臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»生活»生產工具
詞目 音讀 詞目 音讀
亞鉛鉼
鐵皮。將低碳鋼滾壓成各種厚度的金屬片,常塗漆以防鏽蝕。
a-iân-phiánn亞鉛線
鐵線、鐵絲。
a-iân-suànn
網仔
網子。用線或繩子所編成,用來捕捉動物的器具。
bāng-á抹刀
灰匙、抹子。泥水匠塗抹水泥時所用的工具。
buah-to
風櫃
風箱。可以壓縮空氣而產生氣流的裝置。由木箱、活塞、活門構成,用來使爐火旺盛的器具。
hong-kuī風車
利用風力作為動力的機械裝置,可用來做發電、汲水、磨碎米麥等工作。
hong-tshia
磺火
硫磺瓦斯燈。
hông-hué/hông-hé火管
用來吹風以升火煮飯的器具。為一個小竹管。
hué-kńg/hé-kńg
火石仔
打火石。早期用來點火的器具。
hué-tsio̍h-á/hé-tsio̍h-á鉛管iân-kóng
鉛鉼
鐵皮、鋅板。
iân-phiánn鉛線
鐵線、鐵絲。
iân-suànn
油抽
用來提取油的管狀器具。
iû-thiu油車
早期臺灣榨油的工具。
iû-tshia
加轆仔
轆轤。架在井上利用滑輪汲水的工具。
ka-lak-á加車
整副的牛軛。用來拉車的器具。一端套在牛背上,另一端接至拉車兩側。
ka-tshia
概尺
斗量五穀時,用來刮平高出斗面的麵粉、豆子、米的圓形木棒。
kài-tshioh工具kang-kū
家私
1.做工用的工具或道具,也泛指具有一定功能的工具。例:這是伊食飯的家私,你毋通共伊用歹去。Tse sī i tsia̍h-pn̄g ê ke-si, lí m̄-thang kā i iōng pháinn--khì. (這是他賴以維生的工具,你可別把它弄壞了。) 家私頭仔
2.也用來特指槍械武器。例:彼陣人講無兩句,家私就攏捎出來矣。
Hit tīn lâng kóng bô nn̄g kù, ke-si tō lóng sa--tshut-lâi--ah. (那群人說不到兩句話,就都把武器拿出來了。) 
ke-si跤踏仔
車上或機器上供腳踩踏的踏板。
kha-ta̍h-á
剾刀
用來刨削木頭的工具。
khau-to機械
機器。泛指各種機器、器械。
ki-hāi
機油ki-iû機器
機械器具。由多種零件組成,可供操控以節省人力,並使工作更有效率的裝置。
ki-khì
機器桶
用來分離稻穀與稻稈的農具。是一種以腳踏為動力的脫穀機。
ki-khì-tháng鋸仔
鋸子。用來切斷木材、石材或金屬等的工具。邊緣呈齒狀,用薄鋼刀製作而成。
kì-á/kù-á
鋸齒
鋸子上的尖齒。
kì-khí/kù-khí鋸鑢仔
銼刀。用鋼鐵製成,上面有細齒,可用來磨銅、鐵、竹、木等物品的工具。
kì-lē-á/kù-luē-á
鋼筋kǹg-kin/kǹg-kun鋼絲kǹg-si
鋼釘kǹg-ting管線kóng-suànn
掘仔
鋤頭。用來挖土或鬆土的工具。
ku̍t-á戮鑽
螺紋鑽。鋼製、木工專用的的鑽孔工具。
lak-tsǹg
黏塗
黏土。具有黏性的泥土,是製造陶瓷的主要原料。
liâm-thôo撚鑽
轆轤錐。轆轤是指利用滑輪原理製成的汲水用具,轆轤錐則是指支撐轆轤的中心橫槓。使用時雙手反覆搓弄旋轉上面的圓錐木頭,而使下方的鐵鑽旋轉穿透木材。
lián-tsǹg
零件lîng-kiānn擂缽
乳缽。把物品研成細粉的碗型器具,常用來研製藥粉。例:用擂缽擂藥粉。Iōng luî-puah luî io̍h-hún. (用擂缽研磨藥粉。) 
luî-puah
鈗仔
過秤物品時所用的容器。
ńg-á蜈蜞釘
馬釘、螞蝗釘。一種用來將二根木頭固定的釘子,通常呈ㄇ字型。
ngôo-khî-ting
1.大的秤子。例:提量仔來量看豬仔有偌重。The̍h niū-á lâi niū khuànn ti-á ū guā tāng. (拿大秤來秤秤看豬有多重。) 量仔
2.測出重量。例:提量仔量看咧。
The̍h niū-á niū khuànn--leh. (拿秤來量量看。) 秤、磅
niū量仔
由兩個人扛起的大秤。例:秤豬公著愛用量仔。Tshìn ti-kong tio̍h-ài iōng niū-á. (秤豬公得要用大秤。) 
niū-á
枋模
灌水泥牆壁時,預先用木板所釘好的模版。
pang-bôo拍字機
打字機。用手指控制文字、符號等按鍵,打印出文字或符號的機器。
phah-jī-ki/phah-lī-ki
斧頭
砍伐樹木竹子、劈削木材的工具。
póo-thâu摔桶
脫穀用的大木桶。摔桶是由木桶和刮板組成,木桶以四根硬木為角柱,四周用木板圍拼。木桶的後半部用麻片織成的簾子圍起來,以防摔打的穀粒脫落噴出桶外。裡面有一個刮除穀粒的設置叫「摔桶梯仔」(siak-tháng-thui-á)。
siak-tháng
璇筆
以鑽石為刀尖,用來切割玻璃的刀具。
suān-pit漩桶
澆水的水桶,如農人澆蔬菜而擔在肩上的大水桶,或是手提輕便型有長長出水口的水桶。
suān-tháng
線材suànn-tsâi捽仔
鞭子。驅趕牲畜或用來打人的器具。
sut-á
銅環tâng-khuân底盤té-puânn/tué-puânn
頭盔thâu-khue天秤
一種用來測量物體重量的工具。
thian-pîng
鐵槌
榔頭。鐵製的槌子。
thih-thuî塗捀
用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子,有柄,以手持柄,小平臺上盛水泥漿。
thôo-phâng
炭窯
燒製木炭的窯灶。
thuànn-iô黜仔
鏟子。供鏟除與刨平用的鐵器。
thuh-á
槌仔
槌子。敲擊器物的工具。
thuî-á電線
用來傳送電流的線。通常是以銅等導電性良好的金屬製成,外層再以塑膠之類的絕緣體包起來。
tiān-suànn
吊槔
桔槔。在井旁的樹上或架子上用繩子掛一個杠杵,一端綁著水桶,另一端綁在大石頭上,一起一落,打水時比較省力。
tiàu-oo竹耙
竹子做的用來耙土、耙物的農具。
tik-pê
1.指用來權衡小物品,刻度以釐為單位的小秤。例:藥戥 io̍h-tíng(藥秤)。戥仔
2.秤。例:戥金仔 
tíng kim-á(秤金子)、戥藥仔 tíng io̍h-á(秤藥)。
tíng
1.用來雕琢、鑿刻的工具。例:石鏨 tsio̍h-tsām(鑿石頭的工具)。鏨仔
2.雕刻石頭或金屬。例:鏨字 
tsām jī(雕刻字)。刻
3.砍、剁。用刀子大力剁東西。例:鏨雞肉 
tsām ke-bah(剁雞肉)、白鏨雞 pe̍h-tsām-ke(白斬雞)。剁、刐
tsām
鏨仔
鏨子。一種用來鏨切或雕刻的工具。例:用鏨仔雕刻一身佛像。Iōng tsām-á tiau-khik tsi̍t sian hu̍t-siōng. (用鏨子雕刻一尊佛像。) 
tsām-á鍤箕
裝粟的器具,形狀像「畚箕」,但沒有握耳。
tshiah-ki
尖喙掘仔
十字鎬。用來掘土石的鐵製工具。鍋頭與刀柄呈T字形,一端尖銳一端扁平,有木製長柄。
tsiam-tshuì-ku̍t-á鳥仔踏
用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後,伯勞鳥南下做季節性遷徙,性喜停留於突出的樹枝或竹枝上,故此陷阱將樹枝削成Y字形,上有扣環,伯勞鳥休憩於上,便被夾住懸掛空中。
tsiáu-á-ta̍h
鳥銃
專門用來打鳥的獵槍。
tsiáu-tshìng石碾
用石頭做成圓筒形的器具,專門用來碾壓穀物,或壓實地面以成為庭院或晒穀場。
tsio̍h-lián
石碖
用石頭做成圓筒形的器具,專門用來碾壓穀物,或壓實地面以成為庭院或晒穀場。
tsio̍h-lún石鏨
用來鑿刻岩石的工具。
tsio̍h-tsām
裝備tsong-pī組件tsoo-kiānn
水拹仔
用手上下搖的抽水機。
tsuí-hia̍p-á墜繩
用來量取垂直的工具。砌牆時將繩上綁重物垂墜,便可取直。
tuī-tsîn
鈍刀
指刀口不銳利的刀。
tūn-to

回上一層