| 詞目 |
音讀 |
詞目 |
音讀 |
| 俺 1.我的。通常用在自己的尊親屬，可表述也可面稱。例：俺爸 án-pē(爸爸)、俺母 án-bú(媽媽)、俺公 án-kong(爺爺)、俺媽 án-má(奶奶)。
2.我們。同「咱」(lán)。例：俺逐家攏著愛疼俺這塊土地。Án ta̍k-ke lóng tio̍h-ài thiànn án tsit tè thóo-tē. (我們大家都要愛我們的土地。)
| án | 某人 1.指特定的人（明知道名字卻不說出）。例：彼是某人講予我聽的。He sī bóo-lâng kóng hōo guá thiann--ê. (那是那個人講給我聽的。)
2.自稱。例：我張某人。Guá Tiunn bóo-lâng.
| bóo-lâng |
| 物種 | bu̍t-tsióng | 我 第一人稱單數。例：你欲揣的人就是我。Lí beh tshuē ê lâng tō sī guá. (你要找的人就是我。)
| guá |
| 外界 | guā-kài | 阮 1.我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者，「阮」(guán)不包括聽話者。例：阮欲走矣，你咧？Guán beh tsáu--ah, lí--leh? (我們要走了，你呢？)
2.我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱，帶有撒嬌意味，也常說成「人阮（lâng guán）」。例：阮毋知啦！Guán m̄-tsai--lah! (我不知道啦！)；人阮無愛啦！Lâng guán bô-ài--lah! (人家不要啦！)
3.我的。第一人稱單數所有格。例：阮老母 guán lāu-bú(我的母親)、阮兜 guán-tau(我的家)、阮頭家 guán thâu-ke(我的老闆)。
| guán |
| 學名 | ha̍k-miâ | 彼 那個。指稱較遠距離的東西。例：彼是我的。He sī guá ê. (那個是我的。)
| he |
| 遐的 1.那些。複數指示代名詞。例：遐的我攏欲提轉去。Hia--ê guá lóng beh the̍h-tńg--khì. (那些我都要拿回去。)
2.那些……。複數指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia-ê。例：遐的果子予你食。Hia-ê kué-tsí hōo lí tsia̍h. (那些水果給你吃。)
3.那裡的。指示形容詞，在此用法中拼音寫作hia ê。例：遐的桃仔生甲足媠的。Hia ê thô-á senn kah tsiok suí--ê. (那裡的桃子長得很好。)
| hia--ê | 遐 那、那裡。例：你的物件佇遐。Lí ê mi̍h-kiānn tī hia. (你的東西在那裡。)
| hia/hiâ |
| 後者 | hiō-tsiá | 彼 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。例：彼間厝 hit king tshù(那間房子)、彼時 hit-sî(那時候)。
| hit |
| 彼个 那個。
| hit ê | 彼款 那樣。例：像伊彼款食碗內說碗外的人，咱毋通佮伊交陪。Tshiūnn i hit khuán tsia̍h uánn-lāi sueh uánn-guā ê lâng, lán m̄-thang kah i kau-puê. (像他那種吃裡扒外的人，我們不要和他往來。)
| hit khuán |
| 彼號 1.那種。例：彼號物件毋通傷捷食。Hit-lō mi̍h-kiānn m̄-thang siunn-tsia̍p tsia̍h. (那種東西不要太常吃。)
2.發語詞，通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用。例：彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。Hit-lō, hit-lō, guá bô îng--lah, lí mài lâi. (那個、那個，我沒有空啦，你不要來。)
| hit-lō | 紅塵 | hông-tîn |
| 伊 他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。例：伊是啥人？I sī siánn-lâng? (他是誰？)；講予伊知。Kóng hōo i tsai. (告訴他讓他知道。)
| i | 異物 | ī-bu̍t |
| 𪜶 1.他們。第三人稱複數。例：𪜶兩个感情真好。In nn̄g ê kám-tsîng tsin hó. (他們兩個感情很好。)
2.第三人稱的所有格。例：𪜶某真媠。In bóo tsin suí. (他的老婆很漂亮。)
| in | 如何 | jû-hô/lû-hô |
| 家己 自己、本身。例：是毋是，罵家己。Sī m̄-sī, mē ka-kī. (不管對不對，先自我責備一番。即嚴以律己。)
| ka-kī | 該當 應當。理所當然。例：這該當是愛予你的，請毋通推辭。Tse kai-tong sī ài hōo--lí--ê, tshiánn m̄-thang the-sî. (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
| kai-tong |
| 簡稱 | kán-tshing | 其 1.他、他們，第三人稱代名詞。例：任其自然 jīm kî tsū jiân。
2.他的、他們的，第三人稱代名詞所有格。例：人盡其才 jîn tsīn kî tsâi。
3.代指某件事情。例：量其大約 liōng kî tāi iok(約略)。
| kî |
| 其他 此外、別的。例：你來寫批囊，其他的代誌我來處理。Lí lâi siá phue-lông, kî-tha ê tāi-tsì guá lâi tshú-lí. (你來寫信封，其他的事情我來處理。)
| kî-thann | 各人 每個人、各自。例：各人的物件愛顧予伊好。Kok-lâng ê mi̍h-kiānn ài kòo hōo i hó. (各自的東西要看好。)
| kok-lâng |
| 規陣 整群。例：恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？Lín kui-tīn lâng khiā tī hia, sī beh tshòng siánn? (你們一群人站在那裡，是想要做什麼？)
| kui-tīn | 咱 1.我們。第一人稱複數代名詞。「咱」包括聽話者，「阮」不包括聽話者。例：咱攏來讀冊。Lán lóng lâi tha̍k-tsheh. (我們都來讀書。)
2.我們的。第一人稱複數所有格。例：咱公司最近生理真好。Lán kong-si tsuè-kīn sing-lí tsin hó. (我們公司最近生意很好。)
3.您、您們。第二人稱單複數敬語。例：請問咱貴姓？Tshiánn-mn̄g lán kuì-sènn? (請問您貴姓？)；請問咱攏總有偌濟人？Tshiánn-mn̄g lán lóng-tsóng ū guā-tsē lâng? (請問您們總共有多少人？)
| lán |
| 你 1.第二人稱單數代名詞。例：你蹛佇佗位？Lí tuà tī tó-uī? (你住在哪裡？)
2.用在句尾，說成變調，表示有話沒說完。例：我都無錢矣你……Guá too bô tsînn ah lí…(我就沒錢了你還……)；伊都轉去矣你……I to tńg-khì ah lí… (他就回去了你還……)
| lí | 恁 1.你們。複數第二人稱代名詞。例：恁欲去佗位？Lín beh khì tó-uī? (你們要去哪裡？)
2.你的。單數第二人稱所有格。例：恁老爸等咧就欲來𤆬你轉去。Lín lāu-pē tán--leh tō beh lâi tshuā lí tńg--khì. (你父親等一下就要來帶你回去。)
3.你們的。第二人稱複數所有格。例：恁老師對學生真有耐心。Lín lāu-su tuì ha̍k-sing tsin ū nāi-sìng. (你們的老師對學生很有耐性。)
| lín |
| 每 各個、逐一。例：每一个學生學期尾攏愛交一篇報告。Muí tsi̍t ê ha̍k-sing ha̍k-kî-bué lóng ài kau tsi̍t phinn pò-kò. (每個學生期末都要交一篇報告。)
| muí | 黃絲帶 | n̂g-si-tuà |
| 我 第一人稱單數。例：自我介紹 tsū-ngóo kài-siāu。
| ngóo | 別个 不同的人事物。例：頭家，這个傷舊，我欲換別个。Thâu-ke, tsit ê siunn kū, guá beh uānn pa̍t-ê. (老板，這個太舊了，我要換另外一個。)
| pa̍t-ê |
| 別項 別的項目。例：我無愛食排骨飯，有別項通食無？Guá bô ài tsia̍h pâi-kut-pn̄g, ū pa̍t-hāng thang tsia̍h--bô? (我不愛吃排骨飯，有別的東西可吃嗎？)
| pa̍t-hāng | 別款 別的樣式。例：頭家，這敢猶閣有別款的？Thâu-ke, tse kám iáu-koh ū pa̍t-khuán--ê? (老闆，這還有別的樣式嗎？)
| pa̍t-khuán |
| 別搭 別處。例：我聽講別搭的價數比遮較俗。Guá thiann-kóng pa̍t-tah ê kè-siàu pí tsia khah sio̍k. (我聽說別的地方價錢比這裡便宜。)
| pa̍t-tah | 標題 | piau-tê/piau-tuê |
| 啥 什麼。置於詞尾時通常唸作siannh。例：這是啥物件？Tse sī siánn mi̍h-kiānn? (這是什麼東西？)；你講啥？Lí kóng siánn? (你說什麼？)
| siánn | 啥貨 什麼、什麼東西。例：你佇遐咧創啥貨？Lí tī hia teh tshòng siánn-huè? (你在那裡做什麼？)；你買彼是啥貨？Lí bé he sī siánn-huè? (你買那個是什麼東西？)
| siánn-huè/siánn-hè |
| 啥款 怎麼樣、什麼樣子。例：毋知伊的新頂司個性啥款？M̄-tsai i ê sin tíng-si kò-sìng siánn-khuán？(不知道他的新主管個性怎麼樣？)
| siánn-khuán | 啥人 誰、什麼人。例：是啥人共你講我欲嫁伊？Sī siánn-lâng kā lí kóng guá beh kè--i? (是誰跟你說我要嫁給他？)
| siánn-lâng |
| 啥物 什麼。例：啥物人佇遐咧唱歌？Siánn-mih lâng tī hia teh tshiùnn kua? (什麼人在那裡唱歌？)
| siánn-mih | 啥潲 什麼。是一種粗俗不雅的說法。例：你是咧看啥潲？Lí sī teh khuànn siánn-siâu? (你在看什麼？)
| siánn-siâu |
| 首頁 | siú-ia̍h | 代號 | tāi-hō |
| 逐 每一、每個。例：逐个人 ta̍k ê lâng(每個人)、逐家 ta̍k-ke(大家)。
| ta̍k | 逐个 每個、各個。例：我逐个攏看過矣，攏毋是你的。Guá ta̍k ê lóng khuànn--kuè--ah, lóng m̄ sī lí ê. (我每一個都看過了，都不是你的。)
| ta̍k ê |
| 底 何。用在何時、何事。例：你欲等到底時？Lí beh tán kàu tī-sî? (你要等到何時？)；佮你有啥底代？Kah lí ū siánn tī-tāi? (關你什麼事？)
| tī | 底代 何事、什麼事。例：這佮你有啥物底代？Tse kah lí ū siánn-mih tī-tāi? (這干你何事？)
| tī-tāi |
| 佗 何、哪，表示疑問。例：你欲提佗一个？Lí beh the̍h tó tsi̍t ê? (你要拿哪一個？)
| tó | 佗一个 哪一個。例：你欲愛佗一个？Lí beh ài tó tsi̍t ê? (你要哪一個？)
| tó tsi̍t ê |
| 佗位 哪裡。例：恁兜是蹛佇佗位？Lín tau sī tuà tī tó-uī? (你們家住在哪裡？)
| tó-uī | 佗 何處、哪裡。用於句尾。例：你欲去佗？Lí beh khì toh? (你要去哪？)
| toh |
| 當局 | tong-kio̍k | 檔名 | tóng-miâ |
| 這 指代稱較近距離的單數物品。例：這是啥物物件？Tse sī siánn-mih mi̍h-kiānn? (這是什麼東西？)
| tse | 此 這，可用以指稱時間以及地方或抽象的情緒。例：此時此地 tshú sî tshú tē、此情此景 tshú tsîng tshú kíng。
| tshú |
| 春暉 | tshun-hui | 遮 這、這裡。例：遮是佗位？Tsia sī tó-uī? (這是哪裡？)；遮暗時真鬧熱。Tsia àm-sî tsin lāu-jia̍t. (這裡晚上很熱鬧。)
| tsia |
| 遮的 1.這些。複數指示代名詞。例：遮的我攏欲提去。Tsia--ê guá lóng beh the̍h--khì. (這些我都要拿走。)
2.這些……。複數指示形容詞，在此用法中拼音寫作tsia-ê。例：遮的果子予你食。Tsia-ê kué-tsí hōo lí tsia̍h. (這些水果給你吃。)
3.這裡的。指示形容詞，在此用法中拼音寫作tsia ê。例：遮的桃仔生甲足媠的。Tsia ê thô-á senn kah tsiok suí--ê. (這裡的桃子長得很好。)
| tsia--ê | 者 指特定的對象。例：學者 ha̍k-tsiá、記者 kì-tsiá、使用者 sú-iōng-tsiá。
| tsiá |
| 這 指代稱較近的單數人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。例：這領衫 tsit niá sann(這一件衣服)、這搭 tsit-tah(這裡)。
| tsit | 這種 | tsit-tsióng |
| 自稱 | tsū-tshing | 怎樣 如何。指詢問狀況、方式或性質。例：這領衫欲賣千二，你看怎樣？Tsit niá sann beh bē tshing-jī, lí khuànn tsuánn-iūnn ? (這件衣服要賣兩千，你看如何？)
| tsuánn-iūnn |
| 誰 什麼人。表疑問。例：來者是誰？Lâi--tsiá sī tsuî?
| tsuî | 對方 | tuì-hong |