化氫的水溶液，強酸，無色，有濃厚的刺鼻味，具有腐蝕性，多用在工業上。人的胃中，也有鹽酸液幫助消化。

一種書寫的工具。將石墨粉和黏土製成筆心，嵌在木桿或其他質料的筆管中，多半為細條狀。

削鉛筆機。

鉛筆刨。用以刨削鉛筆的工具。

用鍍上一層鋅的鐵皮所製成的桶子。

浴缸。洗澡用的大木桶。

印泥。蓋章時所用的顏料。例：這間冊店有賣印色。Tsit king tsheh-tiàm ū bē ìn-sik. (這間書店有賣印泥。)　

一種女人使用的桶子，平時用來洗女人的下身，生產時用來坐盆，洗產婦的內褲。

倒油進瓶子時，裝在瓶口使油不致溢出的漏斗。

經桐油浸泡的紙，具有防水功能。高雄美濃地區用來製造紙雨傘，很出名。

放置廢棄紙張的簍子。

一種男人專用的小便器具，形狀像茶壺。

承接小便的器皿或桶子。

承接小便的器皿或桶子。

尿布。包裹在嬰兒的屁股，以承接屎尿的布。

照明用具。利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具。

1.日記。用於每天記事情的本子。
2.日曆。記載年、月、日、星期和節氣、紀念日等的印刷品，一年一本，一日一頁。

剪刀。

一種用藺草(鹹水草)編成的提袋，今也用來泛指小提包。

剪刀。

置於器物邊緣，可以將物品束起的邊框，多為竹篾或籐製成。例：米篩柙　bí-thai kah(束在篩子四周以固定的竹篾)。

用來盛裝物品的圓形淺竹筐。

大而淺的圓形盛物竹筐。

瓶子。指的是瓶口較小，瓶頸長且窄，瓶身較大的容器。

鉤子。

有扶手有靠背的椅子。例：娶某大姊，坐金交椅。Tshuā bóo tuā-tsí, tsē kim kau-í. (指妻子的年紀比丈夫大，比較會侍候丈夫。)　

厚紙板。可以用來加工，做成器具，例如箱子。

用來關雞的籠子。

雞毛撢子。用雞毛做成的清除灰塵的工具。例：用雞毛筅筅予伊清氣。Iōng ke-mn̂g-tshíng tshíng hōo i tshing-khì. (用雞毛撢子清乾淨。)　

用來把雞圈住不讓牠跑掉的罩子，多以竹片編成。例：飼雞的人差不多攏會用著雞罩。Tshī ke ê lâng tsha-put-to lóng ē iōng-tio̍h ke-tà. (養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。)　

雞帚。竹的圓形小掃帚，專門用來清理雞舍裡的雞屎。

趕雞的工具。用竹子做成，底下紮緊，上面剖成細絲狀，趕雞時打在地上會發出「Phia̍k！Phia̍k！」的聲音。

置物的基架。例：貨架　huè-kè、冊架仔　tsheh-kè-á(書架)。

支架。用來支持物體的架子。例：冊架仔　tsheh-kè-á(書架)。

裹腳布。舊時女子纏足用的布條。

洗腳用的木桶或木盆。

原指女人的洗腳桶，後泛指洗衣盆，也可用來替小孩洗澡。

卡片，英語card的譯音，用在……卡。源自英語。例：信用卡　sìn-iōng khah。

用來舀物的器具。例：水𣁳仔　tsuí khat-á(舀水之物)。

用來刮削、去皮的工具。

1.盒子。裝東西的小型器具。例：用這个篋仔來貯細項物件。Iōng tsit ê kheh-á lâi té sè-hāng mi̍h-kiānn. (用這個盒子裝小東西。)　
2.量詞。例：一篋仔餅　tsi̍t kheh-á piánn(一盒子餅)。

漱口杯。

漱口杯、牙杯。刷牙時用來盛裝漱口水的杯子。

牙籤。例：用齒戳仔戳喙齒。Iōng khí-thok-á thok tshuì-khí. (用牙籤剔牙齒。)　

屏風。室內用來擋風、隔間或遮蔽的用具。

以竹子編成的置物容器，成淺盤狀。

刀背。例：刀銎　to-khing(刀背)。

筐。用竹篾編成的容器，可用來收納縫紉用的針、線、剪刀等東西。

鉗子。

磁鐵、磁石。以天然磁鐵礦加工製成，或以鋼、合金鋼經磁化後製成的磁體。具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

通舖。整個連在一起的舖位。

蒲扇、芭蕉扇。用蒲葵做成的扇子，又稱為「芭蕉扇」(pa-tsiau-sìnn)；也用來泛指一般的扇子。例：這馬真少人用葵扇咧擛風矣。Tsit-má tsin-tsió lâng iōng khue-sìnn teh ia̍t-hong--ah. (現在很少人用扇子來搧風了。)　

在布或紙上畫圖案，作為團體識別或發號施令用。例：到彼个時，夯彼个旗。Kàu hit ê sî, giâ hit ê kî. (到那個時候，拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。)；旗仔　kî-á(旗子)。

1.淺籃子的堅硬外緣。例：篩仔檠　thai-á-kiânn(篩子的外緣)。
2.器物的半圓形提把。例：菜籃檠　tshài-nâ kiânn(菜籃的提把)。

布巾類的總稱。例：冊愛用巾仔包咧。Tsheh ài īng kin-á pau--leh. (書要用布巾包著。)　

可擦拭、披用、包蓋的方型或長方型的布，都可以說是巾。例：面巾　bīn-kin(毛巾)、手巾仔　tshiú-kin-á(手帕)。

彈簧。利用有彈性的材料所製成的零件。

鬆緊帶。一種能伸縮的帶子，裡面加有類似橡皮筋等彈性的東西，使帶子能拉長又能縮回原樣。多用來做襪帶、褲帶等。

一種盛裝、儲藏東西的容器。底部小、腹大、開口寬。用陶、瓷、玻璃等製成。例：水缸　tsuí-kng。

用來抬重物或栓門的粗棍子。例：轎槓　kiō-kǹg(抬轎的粗棍)、槓仔　kǹg-á(扁擔)。

抬重物的粗木擔，需要兩個人合抬。例：轎槓仔　kiō-kǹg-á(抬轎子用的粗木擔)。

1.用墨水書寫的一種筆，金屬筆尖，筆內有墨水管及貯墨水。
2.在鋼版的蠟紙上寫油印文件所用的筆。

筌。用竹條編的簍子或籃子。例：魚笱　hî-kô(捕魚用的竹簍)、搖笱　iô-kô(竹搖籃)。

燈籠。以細竹或鐵絲做成鼓形的骨架，外表糊上紗或紙，或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。可提在手上或掛在屋簷下，作為照明用具或裝飾品。

漿糊。

蓋子。物品上面的覆遮物。例：鼎蓋　tiánn-kuà(鍋蓋)、罐仔蓋　kuàn-á-kuà(罐子蓋)。

枴杖的總稱。例：龍頭枴　liông-thâu kuái(頂端有雕龍的枴杖)、紳士枴　sin-sū kuái(紳士杖)。

橫木。例：眠床杆　bîn-tshn̂g kuainn(支撐床板的橫木)、椅仔杆　í-á kuainn(支撐椅子的橫木)。

罐子。罐子類的通稱。例：玻璃罐仔　po-lê kuàn-á(玻璃罐)、豆油罐仔　tāu-iû kuàn-á(醬油罐)。

附有提把，可供手提的桶子。

放置東西的大箱櫥，也用來泛指有類似形狀或功能的東西。例：鐵櫃　thih-kuī、貨櫃　huè-kuī、錢櫃　tsînn-kuī。

1.日曆。記載年、月、日、星期和節氣、紀念日等的印刷品，一年一本，一日一頁。
2.黃曆。記載時日節氣吉凶的曆書。

在蠟裡加上顏料，做成筆狀，可供畫圖用。

條形的蠟燭。

用蠟或油脂製成的燭，多用於照明、喜慶或祭祀典禮。

1.塗蠟的紙，透明且可防潮。
2.用蠟浸過，用作刻寫或打字的紙。

1.關住鳥獸的器物。例：雞籠　ke-lam、鳥仔籠　tsiáu-á-lam(鳥籠)。
2.關。例：籠雞　lam ke(用籠子把雞關住)。關
3.套。例：天氣冷矣，你著愛加籠一領衫。Thinn-khì líng--ah, lí tio̍h ài ke lam tsi̍t niá sann. (天冷了，你要加件衣服。)　疊

籠子。盛東西的器具，多用竹片、荊條等編成。

關鳥獸的器物。例：雞籠　ke-lâng　(關雞的籠子)。

掛在門窗上，用來遮蔽及裝飾的布片或竹片。例：窗仔簾　thang-á-lî(窗簾)。

掛在門窗上，用來遮蔽及裝飾的布片或竹片。例：竹簾　tik-liâm。

帶有黏性的膠質。例：包裹愛用黏膠黏咧，才袂開去。Pau-kó ài īng liâm-ka liâm--leh, tsiah bē khui--khì. (包裹要用黏膠黏住，才不會打開。)　

1.用高溫粹取出精純的物質，通「煉」。例：鍊金　liān kim。
2.金屬環相扣而成的長索。例：鎖匙鍊　só-sî-liān(鑰匙鍊)、鍊仔　liān-á(鍊子)。鍊仔
3.用鍊子拴起來。例：共狗仔鍊起來。Kā káu-á liān--khí-lâi. (用鍊子把狗拴起來。)　

鏈子、鏈條。例：買一條鍊仔送伊。Bé tsi̍t tiâu liān-á sàng--i. (買一條鏈子送給他。)　

響鈴、鈴鐺。

嬰兒車。例：嬰仔愛坐奶母車。Enn-á ài tsē ling-bú-tshia. (嬰兒要坐嬰兒車。)　

泛指各種可發出聲音以呼喚的器具。例：門鈴　mn̂g-lîng。

鈴、鈴鐺。例：搖鈴仔　iô lîng-á(搖鈴鐺)。

羅盤。用來測定方位的儀器。風水師常備用具。例：用羅經看方向。Iōng lô-kenn khuànn hong-hiòng. (用羅盤看方向。)　

袋子。可以盛裝東西的扁形物品。例：紙橐仔　tsuá-lok-á(紙袋子)。

一種能將聲音的振動轉換成電磁信號，記錄於磁帶上，並將磁帶上的信號轉換成聲音播放的機器。

1.穿進去。例：這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。Tsit niá sann tshiú-ńg siunn e̍h, guá ê tshiú long bē ji̍p--khì. (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)　
2.裝入。例：共批囊入去批囊。Kā phue long ji̍p-khì phue-lông. (把信裝到信封裡。)　

套在牲口頭上的絡頭。例：牛籠　gû lông。

刷子。用以擦淨東西的工具。

鬧鐘。

衛生紙。

用棉花纖維製成的被胎。例：棉襀被　mî-tsioh-phuē(棉被)。

棉被。被褥的總稱。

房門上掛的簾子。

用毛料製成的毯子。

麻繩。麻類植物纖維搓製成的繩索。

用麻布所做的袋子。

籃子。以籐、竹、塑料等編成有提手的盛物器具。例：捾籃仔去買菜。Kuānn nâ-á khì bé tshài. (提籃子去買菜。)　

籃子的隔層。

鑷子、鉗子。用來夾東西的工具。

捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌，老鼠吃餌時就會觸動機關，被彈開的夾子夾住。

捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。

用來捕抓老鼠的器具。

墨鏡、太陽眼鏡。

釋義參見【壺】hôo 條。例：水壺　tsuí-ôo。

總稱以衣著、器皿和日常用品為主的商品。

盛裝液體的高長形容器。例：花瓶　hue-pân、酒瓶　tsiú-pân。

1.包袱。用布包成，便於攜帶的行李。
2.指背負負面的責任。例：執政者攏加減有包袱仔。Tsip-tsìng-tsiá lóng ke-kiám ū pau-ho̍k-á. (執政者多少都有包袱。)　

包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。

帕巾。用來包裹、遮蓋用的布。

寬而平的竹編用具。

一種無機化合物。通氯氣於熟石灰中，或以生石灰和氯氣化合製成的白色粉末。可用於漂白、去漬和消毒。

沙發、沙發椅。裝有彈簧或厚泡沫塑膠座墊的椅子。

彈簧床。有彈簧裝置的床墊。

棉襖。

簿子。記錄事物的本子。例：兩本簿仔　nn̄g pún phōo-á(兩本簿子)。

筆記本、簿子。例：你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。Lí ài kā tiōng-iàu ê tāi-tsì kì tī phōo-á-tsuá tíng-thâu. (你要把重要的事情記在筆記本上。)　

錢包、皮夾子、手提包。

被套。裝棉被的套子。例：被囊剝起來洗。Phuē-lông pak khí-lâi sé. (被套拆下來洗。)　

棉被外面的一層布。

被子。睡覺時用來蓋在身上或墊在床上保暖的物品。例：眠床頂舒一領被。Bîn-tshn̂g tíng tshu tsi̍t niá phuē. (床舖上舖一條被子。)；蓋被　kah phuē(蓋被子)。

哨子。

嵌入牆裡的櫥櫃。例：壁櫥做予倚壁較袂占所在。Piah-tû tsò hōo uá piah khah bē tsiàm sóo-tsāi. (壁櫥沿牆壁製作比較不占地方。)　

1.一種皮製的長軟器具，用來驅打人或牲畜。也泛指有類似功能的東西。例：教鞭　kàu-pian。
2.雄性動物的生殖器。例：虎鞭　hóo-pian。

用竹子編成以載物的竹架。例：米粉箅　bí-hún pín(曬米粉用的竹架)、竹箅　tik pín(竹架)。

指用各種竹子編成的平板器物。可作牆、門、蒸糕品時放置糕品的平面架子。

別針。一種用來將物品暫時固定或密合的針。

冰塊。例：伊啉汽水愛摻冰角。I lim khì-tsuí ài tsham ping-kak. (他喝汽水喜歡加冰塊。)　

一種皮製的長軟器具，用來驅打人或牲畜。也泛指有類似功能的東西。例：馬鞭　bé-pinn。

1.用來計時的器具。例：手錶仔　tshiú-pió-á(手錶)、碼錶　bé-pió。錶仔
2.用來測量單位數量的器具。例：水錶　tsuí-pió、電錶　tiān-pió。

手錶、懷錶等小型、可攜帶的計時器總稱。

磅秤。以金屬做成，底座上有承重的金屬板，用來衡量物體輕重的器具。

儀錶。用來測量物品的器具，上面具有表示度數、時間等的數字或符號。

1.砝碼。以天平或磅秤稱物時，用來計算重量的標準器。由銅鉛等金屬製成，有輕重大小之別。例：褲袋仔袋磅子。Khòo-tē-á tē pōng-tsí. (褲袋裡裝的是砝碼，看來很重，其實不是錢。形容人窮。)　
2.炸藥。例：炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。Thuànn-khang óo thôo-thuànn, tio̍h-ài sing iōng pōng-tsí pōng. (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)　

臉或手腳的形狀、模型。例：手捗　tshiú-pôo(手掌、手模)、跤捗　kha-pôo(腳掌、腳模)、面捗　bīn-pôo(臉龐)。

匏瓜曬乾挖空製成的水瓢。

水桶。例：你去捾拔桶來承水。Lí khì kuānn pua̍h-tháng lâi sîn-tsuí. (你去拿水桶來接水。)　

用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。例：我來去提扁擔，共遮的果子擔去賣。Guá lâi-khì the̍h pún-tann, kā tsia-ê kué-tsí tann khì bē. (我去拿扁擔，好把這些水果挑去賣。)　

掃地時盛塵土、垃圾的工具。例：講甲規畚箕，做無一湯匙。Kóng kah kui pùn-ki, tsò bô tsi̍t thng-sî. (講了一大堆，做不到一丁點兒。)　

垃圾桶。

垃圾桶。

掃地時用來盛塵土、垃圾的器具。木頭做的叫「畚斗」，竹篾做的叫做「畚箕」。

茅坑。早期的廁所，在地上挖一個大坑，架上木板即可使用，非常簡陋。例：屎礐仔空愈抐愈臭。Sái-ha̍k-á khang jú lā jú tshàu. (糞坑越攪越臭。)　

三腳架、三角架。用來安放、架設照相機及測量儀器的器具。有三個支柱的架子。

肥皂粉、洗衣粉。可用來洗滌衣物的粉狀顆粒。

指竹掃把上一枝枝的細竹枝。例：較早的人定定用掃梳笒仔捽囡仔。Khah-tsá ê lâng tiānn-tiānn iōng sàu-se-gím-á sut gín-á. (以前的人經常用細竹枝打小孩。)　秀梳仔

用竹枝做成的大掃把。

掃除塵土、垃圾的用具。

用鑄鐵製成的鍋子。

計時的工具。

杓子。用來舀取液體的器具。

盛裝禮品的圓形籃子，用竹篾編成，有提手，提手上有圈耳，可穿入扁擔，而且為了方便挑擔，大都剛好成對。喜慶時的禮品，或拜拜時的牲禮，多用「𣛮籃」盛裝。

扇子的面，通常用紙、絹等做成。

熱水。溫度高的水。例：燃燒水洗身軀。Hiânn sio-tsuí sé-sin-khu. (燒開水洗澡。)　

照片。用照相機所拍攝下來的圖片。

相本。存放相片的簿本。

用來套住刀、劍的硬殼。例：刀鞘　to-siù。

箱子。盛裝物品的方形器具。

裝衣物用具的箱子總稱。

獎狀。源自日語。

1.用來將門窗、箱櫃等閉合，或將東西拴住，必須用鑰匙或密碼才能打開的小工具。例：門鎖　mn̂g-só、開鎖　khui só。
2.用鎖關住或拴住。例：鎖門　só mn̂g、鎖車　só tshia。

鑰匙。例：一支鎖匙　tsi̍t ki só-sî(一把鑰匙)。

鎖。用來鎖住門或箱子開合處之扣環的金屬器具，需用鑰匙、卡片或密碼打開。

繩子。例：麻索　muâ-soh(麻繩)。

繩子。用兩股以上纖維物所擰成的長條狀物，可供捆綁。

塑膠材質的袋子。

塑膠製的桶子。

用來遮陽、擋雨的用具。例：弄傘花　lāng suànn-hue(以手旋轉傘把，令傘蓋如花轉動)、雨傘　hōo-suànn。

1.用來遮蓋東西的編織物。例：蠓罩　báng-tà(蚊帳)。
2.覆蓋、籠罩。例：罩霧　tà-bū(霧氣籠罩)。
3.趴在某人身上。例：莫罩佇人的身軀。Mài tà tī lâng ê sin-khu. (別趴在人家身上。)　

用來鉤取布袋便於背上肩的器具。

舊式床鋪前所放置的長形小凳子或小櫃子，可以蹬腳，也可以當作鞋櫃使用。

睡床前的踏腳臺。

大甲地區所產的優質草蓆，為大甲藺草所編，質地柔軟不易脆裂。

空的鐵製罐頭罐子。

用來平斗的器具。以前用斗斛量東西時，用來刮平斗口高出部分的長形棒子。例：目睭掛斗概，看人物就愛。Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. (眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。)　

簍子、籮筐。用竹片或者籐條編製成的可以裝東西的器具。

用壓榨茶油時所剩下來的渣滓，再把它壓製成堅硬的餅形，就叫「茶箍」。跟肥皂一樣有洗淨功能，但與肥皂其實是不同的。

裝物品的袋子。質料有塑膠、皮革、布、紙等。

鋪在地面上的毯子

篩子。一種竹片、鐵絲編成的過濾器具。有許多小孔，可使細碎物漏下去，而將較粗成塊的留在上面。

藥篩子。篩藥粉用的篩子，通常是用紗或絹等細布做成。

痰盂。吐痰用的容器。

痰盂。吐痰用的容器。

一種可以鋪陳開來的棉毛織物，用來保暖或裝飾。例：地毯　tē-thán、毛毯　môo-thán。

毯子。用來保暖或裝飾的棉毛織品。

桶子。圓柱形的盛物器具，用木頭、鐵皮、塑料等製成。

將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環。

桶子的蓋子。

桶子的提把。

1.盤緣高起，像桶子的盤子。
2.托盤，餐廳服務生用來端、盛好幾個碗盤的托盤。

塞子。用以塞住容器口，使內外隔絕的東西。例：草窒仔　tshó-that-á(草塞、軟木塞)。

躺椅。一種靠背較長且向後傾斜，可供人斜躺休息的椅子。

用鐵做成的櫃子。

鐵製的桶子、水桶。

抽屜。例：頂屜　tíng-thuah(上面的抽屜)。

抽屜。桌子或櫃子等家具上的裝置，可以盛裝東西、拉出或推入家具內部的匣子。

鉈。舊式秤子中的一部分，為一掛在秤桿上的小鐵塊，移動它直到兩邊平衡，便可測得重量。例：秤錘　tshìn-thuî(秤鉈)。

1.砧板。以刀切物時墊在下面的板子。例：菜砧　tshài tiam(切菜用的砧板)。
2.皮膚受到尖細小物的刺激而產生的刺痛感。例：我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。Guá ê ê-á lāi-té kánn-ná ū tsio̍h-thâu-á, kám-kak tiam-tiam.(我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點刺痛。)　

1.鋪在下面的東西。例：椅墊　í-tiām、坐墊　tsē-tiām。
2.播種。把植物的種子或根埋入土裡。例：墊龍眼子　tiām lîng-gíng tsí(播龍眼籽)、墊番薯　tiām han-tsî(種番薯)。

電風扇、電扇。一種利用馬達轉動螺旋槳葉片，使空氣流通的裝置，夏天時常可以拿來消暑的家電。

電燈泡、燈泡。

電燈泡、燈泡。

一種具有絕緣功能的膠帶，一般使用於電器用品。

電燈。例：規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？Kui king tshù àm-bong-bong, lí ná ē m̄ khui tiān-hué? (整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？)　

一種利用電流的熱效果產生高熱，來取暖、烹飪，或工業上加熱、冶煉的爐子。

一種能接受指令並按照人為指示的方法處理，而產生有效結果的裝置。有多種類型，在今日世界應用廣泛。

1.將影像和聲音，藉由電波傳送，再以接收器還原播出的電訊系統。一般分為有線電視和無線電視兩種。
2.藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材。

將機械能以外的其他形式能量直接轉化為電能的東西。

鍋刷。用竹篾剖成細條，做成刷洗鍋子的刷子。

1.以薄竹片作成箍狀，用來將木桶等器具束起來。
2.切短而且沒有剖開的竹幹。

竹竿。用竹的莖幹做成的竿子。

指分叉成Y字型的樹枝，或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭，專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下。

竹筒。

用竹子編織成的盤形竹器。

將竹子橫截成段，節和節之間中空的部分，可以用來盛裝物品，所以稱為「竹筒」。

用來刷洗碗盤的竹刷子。

用竹篾編製而成的蓆子，可供夏日睡臥消暑。

照明或作為他用的發光器具。例：日光燈　ji̍t-kong-ting、路燈　lōo-ting。

鋼鐵或竹木做成一頭尖銳的長型物，用來固定東西。

釘鉗子。用來拔起釘子或夾斷鐵絲的工具。

1.燈光。
2.指油燈。

油燈或酒精燈等用來點火的部分。通常用紗、線或燈心草的莖做成。

檯燈或立燈的底座。例：燈座傷細，徛袂好勢。Ting-tsō siunn sè, khiā bē hó-sè. (燈座太細站不穩。)　

戥子。很小的秤，用來秤金銀、珠寶、藥品等分釐小數的東西。

捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。例：用鳥鼠張仔來張鳥鼠。Īng niáu-tshí-tng-á lâi tng niáu-tshí. (用捕鼠器來捕老鼠。)　

小刀。

指刀子的主體部位。

刀背。指刀無刃的一邊。

刀子的把手。

磨刀石。例：刀石提來磨刀仔。To-tsio̍h the̍h-lâi buâ to-á. (磨刀石拿來磨刀子。)　

1.泛指各種桌子。例：食飯桌　tsia̍h-pn̄g-toh(飯桌)。桌仔
2.宴席。例：新娘桌　sin-niû toh(結婚喜宴)、辦桌　pān-toh、食桌　tsia̍h-toh。
3.計算宴席的單位。例：一桌酒菜　tsi̍t toh tsiú-tshài、阿美結婚辦百外桌。　A-bí kiat-hun pān pah guā toh. (阿美結婚辦一百多桌。)　

桌子。

1.桌腳。
2.桌子底下。

桌罩。用來蓋住菜餚以防貓偷吃或蒼蠅沾染的器具。早期是以竹篾手工編製而成，十分的笨重，之後為了用機器製造，而改以鋁或塑膠來做。現在家家戶戶都有冰箱，吃不完的菜餚就用保鮮膜包好，然後放進冰箱內存放，所以「桌崁」已經很少見了。

五斗櫃。有五個抽屜的矮腳櫃，多用來放置衣物。在傳統婚禮中為必要嫁粧，因為「掛膭」(kuà kuī)指懷孕，與附帶櫃子之意的「佮櫃」(kah kuī)諧音，有早生貴子的吉兆。

桌巾垂在桌面下的部分。

抹布。

抽屜。桌子或櫃子上所裝置，可以拉出或推入的盛東西的匣子。

複寫紙。一種塗有化學顏料的紙，書寫時可複印相同字跡。

早期女性用的衛生棉，為一塊黑色的月經布。

屏風。室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。例：伊佇閘屏後面換衫，你毋通過去。I tī tsa̍h-pîn āu-bīn uānn sann, lí m̄-thang kuè--khì. (她在屏風後面換衣服，你不要過去。)　

棕刷。泛指各種棕製刷子，如洗衣刷、洗鍋刷等。

棕毛刷子，可用來清理灰塵，也有用來做鍋刷者。

什貨。日常生活中各式各樣的零星貨品。例：雜貨仔店咧賣雜貨。Tsa̍p-huè-á-tiàm teh bē tsa̍p-huè. (雜貨店在賣雜貨。)　

1.雜貨。各種日用零星貨物。
2.指婦女用的花粉針線等各項細小貨品。

1.用來耙物的器具。
2.比喻女人很兇。例：伊看起來真柴耙，毋過對人真好。I khuànn--khí-lâi tsin tshâ-pê, m̄-koh tuì lâng tsin-hó . (他看起來很兇，不過對待他人卻很好。)　
3.醜稱自己的妻子。

木桶。用木柴做成的水桶、水盆。

劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。例：破柴連柴砧煞破。Phuà-tshâ liân tshâ-tiam suah phuà. (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)　

未燒盡的木炭、木頭。

電器通電的接頭部分。

用絲瓜纖維製成的清潔用具，今多以化學合成原料製成。

菜瓜布。熟透而未被採收的絲瓜，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢。

絲瓜熟透而未經採收，老化乾枯後所留下的纖維脈絡，可用來刷洗汙垢，廣被用為清洗或盥洗用具。

切開紙張、布料或木材的刀具。

草繩。

用乾藺草編織而成的蓆子。例：你先去共草蓆仔舒予伊好才去睏。Lí sing khì kā tsháu-tshio̍h-á tshu hōo i hó tsiah khì khùn. (你先將草蓆鋪好再去睡。)　

樟腦丸。用樟腦製成的小球。方便攜帶，可以殺蟲、避臭氣。

1.磨擦、刷洗。例：摖破皮　tshè-phuà phuê(擦破皮)、摖鼎　tshè tiánn(刷鍋子)。
2.刷子。指可捏在手中的小型刷洗用具。又稱「摖仔」。例：菜瓜摖　tshài-kue-tshè(絲瓜布)、鼎摖　tiánn-tshè(棕櫚刷)。摖仔

可以用來計數的細長竹片或簽條。

望遠鏡。用來觀察天體或者是遠處物體的儀器。例：伊上愛提千里鏡看希罕的鳥仔。I siōng ài the̍h tshian-lí-kiànn khuànn hi-hán ê tsiáu-á. (他最喜歡拿望遠鏡看稀奇的鳥類。)　

撢子、拂塵。用毛、棕、塑膠絲、金屬絲等製成，是一種用來清除髒物的用具，一般為長形或橢圓形。例：提筅仔來共桌頂的塗粉筅筅咧。The̍h tshíng-á lâi kā toh-tíng ê thôo-hún tshíng-tshíng--leh. (拿撢子來把桌上的灰塵刷一刷。)　

以草莖或竹子編成，用來坐臥的墊子。例：蓆仔　tshio̍h-á(蓆子)、大甲蓆　Tāi-kah-tshio̍h、篾蓆　bi̍h-tshio̍h(竹蓆)。

手帕。

手錶。戴在手上的計時器。

手電筒。例：明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？Bîn-á-àm ē thîng-tiān, lí kám ū tshuân tshiú-tiān-á? (明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？)　

供人睡臥的寢具。例：膨床　phòng-tshn̂g(彈簧床)。

床單。

軟木塞。原本是用草稈做成的塞子，現在大多是用軟木做成塞子。

馬桶、尿桶。用來通稱裝屎尿的桶子。

舊時的衛生紙，多用稻草製成，質地粗糙，現已不再使用。

竹鞭。例：枵雞無畏箠。Iau ke bô uì tshuê. (飢餓的雞為了搶食不怕人用竹鞭鞭打。)　

口罩。例：騎車愛掛喙罨。Khiâ-tshia ài kuà tshuì-am. (騎車要戴口罩。)　

吃的和穿的。泛指生活的基本需求。例：作穡人攏愛靠天公伯仔，才有通食穿。Tsoh-sit-lâng lóng ài khò thinn-kong-peh--á, tsiah ū thang tsia̍h-tshīng. (務農的人都要靠老天爺，才有得吃穿。)　

用來插蠟蠋的器具，多用銅錫等製成。

祖居地或出生地。

枕頭套。包裹枕頭的布套。

1.一種中空，用銅或鐵製成的打擊樂器。例：敲鐘　khau tsing。
2.計算時間的器具。例：時鐘　sî-tsing。

撲滿、存錢筒。

錢袋、錢包。

釋義參見【燭】tsik 條。例：紅燭　hông tsiok、花燭　hua-tsiok。

為獎勵而頒發的證書。

通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。

書架。存放書籍的架子。

收藏書籍的櫃子。

日常用品之一。主要原料為植物纖維，可作為書畫、印刷、包裹等用途。

紙盒子。例：用紙篋仔貯糖仔餅。Īng tsuá-kheh-á té thn̂g-á-piánn. (用紙盒子裝糖果餅乾。)　

紙袋。紙製的袋子。

厚紙板。例：咱會當用紙枋來做紙箱仔。Lán ē-tàng iōng tsuá-pang lâi tsò tsuá-siunn-á. (我們可以用厚紙板來做紙箱子。)　

用稻草等做成的馬糞厚紙板，一般而言，「紙坯」較「紙枋」薄。例：你去提寡紙坯來做紙盒仔。Lí khì the̍h kuá tsuá-phue lâi tsò tsuá-a̍p-á. (你去拿一些厚紙板來做紙盒子。)　

用紙做扇面的扇子，上面可以加以彩繪、題詩詞，也可以素面。

紙袋。紙製的袋子。

用來留言、備忘的便條紙。

紙燈籠。

裝水的容器、杓子。例：現代的水觳仔塑膠做的較濟。Hiān-tāi ê tsuí-khok-á sok-ka tsò--ê khah tsē.(現代的水瓢多半是塑膠製的。)　

水流通的管子。例：這條水管破去矣。Tsit tiâu tsuí-kóng phuà--khì--ah. (這條水管破掉了。)　

水龍頭。控制自來水管出水的控制閥。

從地面往下鑿打而成，可以取水的深洞。

盛水的容器。

櫃子。例：菜櫥　tshài-tû(早期用來放剩菜的櫥櫃)、洋服櫥　iûnn-ho̍k-tû(早期對衣櫥的稱呼)。

貯藏東西用的櫃子。例：物件收入去櫥仔內囥予伊好。Mi̍h-kiānn siu ji̍p-khì tû-á-lāi khǹg hōo i hó. (東西收進入櫥子裡放好。)　

放在馬背上的坐墊，也指形狀類似的東西。例：馬鞍　bé-uann、鼻鞍　phīnn-uann(鼻梁上端凹陷處)。

一種質料薄韌、供衛生需要使用的紙張。