臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引» 人及人體»感官動作
詞目 音讀 詞目 音讀
味覺bī-kak
1.喊、叫。例:伊佇內底,你共伊喊一下。I tī lāi-té, lí kā i hiàm--tsi̍t-ē. (他在裡面,你喊他一聲。) 
2.出聲驅趕。例:你去共彼隻鴨仔喊予伊走。
Lí khì kā hit tsiah ah-á hiàm hōo i tsáu. (你去把那隻鴨子趕走。) 
3.召喚。例:喊警察來 
hiàm kíng-tshat lâi(叫警察來)、喊車 hiàm tshia(叫車過來)。
4.叫做、稱做。例:你喊啥物名?
Lí hiàm siánn-mih miâ? (你叫什麼名字?) 
5.開口叫人、打招呼。例:阿伯來,你有喊無?
A-peh lâi, lí ū hiàm--bô? (伯父來,你開口叫他了沒?) 
hiàm
感官kám-kuan
1.因悲傷、痛苦或激動而流淚。例:你莫閣哭矣!Lí mài koh khàu--ah! (你不要再哭了!) 
2.訴說困難或難處。例:哭無錢 
khàu bô tsînn(哭沒錢)。
khàu
眼皮闔起來。例:目睭瞌瞌。Ba̍k-tsiu kheh-kheh. (閉著眼睛。) 
kheh/khueh觀看kuan-khuànn
過目
1.看過。閱讀、看一遍。
2.中意。例:這領衫我看袂過目。Tsit niá sann guá khuànn bē kuè-ba̍k. (這件衣服我看不上眼。) 
kuè-ba̍k/kè-ba̍k落風
1.說話因牙齒咬合不正,使得發音不清晰。例:伊講話落風落風。I kóng-uē làu-hong-làu-hong. (他牙齒脫落說話不清楚。) 
2.把氣洩出。例:毋知佗一个夭壽人共我的車輪落風。
M̄ tsai tó tsi̍t ê iáu-siū lâng kā guá ê tshia-lián làu-hong. (不知那個可惡鬼把我的輪胎洩了氣。) 
làu-hong
𥍉
眨。眼睛一開一合。例:目睭𥍉一下 ba̍k-tsiu liap--tsi̍t-ē(眼睛眨一下)。
liap
眼睛快速掃過,瞄一下的意思。例:我瞭過爾爾,無看清楚。Guá lió--kuè niā-niā, bô khuànn tshing-tshó. (我瞄過去而已,沒有看清楚。) 
lió
從眼睛流出的液體,也指蠟燭的溶蠟。例:英雄淚 ing-hiông luī、蠟燭淚 la̍h-tsik luī
luī𥍉
眨。眼睛一開一合。後用來引申時間很短。例:𥍉目 nih-ba̍k(眨眼睛)、一目𥍉仔 tsi̍t-ba̍k-nih-á(一轉眼)。
nih
擘金
張眼。把眼睛張開。例:目睭擘金就愛錢。Ba̍k-tsiu peh-kim tō ài tsînn. (眼睛張開就要用到錢。比喻當家做主的人每天一睡醒就要張羅一家老小的生活開支。) 
peh-kim鼻芳
聞其香味,卻不能吃。常用於向他人展示好東西或透露讓人羨慕的好消息。例:鼻芳一下嘛好。Phīnn-phang--tsi̍t-ē mā hó. (吃不到聞一下香味也好。);提出來予你鼻芳。The̍h tshut-lâi hōo lí phīnn-phang. (拿出來讓你羨慕一下。);講予你鼻芳一下。Kóng hōo lí phīnn-phang--tsi̍t-ē. (說出來要讓你羨慕一下。) 
phīnn-phang
從嘴巴裡用力將東西吐出來。例:呸喙瀾 phuì tshuì-nuā(吐口水)。
phuì視覺sī-kak
視線sī-suànn
瞄、偷看。迅速地看一下子。例:你去房間䀐看覓,看伊敢有咧讀冊。Lí khì pâng-king siam khuànn-māi, khuànn i kám ū teh tha̍k-tsheh. (你去房間偷看一下,看他有沒有在唸書。) 
siam
收看siu-khuànn收聽siu-thiann
吸。例:欶管 suh-kóng(吸管)、欶薰 suh hun(吸煙)。
suh欶水
吸水。例:瘦田𠢕欶水。Sán tshân gâu suh tsuí. (貧瘠的田地很會吸水。引申為嘲諷瘦子食量很大。) 
suh tsuí
1.使力、用力。特別指藉著憋氣來使力的用力方式。例:瞪力 tènn-la̍t(憋氣用力)、屎瞪袂出來。 Sái tènn bē--tshut-lâi. (大便使力拉卻拉不出來。) 
2.用力睜大眼睛。例:目睭瞪大蕊。
Ba̍k-tsiu tènn tuā luí. (瞪大眼睛。) 
tènn/tìnn
1.聽覺。例:這條歌有聽過無?Tsit tiâu kua ū thiann--kuè--bô? (這首歌有聽過嗎?) 
2.順從、聽從。例:伊真聽𪜶爸母的話。
I tsin thiann in pē-bú ê uē. (他很聽他父母的話。) 
thiann
1.用嘴巴吸取、剔除。例:吮魚頭 tshńg hî-thâu(吮食魚頭)、吮排骨 tshńg pâi-kut(將排骨上的細肉剔除吃掉)。
2.鳥類用喙整理鳥毛。例:鳥仔吮毛 
tsiáu-á tshńg mn̂g(小鳥用鳥喙整理羽毛)。
tshńg
親嘴、接吻。例:唚喙䫌 tsim tshuì-phué(親臉頰)、相唚 sio-tsim(接吻)。
tsim
唚喙
親嘴、接吻。
tsim-tshuì
舔。用舌頭表面舔取東西。例:狗仔共碗舐甲足清氣的。Káu-á kā uánn tsīnn kah tsiok tshing-khì--ê. (小狗把碗舔得很乾淨。);彼塊餅予胡蠅舐過,毋通食矣!Hit tè piánn hōo hôo-sîn tsīnn--kuè, m̄-thang tsia̍h--ah! (那塊餅乾被蒼蠅沾過,不要吃了!) 
tsīnn
𠯗
小口地吸吮飲品。例:𠯗一喙就好,莫啉傷濟。Tsi̍p--tsi̍t-tshuì tō hó, mài lim siunn tsē. (啜一口就好,別喝太多。) 
tsi̍p

回上一層