臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引

本次查詢共查詢到208筆

詞目	音讀	詞目	音讀
楬仔茅屋上為了安定茅草而加架的竹條。壓條。用來固定的細木條。	at-á	後鈕鉸鏈。門、櫥窗的門樞。	āu-liú
肉粽角 1.消波塊。以混凝土為材質製成的石塊，置於海岸邊防止地形被海浪破壞。因為它的形狀很像肉粽，所以叫「肉粽角」。 2.地名。位於彰化縣線西鄉的一處海灘。	bah-tsàng-kak	民政局	bîn-tsìng-kio̍k
密室	bi̍t-sik	木心枋木心板、三夾板。厚的三夾板，中間為集成材實心木板，另外兩面貼木紋皮，是常見的建築材料。	bo̍k-sim-pang
楹仔橫梁。建築中橫向支撐的構造。	ênn-á	議場進行會議的場所。例：議場內逐家輪流表示家己的意見。Gī-tiûnn-lāi ta̍k-ke lûn-liû piáu-sī ka-kī ê ì-kiàn. (議場內大家輪流表達自己的意見。)	gī-tiûnn
砛階、磴。門前的臺階。例：石砛　tsio̍h gîm(石階)、砛仔　gîm-á(臺階)。	gîm	砛仔臺階，專指屋前的臺階。例：遮有一个砛仔，你著細膩毋通跋倒。Tsia ū tsi̍t ê gîm-á, lí tio̍h sè-jī m̄-thang pua̍h-tó. (這裡有一個臺階，你要小心別跌倒了。)	gîm-á
砛簷指舊式房屋屋簷下的臺階處。	gîm-tsînn	銀樓	gîn-lâu/gûn-lâu
瓦用陶土燒成的器具，用來覆蓋在屋頂上遮風避雨的建材。例：厝瓦　tshù-hiā(屋瓦)、瓦厝　hiā-tshù(瓦房)。	hiā	瓦杮仔碎瓦片。	hiā-phuè-á
瓦厝瓦舍。用瓦片做為屋頂建築材料的磚造房子。例：阮兜的頭前有一間大瓦厝。Guán tau ê thâu-tsîng ū tsi̍t king tuā hiā-tshù. (我家前面有一間瓦房。)	hiā-tshù	興建	hing-kiàn
園區	hn̂g-khu	防空壕為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。	hông-khong-hô
皇宮君王居住的宮殿。	hông-kiong	護龍廂房。傳統三合院或四合院左右兩旁的廂房。	hōo-lîng
戶橂門檻。門下所設的橫木。例：囡仔人毋通坐戶橂。Gín-á-lâng m̄-thang tsē hōo-tīng. (小孩子不要坐在門檻上。)	hōo-tīng	附設	hù-siat
番仔樓洋樓。指西洋式建築風格的樓房。	huan-á-lâu	販厝成屋。蓋好準備出售的房屋。	huàn-tshù
花磚瓷磚。一種質地細緻的磚。表面經塗釉處理，具有瓷器般的光澤。	hue-tsng	會場集會的場所。	huē-tiûnn
焚化爐	hûn-huà-lôo	煙筒煙囪。爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。	ian-tâng
浴間仔浴室，洗澡的地方。	i̍k-king-á	浴場	i̍k-tiûnn
院區	īnn-khu	洋樓西洋式建築的樓房，泛指一般樓房。例：看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？Khuànn lâng teh tuà iûnn-lâu, lí kám bē him-siān? (看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？)	iûnn-lâu
人家厝仔民宅。	jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á	架構	kà-kòo
改建	kái-kiàn	桷方形口徑的建材。為鋪在屋頂的木材，與屋脊平行的圓樹幹為「楹」(ênn)，與屋脊垂直的方形長木條為「桷」(kak)。例：楹桷　ênn-kak(泛稱建材木料)。	kak
桷仔作建築使用的方形小木料。	kak-á	工寮為了工作而搭起的簡易棚子，可以當作休息或存放工具等的地方。	kang-liâu
教堂	kàu-tn̂g	低厝仔簡陋又低矮的房子。	kē-tshù-á
隔間將屋子分隔為若干個房間。	keh-king	坎仔地面上突起的小臺階。例：遐有一个坎仔，你愛細膩。Hia ū tsi̍t-ê khám-á, lí ài sè-jī. (那邊有個小臺階，你要小心。)	khám-á
空厝間空房間。	khang-tshù-king	客房	kheh-pâng
客廳用來會客的場所或房舍的一部分。	kheh-thiann	徛家住家。例：阮這間厝是欲稅人做徛家的。Guán tsit king tshù sī beh suè lâng tsò khiā-ke--ê. (這間房子是要租給人家當住家的。)	khiā-ke
鞏以水泥或磚頭砌磚、牆等。例：鞏磚仔　khōng tsng-á(砌磚頭)、鞏起來　khōng--khí-lâi(砌起來)。	khōng	庫房貯藏重要物品的房屋。	khòo-pâng
睏房臥室、寢室。專門供人睡覺、休息的房間。	khùn-pâng	巨蛋	kī-tàn/kū-tàn
建物	kiàn-bu̍t	建材	kiàn-tsâi
建造	kiàn-tsō	結構	kiat-kòo
金字塔	kim-jī-thah/kim-lī-thah	警局	kíng-kio̍k
劇院	kio̍k-īnn	宮殿	kiong-tiān
宮廷	kiong-tîng	高樓	ko-lâu
閣樓房、高聳的彩棚。例：樓閣　lâu-koh、花閣　hue koh(遊行用的高聳彩棚、裝飾華美的樓房)。	koh	公寓可以提供多戶人家居住的寓所，為多層或多排的住宅建築物。	kong-gū
栱 1.閂。栓門戶的橫木。例：門栱　mn̂g-kông(栓門的木棍)。 2.指梁木。例：樓栱　lâu-kông(樓的橫梁)。	kông	古堡	kóo-pó
鼓井水井。	kóo-tsénn/kóo-tsínn	古厝	kóo-tshù
古蹟古代流傳下來的遺蹟。	kóo-tsik	故宮	Kòo-kiong
館 1.供人食宿的地方。例：賓館　pin-kuán。 2.房舍、住所。例：公館　kong-kuán。 3.供人飲食娛樂或從事某些工作的場所。例：茶館　tê-kuán、醫生館　i-sing-kuán(醫院)。	kuán	果子園果園。例：阮兜的果子園種椪柑佮菝仔。Guán tau ê kué-tsí-hn̂g tsìng phòng-kam kah pua̍t-á. (我們家的果園種柑橘與芭樂。)	kué-tsí-hn̂g/ké-tsí-hn̂g
櫃台	kuī-tâi	欄杆用金屬或竹子、木頭等條編成的柵欄，通常建在橋兩側、涼臺或看臺等邊緣，有阻擋以及防止掉落的功能。	lân-kan
樓 1.兩層以上的房屋。例：大樓　tuā-lâu。 2.指樓房的其中一層。例：三樓　sann lâu。	lâu	樓仔樓房的簡稱。	lâu-á
樓仔厝樓房。兩層或兩層以上的房子。	lâu-á-tshù	樓尾頂 1.頂樓。樓頂上的平臺。例：你去樓尾頂收衫。Lí khì lâu-bué-tíng siu sann. (你去頂樓收衣服。)　 2.頂樓。多層樓房的最高一層。例：伊稅厝稅佇樓尾頂。I suè-tshù suè tī lâu-bué-tíng. (他租房子租在頂樓。)	lâu-bué-tíng/lâu-bé-tíng
樓跤樓下。	lâu-kha	樓梯上下樓用的階梯。	lâu-thui
樓頂樓上。	lâu-tíng	樓層	lâu-tsàn
禮堂舉行典禮的場所。例：佇禮堂舉行畢業典禮。Tī lé-tn̂g kí-hîng pit-gia̍p tián-lé. (在禮堂舉行畢業典禮。)	lé-tn̂g	籬笆用竹條或木條編成的柵欄。	lî-pa
寮臨時搭建的、簡陋的小屋或棚子。例：工寮　kang-liâu。	liâu	寮仔簡陋的屋舍。	liâu-á
落成竣工、完工。指建築物完工。例：落成典禮　lo̍k-sîng tián-lé。	lo̍k-sîng	門號	mn̂g-hō
門跤口門口。	mn̂g-kha-kháu	門口大門入口。	mn̂g-kháu
門圈門環。舊式大門上所安置像鈸的東西，有環，方便拉開或關。一般在叫門時，也會用環敲門，藉著發出聲響，讓住戶知道有客人來訪。	mn̂g-khian	門扇門板。例：門扇鬥袂峇。Mn̂g-sìnn tàu bē bā. (門板關不緊。也指兩人不合。)	mn̂g-sìnn
門斗門框。	mn̂g-táu	門閂關門的橫木。	mn̂g-tshuànn
雅房	ngá-pâng	尼姑庵出家女眾所居住的寺院。	nî-koo-am/lî-koo-am
簾簷屋簷。漢人舊式建築中，屋頂兩面延伸出來的部分。例：伊徛佇簾簷跤覕雨。I khiā tī nî-tsînn-kha bih-hōo. (他站在屋簷下躲雨。)	nî-tsînn	簾簷跤屋簷下。	nî-tsînn-kha
梁柱用來支撐房屋、建築物等的條柱。	niû-thiāu	欄豢養家畜所圍起的牢圈，也指具有類似阻擋功能的圍圈。例：牛欄　gû-nuâ、井欄　tsénn-nuâ。	nuâ
枋堵分隔房間的木板牆壁。例：我佮伊的房間干焦隔一塊枋堵。Guá kah i ê pâng-king kan-na keh tsi̍t tè pang-tóo. (我和他的房間只隔了一片木板牆。)	pang-tóo	房間房子裡面的隔間(客廳、廚房及衛浴除外)。	pâng-king
房屋房子、屋子。	pâng-ok	平台	pênn-tâi/pînn-tâi
棚篷架。例：戲棚　hì-pênn(搭建而成的戲臺)。	pênn/pînn	甓磚塊的一種。完全燒透、質地堅硬的稱為「熟甓」(si̍k phia̍h)，質地較差的稱為「生甓」(tshenn phia̍h)。	phia̍h
廍臺灣早期的製糖所。例：糖廍　thn̂g-phōo。	phōo	壁牆垣。例：伸手拄著壁。Tshun-tshiú tú-tio̍h piah. (伸手就碰到牆壁。比喻窮途末路。)；倚壁　uá-piah(靠牆)。	piah
壁空牆壁上的孔穴。例：鳥鼠仔軁對壁空入去矣。Niáu-tshí-á nǹg tuì piah-khang ji̍p--khì--ah. (老鼠鑽進牆洞裡去了。)	piah-khang	壁堵牆壁。例：壁堵是枋仔的，隔壁講話聽現現。Piah-tóo sī pang-á--ê, keh-piah kóng-uē thiann-hiān-hiān. (牆是木板的，隔壁講話聽得很清楚。)	piah-tóo
匾題字的木板或石板，常掛在門楣上，有紀念或彰顯的意義。例：牌匾　pâi-pián(匾額)。	pián	便所廁所。源自日語。	piān-sóo
別莊別墅。在自家住宅之外，另外又在景色優美的地方所建供遊憩的園林房舍。	pia̍t-tsong	白宮	Pi̍k-kiong
賓館	pin-kuán	駁岸堤防、河堤。沿河或海邊修築的高岸，用以防水患。	poh-huānn
房房間。例：文房四寶　bûn-pông-sù-pó、洞房花燭　tōng-pông-hua-tsiok。	pông	布篷用帆布做成用來遮擋陽光、風雨的遮蓋物。例：真濟擔仔攏有布篷通遮雨。Tsin tsē tànn-á lóng ū pòo-phâng thang jia-hōo. (很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。)	pòo-phâng
半樓仔樓中樓。一種可以增加室內使用坪數的建築物。它的設計特色是將室內樓板到天花板的距離挑高至三點六公尺以上，通常為四點二公尺，因此可在室內另行規劃一處作為閣樓。	puànn-lâu-á	山莊	san-tsong
三角窗位於路口轉角處的房子。例：三角窗的厝來做店面上好。Sann-kak-thang ê tshù lâi tsò tiàm-bīn siōng hó. (轉角的房子來做店面最合適。)	sann-kak-thang	紗窗蚊窗。窗框上面裱糊細網目的織品或鋪釘尼龍網、細鐵絲網的窗子，可以防止蚊蟲飛入，又方便空氣流通。	se-thang
洗石仔一種建築施工法。將水泥與細石子攪拌後，固著於牆面或其他素材的表面，在水泥未乾時，用清水輕微噴洗，使細石子略露出表面的處理方式，稱為「洗石子」。	sé-tsio̍h-á/sué-tsio̍h-á	踅螺梯螺旋梯。	se̍h-lê-thui
死角	sí-kak	寺院	sī-īnn
雙門	siang-mn̂g	城堡	siânn-pó
繡房閨房。古時候女子的臥室。例：佇繡房內刺花繡針黹。Tī siù-pâng lāi tshiah-hue siù tsiam-tsí. (在閨房裡刺繡做女紅。)	siù-pâng	宿舍	sok-sià
茶藝館	tê-gē-kuán	地面	tē-bīn/tuē-bīn
地下室	tē-hā-sik/tuē-hā-sik	地基承受上層建築重量的基礎。	tē-ki/tuē-ki
地板	tē-pán/tuē-pán	地段	tē-tuānn/tuē-tuānn
塔形狀高大、頂端成尖形的建築物。例：燈塔　ting-thah、尖塔　tsiam thah。	thah	窗屋內用來採光的開口。例：窗仔　thang-á(窗子)、玻璃窗　po-lê thang。	thang
窗仔窗戶。	thang-á	窗仔框窗戶的外框。	thang-á-khing
窗仔門窗戶。	thang-á-mn̂g	宅居所、住處。例：住宅　tsū-the̍h、厝宅　tshù-the̍h。	the̍h
天篷天花板。例：大摒掃的時，天篷嘛著清清咧。Tuā piànn-sàu ê sî, thian-pông mā-tio̍h tshing-tshing leh. (大掃除的時候，天花板也要清一清。)	thian-pông	廳頭大廳的正面，放祖先、神主牌的地方。	thiann-thâu
廳堂大廳。房屋的正堂大廳。	thiann-tn̂g	柱楹樑、立桿。例：柱仔　thiāu-á(柱子)、電火柱　tiān-hué-thiāu(電線桿)。	thiāu
柱仔柱子。	thiāu-á	天窗屋頂上可透光的小窗子。例：雨潑對天窗落來。Hōo phuah tuì thinn-thang lo̍h--lâi. (雨從天窗潑下來。比喻禍從天降。)	thinn-thang
天井 1.天窗。屋頂上的窗戶。例：對天井看出去，拄好會當看著月娘。Tuì thinn-tsénn khuànn--tshut-khì, tú-hó ē-tàng khuànn tio̍h gue̍h-niû. (從天井看出去，剛好可以看到月亮。)　 2.院子。房子中央井字形的院子，方便採光和通風。例：阿母當咧天井內曝被。A-bú tng leh thinn-tsénn lāi pha̍k phuē. (媽媽正在天井裡曬被子。)	thinn-tsénn/thinn-tsínn	套房	thò-pâng
塗墼土塊、土磚。將泥土加水再拌入切碎的稻草，放入模具中用力壓實，即成土塊，不需窯燒。早期常以此為建材，代替較為價昂的磚塊。	thôo-kat	塗墼厝用土塊砌成的房子。	thôo-kat-tshù
傳藝中心	Thuân-gē Tiong-sim	電梯用電力作為動力來源的升降機。	tiān-thui
頂落舊式房屋中，位在前棟的房子。	tíng-lo̍h	亭一種有頂無牆的建築物，多蓋在花園或路旁，供人休息或作為觀賞造景之用。例：涼亭　liâng-tîng。	tîng
中脊屋頂上頭，最高的那一根橫樑。	tiong-tsit	長城	Tn̂g-siânn
走廊	tsáu-lông	灶跤廚房。料理三餐和食品的地方；也常被引用為常常去的地方。例：𪜶兜的灶跤摒甲足清氣！In tau ê tsàu-kha piànn kah tsiok tshing-khì! (他家的廚房打掃得很乾淨。)；士林夜市仔敢若阮兜的灶跤咧！Sū-lîm iā-tshī-á kánn-ná guán tau ê tsàu-kha--leh! (士林夜市好像我家廚房一樣！比喻常去士林夜市。)	tsàu-kha
寨 1.本指防禦盜匪的柵欄，現在多引申為村落、堡壘。例：趙家寨　Tiō-ka tsē、營寨　iânn-tsē。 2.盜寇聚集的地方。例：山寨　suann-tsē、賊寨　tsha̍t-tsē(賊窟)。	tsē	柴門木門。	tshâ-mn̂g
菜堂寺院或道場供人吃齋菜的地方。	tshài-tn̂g	草寮仔草棚。用茅草搭蓋而成的棚子、工寮。	tsháu-liâu-á
草厝仔草屋、茅屋。	tsháu-tshù-á	臭溝仔稱疏通流水、排洩汙水的溝道。	tshàu-kau-á
冊房書房、書齋。指家中讀書寫字的房間。	tsheh-pâng	車庫	tshia-khòo
深井天井、中庭。住屋內為了採光、排水、通風而在房屋內留出透天的地方。	tshim-tsénn/tshim-tsínn	寢室睡房、臥室。	tshím-sik
清真寺	tshing-tsin-sī	廠製造商品或修理器物的場所。例：糖廠　thn̂g-tshiúnn。	tshiúnn
牆以磚、水泥、木板或其他建材砌成，用以遮蔽或隔間的建築物。例：圍牆　uî-tshiûnn。	tshiûnn	牆仔圍牆。頂端無蓋，不能擋風雨，只做為分界的牆。	tshiûnn-á
牆圍圍牆。	tshiûnn-uî	倉庫儲藏糧食或物資的建築物。	tshng-khòo
窗屋內用來採光的開口。例：同窗　tông-tshong、寒窗　hân-tshong。	tshong	厝房屋。例：起厝　khí-tshù(蓋房子)。	tshù
厝瓦屋頂的瓦片。例：這是古早厝的厝瓦。Tse sī kóo-tsá-tshù ê tshù-hiā. (這是老房子的屋瓦。)	tshù-hiā	厝角頭房子的旁邊、角落或附近。例：請你蹛厝角頭等我。Tshiánn lí tuà tshù-kak-thâu tán--guá. (請你在房子旁邊等我。)	tshù-kak-thâu
厝地房地。蓋房屋的建築用地。	tshù-tē/tshù-tuē	厝宅宅第。住宅、庭園及土地。	tshù-the̍h
厝頂屋頂。例：厝頂破甲遐大空，莫怪會漏雨。Tshù-tíng phuà kah hiah tuā khang, bo̍k-kuài ē lāu hōo. (屋頂破了那麼大一個洞，難怪雨天會漏水。)	tshù-tíng	出風口	tshut-hong-kháu
正門大門。整個建築物的主要出入門戶。	tsiànn-mn̂g	正身正房。舊式合院房屋的中心建築部分，兩邊則為「護龍」。	tsiànn-sin
石坎石階。	tsio̍h-khám	石枋石板。例：這塊石枋真重。Tsit tè tsio̍h-pang tsin tāng. (這塊石板很重。)	tsio̍h-pang
石柱用石頭做為材質的柱子。	tsio̍h-thiāu	酒樓供人飲酒或舉辦宴會的地方。	tsiú-lâu
磚以土經過窯燒而製成的建築材料。也指形狀相似的東西。例：地磚　tē-tsng、紅磚仔　âng tsng-á(紅磚)。	tsng	磚仔磚頭、磚塊。用黏土燒成的長方體塊狀建材。例：疊磚仔起厝。Thia̍p tsng-á khí-tshù. (疊磚蓋房子。)	tsng-á
裝潢室內的設計或擺設。例：這間厝裝潢了袂䆀。Tsit king tshù tsong-hông liáu bē-bái. (這間房子裝潢得不錯。)	tsong-hông	書房書齋。指家中讀書寫字的房間。	tsu-pâng
住宅	tsū-the̍h	全委會	tsuân-uí-huē
水庫用來儲存大量地面水的人工或半天然建築物。具有廣大的蓄水區域，並有調節水流、灌溉、觀光、發電、飲用水等功能。	tsuí-khòo	水門用以調節水位，控制水流流量的閘門。	tsuí-mn̂g
水道 1.航道、溝渠。天然或人工的通水路線。源自日語。 2.自來水的線路、管道。源自日語。例：山頂無牽水道！Suann-tíng bô khan tsuí-tō! (山上沒有牽自來水線路！)　水管、水管路	tsuí-tō	水閘用以調節水位，控制水流流量的閘門。	tsuí-tsa̍h
水圳專門用來灌溉的人工水路。	tsuí-tsùn	櫥窗	tû-thang
大樓	tuā-lâu	大門	tuā-mn̂g
大廳 1.客廳。 2.放神明或祖先牌位的廳堂。	tuā-thiann	圓栱門傳統建築中具有裝飾作用的圓形門，多無門板，僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過。	uân-kong-mn̂g
違建	uî-kiàn	圍牆護牆。房屋的護牆，用來分界的牆。	uî-tshiûnn
遺蹟	uî-tsik	塭養殖魚池。濱海地區築堤攔水以養殖魚類的池塘。例：汫水塭　tsiánn-tsuí ùn(淡水養殖魚池)、洘塭　khó ùn(抽乾池水)。	ùn

臺灣閩南語常用詞辭典

回上一層