臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»財務經濟»錢財資產
詞目 音讀 詞目 音讀
美金Bí-kim母金
本金、本錢。相對於利息而言。
bó-kim
母錢
本錢、本金。
bú-tsînn銀角仔
銅板。銅製的錢幣。今多泛稱硬幣。
gîn-kak-á/gûn-kak-á
銀票
鈔票。也就是紙幣。
gîn-phiò/gûn-phiò外路仔
外快。來自本業以外的額外收入。例:加減趁一寡仔外路仔來相添所費。Ke-kiám thàn tsi̍t-kuá-á guā-lōo-á lâi sio-thinn sóo-huì. (多少賺點外快來添補家用。) 
guā-lōo-á
外債guā-tsè月俸
月薪、月給。公務員或受僱者每個月所領的薪資。
gue̍h-hōng/ge̍h-hōng
月給
月薪、月俸。公務員或受僱者每個月所領的總薪資。源自日語。
gue̍h-kip/ge̍h-kip現金
現款。現在就有或立即可付的錢。例:這間店干焦接受現金的買賣。Tsit king tiàm kan-na tsiap-siū hiān-kim ê bé-bē. (這間店只接受現金交易。) 
hiān-kim
僥倖錢
不義之財、黑心錢。例:僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. (黑心錢會因為缺德之事而失去,不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財,會不義地流失掉。) 
hiau-hīng-tsînn橫財
意外之財、不義之財。意外獲得的財富,或用不正當手段獲得的財富。例:伊攏是靠橫財才會遐好額。I lóng sī khò huâinn-tsâi tsiah ē hiah hó-gia̍h. (他都是靠賺不義之財才會這麼富有。) 
huâinn-tsâi/huînn-tsâi
貨款huè-khuán/hè-khuán費用
開支、花費的錢。
huì-iōng
閒錢
多餘不急用的錢。
îng-tsînn家產ka-sán
家伙
指財產。例:𪜶兜的家伙攏予伊敗了了矣。In tau ê ke-hué lóng hōo i pāi-liáu-liáu--ah. (他家的財產都被他敗光了。) 
ke-hué/ke-hé假銀票
偽鈔。
ké-gîn-phiò/ké-gûn-phiò
空殼支票
空頭支票。簽發支票的存款戶,其銀行的存款額或約定的透支額,不敷支票所載的金額,而遭銀行退票的支票。
khang-khak-tsi-phiò口座
帳戶、戶頭。在金融機構開一個存提款戶。源自日語。例:伊佇彼間銀行有一个口座。I tī hit king gîn-hâng ū tsi̍t ê kháu-tsō. (他在那間銀行有一個帳戶。) 
kháu-tsō
箍半
指一塊五毛錢的錢數。
khoo-puànn庫銀
國庫的錢。
khòo-gîn/khòo-gûn
錢財。例:存款 tsûn khuánn
khuánn寄金簿仔
存款簿、存摺。
kià-kim-phōo-á
行路工
鞋底錢、走路錢。酬謝他人奔波勞動的錢。例:這三百箍予你做行路工!Tsit sann-pah-khoo hōo lí tsò kiânn-lōo-kang! (這三百元讓你做走路錢!) 
kiânn-lōo-kang筊本
賭本。賭博用的本錢。
kiáu-pún
金庫
保存現金或貴重物品的保險櫃。
kim-khòo金幣kim-pè
金箔
以黃金打成的薄片或塗上金粉的紙片。多用以貼飾佛像或各種器物。
kim-po̍h金條
條狀的黃金,一般每條重五兩或十兩。
kim-tiâu
金錢kim-tsînn經費
辦事所需的費用。
king-huì
貧乏、貧困。例:人窮志不窮。Jîn kîng tsì put kîng. (人雖貧窮,卻志向高遠。) 
kîng國產kok-sán
公債
中央政府為了應付短時期的財政調度困難,或是某一特定政策,而國家財政收支不足支應時,發行債券向國民借款,稱為「公債」。
kong-tsè舊數
舊賬。例:舊數無還,免想欲閣借錢。Kū-siàu bô hîng, bián siūnn-beh koh tsioh-tsînn. (舊賬沒清,別想再借錢。) 
kū-siàu
關稅
海關所徵收的進出口的貨物稅。例:關稅減輕,生理有較好做。Kuan-suè kiám-khin, sing-lí ū khah hó tsò. (關稅減輕,生意有比較好做。) 
kuan-suè/kuan-sè零星錢
零錢。
lân-san-tsînn
老本
留待養老的錢財或物資。
lāu-pún利息
本金所生的利潤。例:你就是貪人的利息,才會予人倒數。Lí tō sī tham lâng ê lī-sik, tsiah ē hōo lâng tó-siàu. (你就是貪圖賺取人家的利息,才會被倒帳。) 
lī-sik
了錢
1.賠錢、虧本。例:伊做啥物生理攏了錢。I tsò siánn-mih sing-lí lóng liáu-tsînn. (他做什麼生意都賠錢。) 倒貼、賠錢、貼本
2.白費錢財。例:這號物件都已經有矣,你閣欲買,加了錢的。
Tsit-lō mi̍h-kiānn to í-king ū--ah, lí koh beh bé, ke liáu-tsînn--ê. (這個東西已經有了,你還要買,多花錢而已。) 
liáu-tsînn年金nî-kim
年薪nî-sin房地產pâng-tē-sán/pâng-tuē-sán
菝仔票
空頭支票。不能兌現的支票。空殼支票
pa̍t-á-phiò白金pe̍h-kim
珍寶。珍貴的物品。例:手不動三寶。Tshiú put tāng sam-pó. (指高貴得完全不必工作。三寶指金寶、銀寶和錢寶。) 
保費pó-huì
寶藏pó-tsōng本金pún-kim
本錢
1.經營事業所用的資本。
2.用來生利息的本金。
pún-tsînn不動產
泛指土地及附著於土地上的定著物和改良物。
put-tōng-sán
私奇
1.私房錢。個人私下儲存的積蓄。例:我藏佇衫仔櫥的私奇去予阮某搜著。Guá tshàng tī sann-á-tû ê sai-khia khì hōo guán bóo tshiau--tio̍h. (我偷偷藏在衣櫥裡的私房錢被我老婆發現了。) 
2.私密、不為人知的。例:阿美定定佮我講私奇話。
A-bí tiānn-tiānn kah guá kóng sai-khia-uē. (阿美常常會跟我說一些私密的內心話。) 
sai-khia三除四扣
東扣西扣。指扣除的項目很多。 例:薪水予伊三除四扣就賰無偌濟矣。Sin-suí hōo i sann-tû-sì-khàu tō tshun bô guā-tsē--ah. (薪水給他東扣西扣就所剩無幾了。) 
sann-tû-sì-khàu
謝金
用金錢當作謝禮。例:這寡謝金請你收起來。Tsit kuá siā-kim tshiánn lí siu--khí-lâi. (這些謝禮請你收下。) 
siā-kim數額
帳目。一定的金錢數目。
siàu-gia̍h
數櫃
帳房。指管理錢財出入的人或地方。
siàu-kuī數簿
帳本、帳簿。記載金錢貨物出入的簿冊。例:欲下班的時,數簿愛收好勢,鎖起來。Beh hā-pan ê sî, siàu-phōo ài siu hó-sè, só--khí-lâi. (要下班的時候,帳簿要收好,鎖起來。) 
siàu-phōo
薪水
薪資。工作所得按月計算的酬勞。例:領薪水 niá sin-suí
sin-suí小票
零鈔。小面額的紙幣。
sió-phiò
收入
收進來的錢財。例:伊這個月的收入袂少。I tsit kò gue̍h ê siu-ji̍p bē tsió. (他這個月的收入不少。) 
siu-ji̍p/siu-li̍p賞金
獎賞的金錢。
siúnn-kim
賞錢
獎賞的金錢。
siúnn-tsînn所得
泛指資財收入。
sóo-tik
私利
個人自身的利益。
su-lī銅錢
銅幣。古代銅質硬幣,多為圓形而中有方孔。
tâng-tsînn
重利
很高的利息。例:伊是專門咧放重利的。I sī tsuan-bûn teh pàng-tāng-lāi--ê. (他是專門在放高利貸的。) 
tāng-lāi地產tē-sán/tuē-sán
團費thuân-huì津貼
薪水之外的補助款項
tin-thiap
1.有價值的錢幣、貨物、房舍、田產的總稱。例:錢財 tsînn-tsâi(財物)、財子壽,難得求。 Tsâi tsú siū, lân-tit kiû. (人生最難得的是錢財、子女、長壽。) 
2.與金錢有關的。例:財務 
tsâi-bū、財政 tsâi-tsìng、財團 tsâi-thuân
tsâi財物
錢財和物品的總稱。
tsâi-bu̍t
財富tsâi-hù財力
資金、錢財的實力。
tsâi-li̍k
財寶
錢財珍寶。
tsâi-pó財產
錢財和土地、屋宅等的總稱。
tsâi-sán
1.積欠他人的錢財。例:負債 hū-tsè
2.喻前世因果關係。例:會做爸囝是相欠債。
Ē tsò pē-kiánn sī sio-khiàm-tsè. (今生父子前世因。) 
tsè手數料
處理手續所需的費用,即手續費。源自日語。
tshiú-sòo-liāu
賰錢
1.用剩的金錢。例:你提一千箍出去,有賰錢轉來無?Lí the̍h tsi̍t-tshing khoo tshut--khì, ū tshun-tsînn tńg--lâi--bô? (你拿一千元出去,有剩錢回來嗎?) 
2.積蓄下來的錢。例:身軀邊若無賰錢,欲用的時陣就愛共人伸長手。
Sin-khu-pinn nā bô tshun-tsînn, beh īng ê sî-tsūn tō ài kā lâng tshun tn̂g tshiú. (身邊如果沒有存款,需要用到的時候就要跟別人要。) 
tshun-tsînn支票
一種以銀行為付款人的憑票即付之匯票。
tsi-phiò
前金
訂金。預付商品或勞務報酬的部分金額。
tsiân-kim前謝
預付的報酬金。例:前謝五萬,後謝三萬。Tsîng-siā gōo-bān, āu-siā sann-bān. (先付五萬元酬勞,事成再付三萬。) 
tsîng-siā
1.貨幣。例:金錢 kim-tsînn
2.計算重量的單位。公制一錢等於百分之一公斤,台制一錢等於十分之一台兩。例:兩錢金仔 
nn̄g tsînn kim-á(兩錢金子)。
3.姓氏。
tsînn錢項
款子、款項。錢方面的事。例:食人的頭路,錢項的代誌愛較細膩咧。Tsia̍h lâng ê thâu-lōo, tsînn-hāng ê tāi-tsì ài khah sè-jī--leh. (受僱於別人,有關錢方面的事情要小心一點。) 
tsînn-hāng
錢櫃
金櫃、金庫。
tsînn-kuī錢財
金錢財富的通稱。
tsînn-tsâi
獎金
為獎勵而發給的現金。
tsióng-kim獎助金tsióng-tsōo-kim
祖產tsóo-sán資本
本錢、本金。
tsu-pún
資產
1.財產。
2.企業資金。
tsu-sán紙票
紙幣、紙鈔。
tsuá-phiò
水費tsuí-huì活錢
能被拿來使用的款項。相對於「死錢」(sí-tsînn)而言。
ua̍h-tsînn

回上一層