臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引分類圖片索引
分類詞目索引»特殊詞類»助詞、嘆詞

本次查詢共查詢到39筆

詞目 音讀 詞目 音讀
矣
1.語尾助詞，表示動作完成。例：我食飽矣。Guá tsia̍h-pá--ah. (我吃飽了。)　
2.句尾助詞，表示改變。例：水冷矣　tsuí líng--ah。
3.語氣助詞，表示不耐煩。例：好矣！好矣！莫閣會矣！Hó--ah!hó--ah!Mài koh huē--ah! (好了！好了！不要再爭論了！)　
--ah哎
感嘆發語詞。例：哎！真拍損。Aih! Tsin phah-sńg. (哎！真可惜。)　
--aih
的
1.置於詞尾或句尾，表示狀態或加強語氣的助詞。例：這是好的，彼是歹的。Tse sī hó--ê, he sī pháinn--ê. (這是好的，那是壞的。)；我足受氣的。Guá tsiok siū-khì--ê. (我真生氣。)　
2.置於詞尾，用以稱呼某種身份地位的人，或特定的對象。例：賣菜的　bē-tshài--ê(賣菜的人)、王的　Ông--ê(老王)、董的　táng--ê(董事長)。
3.形容詞後綴。例：花是紅的。Hue sī âng--ê. (花是紅色的。)；草是青的。Tsháu sī tshenn--ê. (草是青色的。)　
4.連接修飾語與省略的被修飾語，用以表示屬性。例：你想會著的攏記落來。Lí siūnn ē tio̍h--ê lóng kì--lo̍h-lâi. (你想得到的都記下來。)　
--ê欸
表出乎意料之外的語氣詞。例：欸，哪會按呢？Eh, ná ē án-ne? (咦，怎麼會這樣？)　
--eh
唅
表示驚訝的反問。例：唅？你講啥？Hannh? Lí kóng siánn? (啊？你說什麼？)　
--hannh嘿
1.表示肯定應答的語氣。例：嘿，你講按呢著。Heh, lí kóng án-ne--tio̍h. (是，你說得對。)；嘿啊，我知啊。Heh--ah, guá tsai--ah. (對呀，我知道啊。)　
2.表示驚訝的語氣。例：嘿！你烏矸仔貯豆油喔！Heh! Lí oo-kan-á té tāu-iû--ooh! (嘿！你黑瓶子裝醬油喔！意為讓人看不出來、意想不到。)　
--heh
諾
感嘆詞。表示領悟的語氣詞。例：諾，原來是按呢喔！Hioh, guân-lâi sī án-ne--ooh! (哦，原來是這樣喔！)　
--hioh哼
1.表示不屑、憤怒或鄙視的語氣詞。例：哼！我才無愛佮你去咧！Hngh! Guá tsiah bô-ài kah lí khì--leh! (哼！我才不要跟你去呢！)　
2.咦。表疑問的語氣詞。例：哼？哪會按呢？Hngh? Ná ē án-ne? (咦？怎麼會這樣？)　
--hngh
乎
1.反問語助詞，表示與問話者確認的語氣。例：你今仔日欲出去𨑨迌乎？Lí kin-á-ji̍t beh tshut-khì tshit-thô--honnh? (你今天要出去玩對吧？)　
2.反問語助詞，帶有調侃的意味。例：花是你送的乎？免歹勢啦！Hue sī lí sàng--ê--honnh? Bián pháinn-sè--lah! (花是你送的對吧？別不好意思啦！)　
--honnh唷
感嘆詞，常與「哎」(--aih)連用。例：哎唷！你莫按呢啦！Aih-ioh! Lí mài án-ne--lah! (哎唷！你不要這樣啦！)　
--ioh
啦
1.語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。例：伊已經來矣啦。I í-king lâi--ah--lah. (他已經來了啦。)；好矣啦　hó--ah--lah(好了啦)。
2.語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。例：好啦！莫吵啦！Hó--lah! Mài tshá--lah! (好啦！別吵啦！)；才閣講啦　tsiah-koh-kóng--lah(再說吧)、無愛啦　bô-ài--lah(不要啦)。
3.用於否定句，表示拒絕或不同意。例：我無欲去啦！Guá bô beh khì--lah! (我不去啦！)；毋著啦！M̄-tio̍h--lah! (不對啦！)　
4.和「莫」合用，表示阻止。例：莫閣啉矣啦！Mài koh lim--ah--lah! (別再喝了啦！)；莫走來走去啦！Mài tsáu lâi tsáu khì--lah! (別跑來跑去！)　
--lah咧
1.置於句末，用以加強語氣。例：一丈差九尺，差遠咧。Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh, tsha hn̄g--leh. (一丈還差九尺，差得遠呢！)　
2.接在動詞後，表示動作持續。例：坐咧看　tsē--leh-khuànn(坐著看)、徛咧講　khiā--leh-kóng(站著說)。
3.接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。例：小參詳咧　sió tsham-siông--leh(打個商量)、緊洗洗咧　kín sé-sé--leh(快洗一洗)。
4.與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。例：較慢咧　khah-bān--leh(慢一些)、較細膩咧　khah sè-jī-leh(小心些)。
5.置於句尾，表示疑問。例：恁小弟咧？Lín sió-tī--leh? (你弟弟呢？)；我欲食炒飯，你咧？Guá beh tsia̍h tshá-pn̄g, lí--leh? (我要吃炒飯，你呢？)　
--leh
哩
置於句末，表示肯定的語氣。例：這个囡仔都誠乖哩！Tsit ê gín-á to tsiânn kuai--lih! (這個小孩乖巧得很呢！)　
--lih囉
表示已經完成的語氣。例：當然囉　tong-jiân--looh、時代變囉　sî-tāi piàn--looh。
--looh
嘛
語尾助詞，可用來表示肯定、撒嬌、催促、要求等語氣。例：你是按呢講的嘛！Lí sī án-ne kóng--ê--mah! (你是這麼說的嘛！)；好嘛！你莫受氣嘛！Hó--mah! Lí mài siū-khì--mah! (好嘛！你不要生氣嘛！)　
--mah呢
表示讚許、得意或強加強語氣的語助詞。例：你足巧的呢！Lí tsiok khiáu--ê--neh! (你很聰明耶！)　
--neh
呢
是不是、是嗎。問話者已有幾分確定，表示再度確認的疑問語氣詞。例：你睏飽矣呢？Lí khùn-pá--ah--nih? (你睡飽了是嗎？)　
--nih喔
1.置於句末，用以加強或完結語氣。例：來喔！緊來看喔！Lâi--ooh! Kín lâi khuànn--ooh! (來喔！快來看喔！)；這間餐廳真有名喔。Tsit king tshan-thiann tsin ū-miâ--ooh. (這家餐廳很有名喔。)　
2.表示勉強應答或不樂意的語氣。例：喔！莫叫我去啦！Ooh! Mài kiò guá khì--lah! (喔！不要叫我去啦！)　
3.表示驚訝或領會的語氣。例：喔！原來是按呢。Ooh! Guân-lâi sī án-ne. (哦！原來是這樣。)　
--ooh
嘖
表示責怪、斥喝、不屑的語氣詞。例：嘖！你莫綴來啦！Tsheh! Lí mài tuè--lâi--lah! (喂！你不要跟來啦！)　
--tsheh仔
1.名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。例：囡仔　gín-á(小孩子)。
2.名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。例：抿仔　bín-á(刷子)。
3.名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。例：大伯仔　tuā-peh-á(婦人稱夫兄)。
4.名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。例：土匪仔　thóo-huí-á、警察仔　kíng-tshat-á。
5.名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。例：姨仔　î-á、舅仔　kū-á、小叔仔　sió-tsik-á。
6.名詞後綴，表處所。例：邊仔　pinn--á、尾仔　bué--á。
7.名詞中綴。放在某些固定名詞中間。例：今仔日　kin-á-ji̍t(今天)。
8.名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。例：邱仔罔舍　Khu-á-bóng-sià(邱大老爺)。
9.名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。例：翁仔某　ang-á-bóo(夫妻)、爸仔囝　pē-á-kiánn(父子)。
10.數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。例：三仔五　sann-á-gōo(三百五十)。
11.形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。例：小可仔　sió-khuá-á、一點仔　tsi̍t-tiám-á。
12.形容詞詞綴，表輕微。例：舊舊仔　kū-kū--á、少少仔　tsió-tsió--á。
13.副詞詞綴。例：久久仔　kú-kú-á、笑笑仔　tshiò-tshiò-á。
14.輕聲詞尾，表親切。例：明仔　bîng--á、嫂仔　só--á。
á
袂輸講
好比說、好像說。例：你按呢講，袂輸講是我做毋著。Lí án-ne kóng, bē-su-kóng sī guá tsò m̄-tio̍h. (你這樣講，好像說是我做錯了。)　
bē-su-kóng/buē-su-kóng欲呢
幹嘛、做什麼。帶有疑問的口氣。例：你叫我欲呢？Lí kiò guá beh-nî? (你叫我要做什麼？)　
beh-nî/bueh-nî
的
表示所有格。例：我的冊　guá ê tsheh(我的書)、伊的名　i ê miâ(他的名字)。
ê會曉
知道、懂得。有能力去做某件事。例：這條歌你會曉唱袂？Tsit tiâu kua lí ē-hiáu tshiùnn--bē? (這首歌你會不會唱？)　
ē-hiáu
唉
嘆息聲。表示傷感或惋惜的語氣。例：唉！真可惜。Haih! Tsin khó-sioh. 　
haih謼
1.表達不耐煩之感的語氣詞。例：謼，好啦，你講的準算。Hooh, hó--lah, lí kóng ê tsún-sǹg. (喔，好啦，你說了就算數。)　
2.表示驚訝或反應激動的感嘆詞。例：謼！遮恐怖！Hooh! Tsiah khióng-pòo! (天啊！這麼恐怖！)；謼！閣來矣！Hooh! Koh lâi--ah! (哎！又來了！)　
hooh
敢毋是
難道不是嗎？可不是嗎？
kám m̄ sī敢有
豈有、哪有。例：世間敢有這款道理？Sè-kan kám ū tsit khuán tō-lí? (世間有這種道理嗎？)　
kám ū
連連liân-liân了不起liáu-put-khí
毋
1.表示否定。例：我毋去。Guá m̄ khì. (我不去。)　
2.表示疑問的語末助詞，用在句尾表示反問的意思。例：你講按呢是毋？Lí kóng án-ne sī--m̄? (你是不是這樣說？)　
3.表示臆測。例：伊毋真濟歲矣！I m̄ tsin tsē huè ah! (他很有年紀了吧！)　
4.表示強調的語氣。例：你行較慢咧我毋才綴會著。Lí kiânn khah bān leh guá m̄ tsiah tuè ē tio̍h. (你走慢一些我才跟得上。)　
5.不然、否則。例：你若欲愛緊提去，毋我欲送予別人。lí nā beh ài kín the̍h khì, m̄ guá beh sàng hōo pa̍t-lâng. (你若要就趕快拿去，不然我要送別人了。)　
m̄爾爾
而已。例：我規身軀干焦十箍爾爾。Guá kui-sin-khu kan-na tsa̍p khoo niā-niā. (我全身上下只有十元而已。)　
niā-niā
被
表被動性，用在動詞前構成被動詞組。例：被告　pī-kò、被害人　pī-hāi-jîn。
pī不該put-kai
不盡put-tsīn聖拄聖
無巧不巧。巧極了、或不巧極了。例：聖拄聖，我才臆伊無欲來，伊就敲電話講欲請假矣。Siànn-tú-siànn, guá tsiah ioh i bô beh lâi, i tō khà-tiān-uē kóng beh tshíng-ká--ah. (巧極了，我才猜他不來，他就打電話來請假了。)　
siànn-tú-siànn
咧
1.在、正在。表示正在做某事，後接動詞、形容詞。例：伊咧讀冊。I teh tha̍k-tsheh. (他在唸書。)；伊咧歡喜。I teh huann-hí. (他在高興。)　
2.副詞後綴。表示正在。例：伊拄咧食飯。I tú-teh tsia̍h-pn̄g. (他正在吃飯。)　
teh掉
置於動詞之後，表示動作完成。例：挕掉　hìnn-tiāu(丟掉)、燒掉　sio-tiāu、洗掉　sé-tiāu。
tiāu
著
1.對。例：按呢著　án-ne tio̍h(這樣對)、著啦　tio̍h--lah(對啦)。毋著
2.輪到。例：著你　tio̍h lí(輪到你)。
3.得到。例：著病　tio̍h-pēnn(得病)、著獎　tio̍h-tsióng(中獎)。
4.得、要、必須。例：你著知道理。Lí tio̍h tsai tō-lí. (你要懂道理。)；著來呢！Tio̍h lâi--neh! (要來喔！)　著愛
5.動詞補語，表示動作之結果。例：想著你　siūnn-tio̍h lí(想到你)、拍有著　phah ū tio̍h(打到了)。
6.動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。例：想著真怨嘆。Siūnn-tio̍h tsin uàn-thàn. (想起來就覺得怨恨悲嘆。)　
7.正符合、擊中目標。例：掔著目標　khian tio̍h bo̍k-phiau(投中目標)。
8.語助詞，表示意外。例：今仔日哪會遮寒著！Kin-á-ji̍t ná ē tsiah kuânn--tio̍h! (今天怎會這麼冷！)；人哪會遮濟著！Lâng ná ē tsiah tsē--tio̍h! (怎會這麼多人！)　
tio̍h

回上一層