| 詞目 |
音讀 |
詞目 |
音讀 |
| 阿婆 老婦。對年長婦人的通稱。
| a-pô | 阿桑 稱謂。對年長者的一種尊稱。
| a-sáng |
| 母 1.對女性神明的尊稱。例：天上聖母 Thian-siōng Sìng-bió。
2.對女性長輩的尊稱。例：姨母 î-bió。
| bió | 模 1.模子。製造器物的容器，凹陷處通常刻有花紋。例：粿模 kué-bôo(專門用來製造粿類食物的模型)。
2.外型、輪廓。例：面模 bīn-bôo(臉的輪廓)。
3.指人身上長出來的塊狀或圓球狀的小腫塊。例：手予蠓仔叮一模。Tshiú hōo báng-á tìng tsi̍t bôo. (手被蚊子叮了一個疙瘩。)
4.計算用模子做成的東西。例：一模豆腐 tsi̍t bôo tāu-hū。
| bôo |
| 尾仔囝 么兒。排行最小的兒子。例：伊的尾仔囝閣咧讀冊。I ê bué-á-kiánn koh teh tha̍k-tsheh. (他的小兒子還在念書。)
| bué-á-kiánn/bé-á-kiánn | 文人 | bûn-jîn/bûn-lîn |
| 下輩 晚輩、後輩。子姪輩或是輩分較低的人。
| ē-puè | 下勻 後輩、晚輩。例：這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。Tsit-má ē-ûn ê siàu-liân lâng, siūnn-huat kah guán íng-kuè lóng bô kāng. (現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。)
| ē-ûn |
| 囡仔 小孩子。例：伊的囡仔真古錐。I ê gín-á tsin kóo-tsui. (他的小孩真可愛。)
| gín-á | 囡仔兄 對小男孩的一種客氣的當面稱呼。例：囡仔兄，你欲去佗位？Gín-á-hiann, lí beh khì tó-uī? (小男孩，你要去哪？)
| gín-á-hiann |
| 囡仔囝 小孩子。例：囡仔囝毋捌代誌，毋通磕袂著就共伊拍。Gín-á-kiánn m̄ bat tāi-tsì, m̄-thang kha̍p-bē-tio̍h tō kā i phah. (小孩子不懂事，不要動不動就打他。)
| gín-á-kiánn | 囡仔人 小孩子、未成年的人。例：囡仔人有耳無喙。Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì. (小孩子聽就好，不要多問、不要多嘴。)
| gín-á-lâng |
| 囡仔疕 小毛頭。指小孩，但含有貶意。例：一个囡仔疕，閣足𠢕變鬼變怪。Tsi̍t ê gín-á-phí, koh tsiok gâu pìnn-kuí-pìnn-kuài. (一個小毛頭，反倒很會搞鬼。)
| gín-á-phí | 兄長 1.稱謂。稱呼自己的哥哥。
2.對同輩男性朋友的尊稱。
| hing-tióng |
| 戶口名 正名、本名。登記在戶口名簿上的名字，有別一般偏名。
| hōo-kháu-miâ | 父老 對年長者的敬稱。
| hū-ló |
| 姨表 稱屬於姨母方面的表親。
| î-piáu | 乳名 小名、奶名。
| jú-miâ/lú-miâ |
| 如夫人 姨太太、妾。
| jû-hu-jîn/lû-hu-lîn | 教宗 | Kàu-tsong |
| 猴囡仔 臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼，有時用在對自己子女之謙稱。例：想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！Siūnn bē kàu lí tsit ê kâu-gín-á koh ū--nn̄g-pōo-tshit-á! (想不到你這個臭小子還有兩下子！)
| kâu-gín-á | 契母 義母、乾媽。經由拜認而非親生的母親。
| khè-bú/khuè-bú |
| 契囝 義子、乾兒子。經由拜認而非親生的兒子。
| khè-kiánn/khuè-kiánn | 契爸 乾爹、義父。稱謂。經由拜認而非親生的父親。
| khè-pē/khuè-pē |
| 孔子公 對孔子的尊稱。
| Khóng-tsú-kong | 機師 | ki-su |
| 囝 1.兒女、孩子。例：𪜶兩个囝攏咧讀大學矣。In nn̄g ê kiánn lóng teh tha̍k tāi-ha̍k--ah. (他兩個孩子都上大學了。) 後生
2.專指男生。例：查埔囝做代誌愛有擔當。Tsa-poo-kiánn tsò tāi-tsì ài ū tam-tng. (男子漢做事要有擔當。)
3.名詞後綴。強調小或少量。例：伊酒干焦啉一點仔囝爾爾就醉矣。I tsiú kan-na lim tsi̍t-tiám-á-kiánn niā-niā tō tsuì--ah. (他才喝一點點的酒就醉了。)
| kiánn | 囝兒 兒子、子女。例：伊的囝兒序細攏誠有孝。I ê kiánn-jî sī-sè lóng tsiânn iú-hàu. (他的子女都很孝順。)
| kiánn-jî/kiánn-lî |
| 囝孫 兒女和孫子，泛指後代。例：阿英真好命，囝孫攏足有孝。A-ing tsin hó miā, kiánn-sun lóng tsiok iú-hàu. (阿英真是命好，兒孫都很孝順。)
| kiánn-sun | 球友 | kiû-iú |
| 哥 1.兄長。例：兄哥 hiann-ko(哥哥)。
2.表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性。例：阿福哥 A-hok-ko。
| ko | 各位 每位、諸位。
| kok-uī |
| 公子 | kong-tsú | 顧 1.照顧，看護。例：顧厝 kòo-tshù(看顧房子)、顧囡仔 kòo gín-á(看護小孩子)。
2.維護。例：我的面子你嘛共我顧一下。Guá ê bīn-tsú lí mā kā guá kòo--tsi̍t-ē. (我的面子你好歹也幫我維護一下。)
3.只管。例：囡仔人顧耍，連飯都毋食。Gín-á-lâng kòo sńg, liân pn̄g to m̄ tsia̍h. (小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。)
| kòo |
| 觀眾 | kuan-tsiòng | 倌 1.敬語，置於某些稱謂之後，以表示尊敬。例：人客倌 lâng-kheh-kuann(對客人的敬稱)。
2.敬語，置於人名之後，以表示尊敬，通常用於女士。例：來好倌 Lâi-hó kuann(來好女仕)。
| kuann |
| 官兵 | kuann-ping | 老大 1.指兄弟姊妹間排行第一的人。例：阿義是𪜶兄弟姊妹內面的老大。A-gī sī in hiann-tī-tsí-muē lāi-bīn ê láu-tuā. (阿義在他們家排行老大。)
2.江湖幫會或團體中的首領。例：彼个穿烏衫的就是𪜶的老大。Hit ê tshīng oo sann--ê tō sī in ê láu-tuā. (那位穿黑衣的就是他們老大。) 小使、卒仔
| láu-tuā |
| 老阿伯 老伯伯。對年老男子的稱呼。
| lāu-a-peh | 老阿婆 老太婆。俗稱年老的婦人。
| lāu-a-pô |
| 老兄 1.對男人的尊稱。
2.男性好朋友之間的敬稱。
| lāu-hiann | 老歲仔 指稱年長者的說法，通常帶有輕蔑的意味。例：少年的，你著聽老歲仔苦勸。Siàu-liân--ê, lí tio̍h thiann lāu-huè-á khóo-khǹg. (年輕人，你得聽聽老人家的忠告。)
| lāu-huè-á/lāu-hè-á |
| 老婆仔 老媽子。例：我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。Guá ta̍k kang kā lín tsú pn̄g sé sann, tō kánn-ná lín tshiànn--ê lāu-pô-á--leh. (我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。)
| lāu-pô-á | 遛疕仔 1.小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。囡仔疕、小鬼、囡仔鬼
2.傷口的瘡痂脫落。
| liù-phí-á |
| 郎君 妻對夫的稱呼。例：如意郎君 jû-ì lông-kun。
| lông-kun | 女王 | lú-ông |
| 名字 姓名。
| miâ-jī/miâ-lī | 娘𡢃 舊時合稱小姐與丫鬟。
| niû-kán |
| 偏名 綽號、小名。非正式的名字。
| phian-miâ | 表的 指表兄弟姊妹的親屬關係。姑媽的子女，稱為「姑表」。舅舅、姨媽的子女，稱為「姨表」。
| piáu--ê |
| 表親 指姑媽、舅媽、姨媽方面的親戚。
| piáu-tshin | 平民 | pîng-bîn |
| 筆友 | pit-iú | 旁觀者 | pông-kuan-tsiá |
| 部屬 | pōo-sio̍k | 本人 1.稱自己。
2.指當事人。例：我欲佮伊本人講話。Guá beh kah i pún-lâng kóng-uē. (我要跟他本人說話。)
| pún-lâng |
| 本身 本人、自己。例：你本身嘛愛檢討。Lí pún-sin mā ài kiám-thó. (你本身也要檢討。)
| pún-sin | 不才 第一人稱的自謙之詞。也就是「我」的意思。
| put-tsâi |
| 姓名 | sènn-miâ/sìnn-miâ | 序細 晚輩、後輩。例：有啥物款的序大就有啥物款的序細。Ū siánn-mih khuán ê sī-tuā tō-ū siánn-mih khuán ê sī-sè. (有怎麼樣的長輩就有怎麼樣的後輩。)
| sī-sè/sī-suè |
| 社員 | siā-uân | 先覺 先知。智慧比常人高，可以預先領悟事理的人。例：伊是老先覺，啥物代誌攏瞞伊袂過。I sī lāu sian-kak, siánn-mih tāi-tsì lóng muâ i bē kuè. (他是老先知，什麼事都瞞不過他。)
| sian-kak |
| 雙親 | siang-tshin | 𫝛勻 同輩的、平輩的。例：我佮阿仁是𫝛勻的叔伯兄弟。Guá kah A-jîn sī siāng-ûn ê tsik-peh hiann-tī. (我和阿仁是同輩的堂兄弟。)
| siāng-ûn |
| 新生 | sin-sing | 小名 1.乳名、外號。非正式的名字。乳名
2.對自己名字的謙稱。
| sió-miâ |
| 嫂 1.對哥哥妻子的稱呼。例：兄嫂 hiann-só、阿嫂 a-só(嫂嫂)。
2.對朋友妻子或一般婦女的敬稱。例：嫂仔 só--á(嫂子)。
| só | 司長 | su-tiúnn |
| 孫 1.稱謂。子女所生的小孩。例：乖孫，過來阿媽遮。Kuai sun, kuè lâi a-má tsia. (乖孫子呀，過來奶奶這邊。) 孫仔
2.姓氏。
| sun | 臺胞 | Tâi-pau |
| 台長 | tâi-tiúnn | 大人 日治時代老百姓對警察的稱呼。源自日語。例：警察大人 kíng-tshat tāi-jîn。
| tāi-jîn/tāi-lîn |
| 同門 連襟。稱謂，指姊妹的丈夫彼此互稱。例：拜二早起，我會招阮同門的做陣去。Pài-jī tsá-khí, guá ē tsio guán tâng-mn̂g--ê tsò-tīn khì. (週二早上，我會找我的連襟一起去。)
| tâng-mn̂g | 同年 同一年。
| tâng-nî |
| 弟 稱謂。稱呼比自己晚出生的男子。例：賢弟 hiân-tē。
| tē | 弟婦仔 弟媳婦。稱謂。稱弟弟的妻子。
| tē-hū-á |
| 頂輩 長輩。例：頂輩若講伊幾句仔，伊就應喙應舌。Tíng-puè nā kóng--i--kuí-kù-á, i tō ìn-tshuì-ìn-tsi̍h. (長輩若講他幾句，他就一直頂嘴。)
| tíng-puè | 頂勻 上輩。上一輩、上一代。例：咱這勻的人攏較有讀冊，無像頂勻的人受教育的機會真少。Lán tsit ûn ê lâng lóng khah ū tha̍k-tsheh , bô tshiūnn tíng-ûn ê lâng siū kàu-io̍k ê ki-huē tsin tsió. (我們這一輩的人都較有讀書，不像上一輩的人受教育的機會很少。)
| tíng-ûn |
| 長輩 輩分高、年紀長的人。
| tióng-puè | 丈公 姑公、姨公。稱謂。稱呼姑婆或姨婆的先生。例：姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。Koo-pô ê ang guá ài kiò i "tiūnn-kong". (姑婆的先生我要叫他「姑公」。)
| tiūnn-kong |
| 同行 | tông-hâng | 同胞 1.同國、同民族的人。
2.同父母所生的兄弟姊妹。
| tông-pau |
| 同伴 | tông-phuānn | 親堂 堂房。同宗但非嫡親的親戚。例：阮小妹欲嫁，親堂攏來鬧熱。Guán sió-muē beh kè, tshin-tông lóng lâi lāu-jia̍t. (我們小妹要出嫁，堂房都來一起熱鬧。)
| tshin-tông |
| 稱呼 對人口頭上的稱謂。
| tshing-hoo | 姼仔詼 指喜歡用言語挑逗追求對象的人。例：你毋通予彼个姼仔詼騙去。Lí m̄-thang hōo hit-ê tshit-á-khue phiàn--khì. (你不要讓那個花心蘿蔔騙了。)
| tshit-á-khue |
| 次長 | tshù-tiúnn | 村長 | tshun-tiúnn |
| 前輩 長輩。年長或資歷深的人。
| tsiân-puè | 嬸 1.叔母。稱謂。稱呼叔叔的妻子。例：阿嬸 a-tsím(嬸嬸)。
2.稱謂。稱呼丈夫的弟媳婦。例：小嬸 sió-tsím。
| tsím |
| 槽 1.放置牲畜飼料的器具。例：豬槽 ti-tsô。
2.盛裝液體的長方形或正方形容器。例：水槽 tsuí-tsô。
3.計算牲畜的單位。一槽約四到五隻。例：一槽豬仔 tsi̍t tsô ti-á(一槽豬隻)。
| tsô | 子民 | tsú-bîn |
| 自己 本身。
| tsū-kí | 尊長 長輩。
| tsun-tióng |
| 尊稱 對他人尊敬的稱呼。
| tsun-tshing | 大位 1.主位。宴會用餐時，最重要的席位，通常由德高望重者，或年長長輩入座。例：母舅坐大位。Bú-kū tsē tuā-uī. (舅舅坐主位。)
2.車上的主位。
| tuā-uī |
| 員外 | uân-guē |