臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引分類圖片索引
分類詞目索引»衣著裝扮»理容、化妝

本次查詢共查詢到48筆

詞目 音讀 詞目 音讀
挽面
絞臉、絞面。一種婦女美容的方式。將細線交叉成剪刀的形狀，用牙齒咬著並配合著手指的運作，使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛。
bán-bīn美容
利用化妝品或手術方法使容貌變美麗。例：伊昨昏去予人美容。I tsa-hng khì hōo lâng bí-iông. (她昨天去給人家美容。)　
bí-iông
面膜bīn-mo̍oh抹面
1.抹臉。把東西塗抹在臉部。例：捧屎抹面。Phóng-sái-buah-bīn. (拿著糞便塗在自己的臉上。比喻自取其辱。)　
2.化妝。
buah-bīn
抹粉
敷粉、打粉底，指化妝。例：抹粉點胭脂。Buah-hún tiám ian-tsi. (打粉底畫口紅。即化妝。)　
buah-hún縖
繫上、圍上。例：縖褲帶　hâ khòo-tuà(繫褲腰帶)。
hâ
縖裙
用布帶繫上裙子。例：伊佇內底縖裙，小等就出來矣。I tī lāi-té hâ kûn, sió-tán tō tshut--lâi--ah. (她在裡面穿裙子，等一下就出來了。)　
hâ kûn護膚hōo-hu
化妝huà-tsong粉餅
一種女性化妝品。將修容用的有色細粉壓製成餅形，便於隨身攜帶。
hún-piánn
粉條
1.化妝用品。用來改變膚色的條狀粉底。
2.一種用綠豆、白薯等製成的細條狀食品，可做為甜湯或刨冰的材料，口感滑溜有彈性。
hún-tiâu胭脂
口紅、脣膏。塗抹在嘴脣上，以修飾脣形和使脣色更鮮潤的化妝用品。例：點胭脂　tiám ian-tsi(塗口紅)。
ian-tsi
改造kái-tsō開面
1.女子初次挽面、絞面、絞臉。女子出嫁時，去除臉部的汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式。
2.彫刻師父開始彫刻神像的臉部。
khui-bīn
鏡框
鏡子的外框。例：鏡框有雕刻花樣，看起來真媠款。Kiànn-khing ū tiau-khik hue-iūnn, khuànn--khí-lâi tsin suí-khuán. (鏡框有雕刻花樣，看起來很好看。)　
kiànn-khing鏡箱仔
鏡匣。婦女梳妝的用具。
kiànn-siunn-á
髻仔鬃
假髮束。
kuè-á-tsang/kè-á-tsang髻
盤結在頭頂上或挽在腦後的頭髮，有各種形狀。例：頭鬃髻　thâu-tsang-kuè(髮髻)。
kuè/kè
攏褲
把穿著的褲子拉高起來。例：你就是褲帶縖無絚才會一直佇遐攏褲。Lí tō-sī khòo-tuà hâ bô ân tsiah ē it-ti̍t tī hia láng khòo. (你就是褲帶沒綁緊，才會一直要拉高褲子。)　
láng khòo攄仔
推剪頭髮的器具。例：用攄仔剃頭真方便。Iōng lu-á thì-thâu tsin hong-piān. (用推剪頭髮的器具剃頭很方便。)　
lu-á
攄頭毛
用推剪器理頭髮。例：伊當咧攄頭毛。I tng-teh lu-thâu-mn̂g. (他正在理髮。)　
lu-thâu-mn̂g捋頭毛
梳頭。例：我共你捋頭毛。Guá kā lí lua̍h thâu-mn̂g. (我幫你梳頭。)　
lua̍h thâu-mn̂g
芳粉
香粉。女性用來抹臉的化妝品。
phang-hún芳水
香水。一種把香料溶在酒精裡做成的化妝品。例：伊逐工欲出門進前，攏愛𫝺一寡芳水。I ta̍k kang beh tshut-mn̂g tsìn-tsîng, lóng ài hiù tsi̍t-kuá phang-tsuí. (他每天要出門之前，都要灑一點香水。)　
phang-tsuí
膨粉
泡粉。早期一種化妝品，用高嶺土、雪花石膏粉、香料、色素為材料，可以當作粉底或腮紅。婦女會在七夕時用來祭拜織女「七娘媽」(Tshit-niû-má)，以祈求美貌。芳粉
phòng-hún三溫暖sam-un-luán
梳頭
用梳子整理頭髮。
se-thâu/sue-thâu洗浴
沐浴、洗澡。例：逐日洗浴是一種好的習慣。Ta̍k ji̍t sé-i̍k sī tsi̍t tsióng hó ê si̍p-kuàn. (每天洗澡是一種好的習慣。)　
sé-i̍k/sué-i̍k
洗身軀
洗澡。例：緊去洗身軀，洗好通較早去睏。Kín khì sé sin-khu, sé hó thang khah-tsá khì khùn. (趕快去洗澡，洗完好早點去睡覺。)　
sé-sin-khu/sué-sin-khu修面
修臉、刮臉。修去臉上汗毛、鬍鬚。
siu-bīn
塑身sok-sin打扮
妝飾容貌、衣著穿戴。例：參加宴會著愛打扮較媠咧。Tsham-ka iàn-huē tio̍h-ài tánn-pān khah suí--leh. (參加宴會要打扮漂亮一點。)　
tánn-pān
頭鬃尾
1.辮子。頭髮分綹然後互相纏繞成長條狀。例：掠頭鬃尾　lia̍h thâu-tsang-bué(編辮子)。
2.馬尾。頭髮用繩子紮起來，形狀像馬的尾巴。例：縛頭鬃尾仔　pa̍k thâu-tsang-bué-á(紮馬尾)。
thâu-tsang-bué/thâu-tsang-bé頭摠
1.髮髻。將頭髮挽成束然後盤起來的髮式。
2.頭緒、線索。例：這層代誌到今我猶捎無頭摠。Tsit tsân tāi-tsì kàu-tann guá iáu sa-bô thâu-tsáng. (這件事情到現在我還沒有頭緒。)　線頭
thâu-tsáng
剃
削除毛髮。例：剃頭　thì-thâu(剪頭髮)、剃喙鬚　thì tshuì-tshiu(刮鬍鬚)。
thì剃頭
理髮。修剪、梳理頭髮。
thì-thâu
剃頭店
理髮店。專門修剪、整理頭髮的店鋪。
thì-thâu-tiàm剃頭刀
專門用來削剪頭髮的刀。
thì-thâu-to
戴
頭上戴物。例：戴帽仔　tì bō-á。
tì電頭毛
燙髮。用特製的藥水在適當的溫度下使頭髮蜷曲。例：昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。Tsa-hng in nn̄g ê tsò-hué khì tiān-thâu-mn̂g. (昨天她們兩個一起去燙頭髮。)　
tiān-thâu-mn̂g
電頭鬃店
理髮店、美髮店、美容院。
tiān-thâu-tsang-tiàm彩妝tshái-tsong
擠𤶃仔
擠青春痘。例：恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。Lín a-hiann tī piān-sóo lāi-té tsik thiāu-á. (你哥哥在廁所裡擠青春痘。)　
tsik thiāu-á妝
用脂粉修飾容貌。例：伊足𠢕妝的。I tsiok gâu tsng--ê. (他很會打扮。)　
tsng
鑽耳
在耳垂扎孔。
tsǹg hīnn/tsǹg hī造型tsō-hîng
造形tsō-hîng衛浴uē-i̍k

回上一層