臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引

本次查詢共查詢到43筆

詞目	音讀	詞目	音讀
安葬埋葬。把棺材放入墓穴裡，用土掩蓋起來。	an-tsòng	紅綵象徵喜慶所用的紅布。例：結紅綵　kat âng-tshái(繫紅布)。	âng-tshái
孝杖出殯時，孝子手中所拿的杖子。例：手攑孝杖心知哀。Tshiú gia̍h hà-thn̄g sim tsai ai. (手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。)	hà-thn̄g	蓄嫁粧為要出嫁的女兒準備嫁妝。例：𪜶兩个老的這馬咧為𪜶查某囝蓄嫁粧。In nn̄g ê lāu--ê tsit-má teh uī in tsa-bóo-kiánn hak-kè-tsng. (他們兩老現在正為女兒準備嫁妝。)	hak-kè-tsng
喜宴	hí-iàn	喜氣	hí-khì
貺逢喜事主人送親友禮物宣告喜訊。例：貺紅卵　hīng âng nn̄g(送紅蛋)、貺油飯　hīng iû-pn̄g(送油飯)。	hīng	黃泉傳統上認為人死後所居住的地方。	hông-tsuân
訃音訃告、訃聞。通知死亡的書狀。	hù-im	花箍花圈。以鮮花或紙花紮成圓圈，用於誌慶或喪禮的弔唁。例：我已經共花箍送過去矣。Guá í-king kā hue-khoo sàng--kuè-khì--ah. (我已經把花圈送過去了。)	hue-khoo
結綵慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。	kat-tshái	跤尾飯倒頭飯。人往生的時候，供祭在往生者腳尾的飯。	kha-bué-pn̄g/kha-bé-pn̄g
結婚	kiat-hun	金斗骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。	kim-táu
求婚	kiû-hun	棺柴棺材、棺木。裝殮屍體的容器，大多用木材製成。	kuann-tshâ
拈香 1.在亡者靈前上香弔唁。例：我欲去共伊拈香。Guá beh khì kā i liam-hiunn. (我要去為他弔喪。)　 2.到廟裡上香。例：伊去廟裡拈香。I khì biō--lí liam hiunn. (他到廟裡上香。)	liam-hiunn	靈厝 1.辦喪事時，燒給死者用的紙糊房子。例：咱等一下就愛燒靈厝矣。Lán tán--tsi̍t-ē tō ài sio lîng-tshù--ah. (我們等一下就要燒紙屋了。)　紙厝 2.人死後，屍體尚未埋葬，用來暫時停放靈柩的地方。	lîng-tshù
路祭出殯時，在棺木經過的道路兩旁設奠祭拜，為外人對死者表示敬意的方式。例：排路祭　pâi lōo-tsè(擺路祭)。	lōo-tsè	鬧廳喜慶的時候在廳堂上敲鑼打鼓奏樂。	nāu-thiann
五福指壽、富、康寧、攸好德、考終命等五種福氣，也有指壽、富、貴、安樂、子孫眾多五種福氣。	ngóo-hok	放煙火施放煙火。	pàng-ian-hué/pàng-ian-hé
放帖仔下帖子、發帖子。	pàng-thiap-á	白帖仔訃聞。報告喪事的帖子。例：我收著一張白帖仔。Guá siu-tio̍h tsi̍t tiunn pe̍h-thiap-á. (我收到一張訃聞。)	pe̍h-thiap-á
拍通關打通關。在酒宴上向人輪番敬酒一個巡迴。例：逐擺攏是伊咧拍通關，真正是海量！Ta̍k pái lóng sī i teh phah-thong-kuan, tsin-tsiànn sī hái-liōng! (每次都是他在打通關，真是海量！)	phah-thong-kuan	捀斗喪禮中，由長子或者長孫捧著裝神主牌的木斗。例：大孫捀斗　tuā-sun phâng-táu。	phâng-táu
煏桌宴客時，來的客人超過預期，以致請客的桌數不夠坐。例：伊人面闊，交陪濟，結婚的時辦百二桌竟然閣煏桌。I lâng-bīn khuah, kau-puê tsē, kiat-hun ê sî pān pah-jī toh kìng-jiân koh piak-toh. (他人脈廣，交友廣闊，結婚時席開一百二十桌竟然還爆桌。)	piak-toh	盛會	sīng-huē
喪事人死後的殮葬、哀祭等事宜。	song-sū	透尾事情進行到最後、到末尾。通常指夫妻白頭偕老。例：翁仔某行袂透尾。Ang-á-bóo kiânn bē thàu-bué. (夫妻不能白頭偕老。)	thàu-bué/thàu-bé
頭帛孝巾。喪禮時死者親屬綁在頭上的白布。	thâu-pe̍h	兔仔尾哀杖。出殯時，孝子手中所拿的杖子。	thòo-á-bué/thòo-á-bé
張老老人家為自己準備後事所要用的東西。例：你這馬就咧張老，敢袂傷早？Lí tsit-má tō teh tiunn-lāu, kám bē siunn tsá? (你現在就在張羅後事，難道不會太早嗎？)	tiunn-lāu	幢幡出殯時書寫死者名籍的白布旗幟。	tông-huan
祭文祭祀的時候所誦讀的文章。	tsè-bûn	綵繡有吉祥圖案的紅綾布，喜慶時掛在門楣上。例：點燈結綵　tiám ting kat tshái(張燈結彩)。	tshái
食桌喝喜酒、吃喜酒。參加喜筵、飯局。例：伊下暗去食桌，無佇厝裡。I e-àm khì tsia̍h-toh, bô tī tshù--lí. (他今晚去吃喜酒，不在家。)　坐桌	tsia̍h-toh	祝賀道賀、祝福。例：阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。Guán piáu-hiann beh tshuā-bóo--ah, guán beh khì kā i tsiok-hō. (我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。)	tsiok-hō
祝壽	tsiok-siū	上山頭送葬到墓地，護送棺木到墓地。	tsiūnn-suann-thâu
帶孝死者的親屬和親戚，在一定喪期內穿著孝服，或在袖子上纏黑紗、頭上紮麻繩等，表示哀悼。	tuà-hà	追思	tui-su
換紅喪期服滿後脫下孝衣，換上日常的衣服。	uānn-âng

臺灣閩南語常用詞辭典

回上一層