臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引分類圖片索引
分類詞目索引»身分及職業»商業

本次查詢共查詢到66筆

詞目 音讀 詞目 音讀
貿
1.買下。例：這批貨我攏貿矣。Tsit phue huè guá lóng bāu--ah. (這批貨我全部包了。)；遮的你總貿，我算你較俗。Tsia--ê lí tsóng-bāu, guá sǹg lí khah sio̍k. (這些你全買，我算你便宜一點。)　
2.承包、包攬。例：水電的工程貿予張的做。Tsuí-tiān ê kang-tîng bāu hōo Tiunn--ê tsò. (水電工程包給姓張的做。)；貿工事　bāu kang-sū(包攬工事)。
bāu貿頭
包商。
bāu-thâu
貿易
買賣。一種商業活動。
bōo-i̍k武市
從事外送、大宗買賣，主動開發客源的商行。
bú-tshī
業務
1.統稱職業上的事務。
2.在公司裡專指銷售方面的事務。
gia̍p-bū業務員
在公司裡負責銷售事務的人員。
gia̍p-bū-uân
行郊
批發商、進出口商。例：這間行郊已經有一百冬矣！Tsit king hâng-kau í-king ū tsi̍t-pah tang--ah! (這間商行已經有一百年了！)　
hâng-kau墟
臨時性的市集。例：趁墟　thàn-hi(趕集)、牛墟　gû-hi(買賣牛隻的市集)。
hi
喝魚仔
叫賣魚貨。一種魚貨交易的方式。凌晨回港的魚貨分裝完畢後，由主賣人喊價錢，魚販以手勢競標，便可完成交易。例：逐透早佇漁港攏有人咧喝魚仔。Ta̍k thàu-tsá tī hî-káng lóng ū lâng teh huah-hî-á. (每天一大早漁港都有人在拍賣魚貨。)　
huah-hî-á/huah-hû-á貨草
貨品的外觀、品質、質量。例：這主的貨草袂䆀。Tsit tsú ê huè-tsháu bē-bái. (這家的貨色還不錯。)　
huè-tsháu/hè-tsháu
會社
對公司的稱呼。源自日語。
huē-siā字號
店名。商店的名號。例：老牌老字號。Láu-pâi láu jī-hō. 　
jī-hō/lī-hō
交易
買賣、生意。例：這筆交易的利純誠懸。Tsit pit kau-i̍k ê lī-sûn tsiânn kuân. (這筆交易的利潤很高。)　
kau-i̍k開張
開始營業。
khai-tiong
客戶
指商業行為上的消費者或買方。
kheh-hōo企業
從事生產、運輸、貿易等經濟活動的營利事業。依出資來源的不同，可分為公營企業和私人企業。
khì-gia̍p
見本
樣本。用來展示給買主，作為樣品的全部或一部分貨物。源自日語。
kiàn-pún經商
經營商業、做生意。
king-siong
公司kong-si股本
股份公司用發行股票方式組成的資本，也指合夥經營工商事業的資本或資金。
kóo-pún
股東
1.持有公司股份的人。例：伊是彼間公司的股東。I sī hit king kong-si ê kóo-tong. (他是那間公司的持股人。)　
2.合夥之意。例：這間店是阮三个人股東的。Tsit king tiàm sī guán sann ê lâng kóo-tong--ê. (這間店是我們三個人合夥的。)　
kóo-tong老牌子
行銷多年、信譽良好的品牌。
lāu-pâi-tsú
門市
用來展示公司貨品或是做零售生意的店面。
mn̂g-tshī烏市
黑市。非法交易的市場。
oo-tshī
牌子
商標。商品的廠牌標記。例：這个牌子的產品真有信用。Tsit ê pâi-tsú ê sán-phín tsin ū sìn-iōng. (這個牌子的產品很有信用。)　
pâi-tsú敗價
跌價。價格降低。例：因為高麗菜大豐收，高麗菜就按呢大敗價。In-uī ko-lê-tshài tuā hong-siu, ko-lê-tshài tō án-ne tuā pāi-kè. (因為高麗菜大豐收，高麗菜價格就大跌。)　
pāi-kè
敗市
滯銷。貨品不易銷售，導致價格慘跌。例：今仔日就是敗市，毋才會賣遮俗。Kin-á-ji̍t tō sī pāi-tshī, m̄-tsiah ē bē tsiah sio̍k. (今天因為滯銷，所以才會賣這麼便宜。)　
pāi-tshī贌
包、租。承租田地、交通工具等，以做為獲利的工具。例：伊贌一片果子園種果子趁錢。I pa̍k tsi̍t phiàn kué-tsí-hn̂g tsìng kué-tsí thàn-tsînn. (他租了一片果園種水果賺錢。)　
pa̍k
辦貨
採購。備辦物品、採購貨物。例：去大賣辦貨是用割價，有較俗。Khì tuā-bē pān-huè sī iōng kuah-kè, ū khah sio̍k. (到批發店採購是用批發價，比較便宜。)　
pān-huè/pān-hè拍折
打折。降低商品的售價。
phah-tsiat
摒貨底
把存貨用極低的價格賣掉，通常為出清存貨。例：彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。Hit king tiàm tng-teh piànn-huè-té, lán e-àm ū-îng tsò-hué lâi-khì khuànn-māi. (那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。)　
piànn-huè-té/piànn-hè-tué拚生理
拚生意。商場上互相競爭。例：𪜶咧拚生理，咱緊來去抾俗貨。In teh piànn-sing-lí, lán kín lâi-khì khioh sio̍k-huè. (他們在拚生意，我們趕緊去挑便宜貨。)　
piànn-sing-lí
拚俗
商家為了搶生意，削價競爭，比賽看誰賣得便宜。例：彼兩間衫仔店咧拚俗。Hit nn̄g king sann-á tiàm teh piànn-sio̍k. (那兩間服飾店在削價競爭。)　
piànn-sio̍k銷
1.將東西賣出去。例：有銷　ū-siau(賣得好)、無銷　bô-siau(賣得不好)、外銷　guā-siau。
2.除去、取消。例：吊銷　tiàu-siau、銷案　siau-àn。
siau
銷售
販賣。
siau-siū生理
生意、買賣。例：小生理　sió sing-lí(小生意、小買賣)。
sing-lí
生理人
生意人、商人。
sing-lí-lâng生理場
商場、商業界。例：佇生理場欲成功人面愛闊。Tī sing-lí-tiûnn beh sîng-kong lâng-bīn ài khuah. (要在商場成功交往要廣闊。)　
sing-lí-tiûnn
小賣
零售商。將貨品零星出售給消費者的商人。相反的，「大賣」(tuā-bē)指的就是批發商。例：小賣的價數一定比大賣較貴。Sió-bē ê kè-siàu it-tīng pí tuā-bē khah kuì. (零售的價格一定比批發貴。)　
sió-bē/sió-buē商業
以營利為目的，從事買賣生產物的經濟活動。
siong-gia̍p
商用siong-iōng商家siong-ka
商標
為表彰商品，而以文字或圖畫等作成的一種標記。經政府核准註冊後取得專利權。
siong-phiau商品
因為商業行為而製造販售的物品。
siong-phín
商展
商業成品的展覽。
siong-tián商場
1.由商店聚集在某一建築物內的市場。例：這搭有一个大商場。Tsit-tah ū tsi̍t ê tuā siong-tiûnn. (這裡有一個大商場。)　
2.商業界。
siong-tiûnn
散賣
1.零售、零賣。例：遮的柳丁會使提去散賣。Tsia--ê liú-ting ē-sái the̍h khì suánn-bē. (這些柳丁可以拿去零售。)　
2.散裝、零售包。例：𥴊仔店的物件攏是散賣的較濟。Kám-á-tiàm ê mi̍h-kiānn lóng sī suánn-bē--ê khah tsē. (雜貨店的東西都是零售包比較多。)　
suánn-bē/suánn-buē拆股
拆夥。結束合作關係，取回應有的資產、股份。
thiah-kóo
糶
賣出穀物。例：糶米　thiò-bí(賣米)。
thiò攤販
擺攤子出售貨物的攤位或小販。
thuann-huàn
豬砧
指專門販售豬肉的店舖或攤販。
ti-tiam/tu-tiam糴
買進穀物、米糧。例：糴米　tia̍h-bí(買米)。
tia̍h
店面
1.商店的門面。例：臭柑排店面。Tshàu kam pâi tiàm-bīn. (腐壞的橘子卻排放在商店的門面上。有嘲諷醜婦喜出頭的意味。)　
2.可直接與來往行人進行交易的商鋪。
tiàm-bīn店號
店名。商店的名稱。
tiàm-hō
店頭
商店、店面。例：咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！Teh-beh kuè-nî--ah, tiàm-thâu ê huè pâi kah tsa̍t-thóng-thóng! (要過年了，店內的貨品排得滿滿的！)　
tiàm-thâu店頭家
店主、店東、老闆。
tiàm-thâu-ke
店主
店東、老闆。
tiàm-tsú店員
伙計、夥計。商店所雇請的員工，負責招呼客人、進行交易。例：彼个店員真無禮貌。Hit ê tiàm-uân tsin bô-lé-māu. (那個店員很沒有禮貌。)　
tiàm-uân
漲懸價
1.拉抬價格。
2.端架子。刻意抬高自己的身分，傲慢的對待別人。例：伊做人樸實，袂共人漲懸價。I tsò-lâng phoh-si̍t, bē kā lâng tiùnn-kuân-kè. (他為人樸實，不會跟人端架子。)　
tiùnn-kuân-kè市
1.進行買賣、交易的地方。例：菜市仔　tshài-tshī-á(菜市場)。
2.人口密集、工商發達的城鎮。例：都市　too-tshī。
3.交易買賣的狀況。例：搶市　tshiúnn-tshī(搶購熱烈)。
tshī
市草
市場買賣的情況。例：最近市草好無？Tsuè-kīn tshī-tsháu hó--bô? (最近市況好不好？)　
tshī-tsháu招牌
掛在商店外面作為市招的看板。例：這馬真濟店面的招牌攏做甲足特別。Tsit-má tsin tsē tiàm-bin ê tsiau-pâi lóng tsò kah tsiok ti̍k-pia̍t. (現在有很多店的招牌都做得很特別。)　
tsiau-pâi
主顧
購買商品的主要顧客。
tsú-kòo水貨
從海外以不合法的途徑所夾帶進來販售的貨物。
tsuí-huè/tsuí-hè
存貨
積存的貨品。
tsûn-huè/tsûn-hè大賣
批發的生意，指成批買賣商品。例：阮遮干焦做大賣，無咧賣零星的。Guán tsia kan-na tsò tuā-bē, bô teh bē lân-san--ê. (我們這裡只有做批發生意，沒有做零售。)　
tuā-bē/tuā-buē

回上一層