臺灣閩南語常用詞辭典

1.果肉中可分開的月形片狀。例：柑仔瓣　kam-á-bān(橘子瓣)、蒜頭瓣　suàn-thâu-bān。
2.花朵的花片。例：花瓣　hue-bān。

竹篾。薄竹片，可以用來編製竹簍、竹籃等器具。

植物初生的幼苗。例：發芽　puh-gê。

籜。竹莖外、筍殼外或是植物莖稈外的硬葉。例：剝箬　pak ha̍h(剝除竹筍的外殼)、竹箬　tik-ha̍h(竹籜)。

葉子。

發芽、萌芽。植物的種子發出芽。例：樹仔發穎矣！Tshiū-á huat-ínn--ah! (樹發芽了！)　

1.為植物的生殖器官，花朵中心細鬚的部分。有雄蕊、雌蕊的分別。
2.花朵。例：春天的花蕊真迷人。Tshun-thinn ê hue-luí tsin bê-lâng. (春天的花朵很吸引人。)　

蓓蕾。含苞未開的花朵。例：花欉頂面有真濟花莓。Hue-tsâng tíng-bīn ū tsin tsē hue-m̂. (花欉上面有很多花苞。)　

花苗、花栽子。

花株。例：花欉當咧開花，毋通修剪。Hue-tsâng tng--teh khui-hue, m̄-thang siu-tsián. (花株正在開花，不要修剪。)　

指果實內部用來保護果仁的硬質外殼部分。例：龍眼核　lîng-gíng hu̍t。

1.遮蔽。例：蔭白　ìm-pe̍h(因為沒曬到陽光而使皮膚變白)。
2.襯托。例：蔭肉　ìm bah(因為較深的顏色的襯托而使得皮膚更為白皙)。
3.因為特殊的原因而得到好處。例：捾矸蔭三分。Kuānn kan ìm sann hun. (為人倒酒者，能另外得到三成的好處。)　
4.保護、庇佑。例：封妻蔭子。Hong tshe ìm tsú. (表示妻子因丈夫受封典，兒子因父親而繼承官位。)　

幼芽。例：發穎　puh-ínn(發芽)。

成熟。指植物到可採收的時候。例：這粒西瓜到分矣，真甜真好食。Tsit lia̍p si-kue kàu-hun--ah, tsin tinn tsin hó-tsia̍h. (這顆西瓜成熟了，很甜很好吃。)　

指果實的種子很多。例：歹瓜厚子，歹人厚言語。Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. (不好的瓜就會子多，不好的人則話特別多。)　

指蔓生植物，如葡萄等，攀附在別的東西上延伸成長。

枯死、枯萎、枯黃。指植物出現枯黃的現象。例：一日徙栽，三日徛黃。Tsi̍t ji̍t suá tsai, sann ji̍t khiā-n̂g. (樹木被移植之後，有一段時間會出現暫時性枯黃的現象。引申用來勸人不要沒有定性，否則很難有所成就。)　

稻麥等結子成穗。例：稻仔結穗矣。Tiū-á kiat-suī--ah. (水稻結子成穗了。)　

植物花謝之後結成種子。例：彼欉花結子矣。Hit tsâng hue kiat-tsí--ah. (那棵花樹結子了。)　

植物的根部，也引申表示事情的根本、來源。例：樹仔的根爛去矣。Tshiū-á ê kin nuā--khì-ah. (樹木的根爛了。)；咱文化的根愛顧予伊牢。Lán bûn-huà ê kin ài kòo hōo i tiâu. (我們文化的根源要保護好。)　

竹子或甘蔗等的節距較長。例：落䈄甘蔗較袂遐𠕇。Làu-ham kam-tsià khah bē hiah tīng. (節距較長的甘蔗比較不會那麼硬。)　

1.枯萎、乾枯。例：花蔫去。Hue lian--khì. (花枯了。)　
2.因乾枯而捲起。例：鰇魚烘無偌久就會蔫。Jiû-hî hang bô-guā-kú tō ē lian. (魷魚烤沒多久就會因為乾掉而捲起來。)　

1.花心、花蕾。例：花蕊　hue-luí(花朵)。
2.計算花和眼睛的單位。例：伊彼兩蕊目睭真大蕊。I hit nn̄g luí ba̍k-tsiu tsin tuā-luí. (他那兩顆眼睛很大顆。)　

很多樹集聚而成。例：竹林　tik-nâ、樹林　tshiū-nâ。

稻子的幼苗。例：秧仔　ng-á(秧苗)。

植物的幼苗，通常指的是水稻秧苗。

草木繁盛的樣子。例：這欉樹仔葉仔真茂。Tsit tsâng tshiū-á hio̍h-á tsin ōm. (這棵樹木的葉子很茂密。)　

芋的莖，可食用。

指穀物的果實飽滿而成熟。例：稻仔飽膭　tiū-á pá-kuī(稻穀飽滿)。

指穀物的果實飽滿而成熟。例：這期的稻仔結甲真飽穗。Tsit kî ê tiū-á kiat kah tsin pá-suī. (這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。)　

植物體或種子發出新芽。例：豆仔暴穎矣。Tāu-á pok-ínn--ah. (豆子發芽了。)　

形容根莖類植物(如蘿蔔、番薯等)的質地鬆而不實。例：蓬心的菜頭真歹食。Pōng-sim ê tshài-thâu tsin pháinn-tsia̍h. (空心的蘿蔔很難吃。)　

乾癟、癟癟。物品、植物、蔬果等因為失去水分而乾皺。例：焦脯脯　ta-póo-póo(乾癟)。

形容根莖類植物嚴重脫水，導致中心部位纖維化。

種子因本身或外部環境條件的合適，而開始萌發的現象。

1.瓜果的水分消失掉一些。例：柚仔囥予消水，會較甜。Iū-á khǹg hōo siau-tsuí, ē khah tinn. (柚子放置到水分消散一些，會比較甜。)　
2.排水、通水。例：消水溝　siau-tsuí kau(排水溝)。

松香、松脂。

將苗木等移植。例：遮的花栽欲徙栽去公園內面。Tsia--ê hue-tsai beh suá-tsai khì kong-hn̂g lāi-bīn. (這些花苗要移植到公園裡面。)　

指藤蔓植物的枝葉迴旋攀爬。

1.植物莖的頂端結成的成串果實。例：出穗　tshut suī(長出穗來)。
2.計算成串果實的單位。例：一穗稻仔　tsi̍t suī tiū-á(一穗稻子)、三穗番麥　sann suī huan-be̍h(三根玉米)。

莢果類植物的果實。

豆類植物的藤蔓。

稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。

繁殖、繁衍後代。例：這種木瓜品質真好，你提一寡仔木瓜子去湠種。Tsit-tsióng bo̍k-kue phín-tsit tsin hó, lí the̍h tsi̍t-kuá-á bo̍k-kue tsí khì thuànn-tsíng. (這種木瓜品質很好，你拿一些木瓜種子去繁殖。)　

1.花果與枝連接之處。例：根蒂　kin-tì。
2.某些像蒂的東西。例：肚臍蒂　tōo-tsâi-tì。

竹子的枝條。

竹節。

竹篾。薄而狹長的細竹片，可用以編製竹簍、竹籃等。

竹籜，包裹於竹子外部會脫落的硬葉。

兩竹目間的段落。

竹子的葉子，狹長形，一端尖一端圓，長在竹枝尾端。

竹子的內膜，專門用來黏貼在笛子的膜孔上，讓笛子的音色嘹亮。

小竹刺。

水果上出現斑點。例：檨仔釘點矣，緊食食咧。Suāinn-á tìng-tiám--ah, kín tsia̍h-tsia̍h--leh. (芒果生斑了，快吃了吧。)　

植物遭蟲害。例：伊種的果子攏著蟲。I tsìng ê kué-tsí lóng tio̍h-thâng. (他種的水果都遭蟲害。)　

樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。例：在欉黃的，無隱。Tsāi-tsâng-n̂g--ê, bô ún. (意為沒有十足把握。)　

1.泛指木頭、木材。例：柴頭　tshâ-thâu(木頭)。
2.形容人的肢體動作呆滯、不靈活。口語運用大多以重疊的形式出現。例：一箍柴柴。Tsi̍t khoo tshâ-tshâ. (形容人看起來很呆滯的樣子。)　活

薪柴、燃料。可當做燃燒用的樹枝、稻稈、雜草等。

稻草或蔗葉等捆成束，用以作為燃料。

稻子的穀粒。例：粟仔　tshik-á(稻穀)、曝粟　pha̍k tshik(曬穀)。

稻穀。 例：掖粟仔　iā tshik-á(撒稻穀)。

樹梢。例：樹尾無風袂搖。Tshiū-bué bô hong bē iô. (樹梢沒風不會動。比喻事出必有因。)　

樹椏。從樹幹旁生出的枝條。例：修剪樹枝　siu-tsián tshiū-ki。

樹木的根。例：風颱連樹根規个挽起來。Hong-thai liân tshiū-kin kui-ê bán--khí-lâi. (颱風將樹根連根拔起。)　

樹枝。

1.橡膠。從橡膠樹樹幹中所擷取出來的乳狀物質，乾涸後呈黃色彈性的軟塊。例：樹奶鞋　tshiū-ling-ê(橡膠鞋)。
2.橡皮筋。

樹幹。例：櫻花的樹身真金滑。Ing-hue ê tshiū-sin tsin kim-ku̍t. (櫻花的樹幹很光滑。)　

1.樹根。例：樹頭徛予伊在，毋驚樹尾做風颱。Tshiū-thâu khiā hōo i tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. (樹根要是穩固了，就不怕樹稍被颱風吹襲。比喻要固本。)　
2.樹上、樹枝上。例：花開甲規樹頭。Hue khui kah kui tshiū-thâu. (整顆樹上開滿了花。)　

樹杈。樹木末端的小樹枝。例：樹椏取來做柴燃。Tshiū-ue tshú-lâi tsò tshâ hiânn. (樹杈拿來當柴燒。)　

長青苔。例：石頭浸久嘛會上青苔。Tsio̍h-thâu tsìm kú mā ē tshiūnn-tshenn-thî. (石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。)　

稻穀脫下來的外殼，可用來當燃料或覆蓋農作物。

包覆在甘蔗莖外的硬葉。

植物的雌蕊經過受精作用後，子房內的胚珠成熟而成「種子」。主要由種皮、胚、胚乳三部分組成。

樹幹的分支。例：樹椏　tshiū-ue(樹枝)。