臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引

本次查詢共查詢到75筆

詞目	音讀	詞目	音讀
亞太	A-thài	暗間仔妓院。	àm-king-á
媌原指野貓，後為娼妓的代稱，也用來罵人。例：媌母　bâ-bú(老鴇)。	bâ	媌仔妓女、酒家女。	bâ-á
舞女在舞廳中以伴舞為業的女子。	bú-lí/bú-lú	藝旦藝妓。日治時期經過訓練，於客人飲宴時，在旁陪伴或表演歌舞的女性。例：𪜶阿祖較早做過藝旦。In a-tsóo khah-tsá tsò-kuè gē-tuànn. (他曾祖母以前曾做過藝妓。)	gē-tuànn
法醫偵查因意外、傷害、殺害的命案，或其他有關法律所需要的專業醫師或醫務人員。	huat-i	法警	huat-kíng
法場執行死刑的場地。	huat-tiûnn	夥計 1.受人僱用，替人做事的人。 2.姘婦。例：鬥夥計　tàu-hué-kì(已婚男人包養情婦)。	hué-kì/hé-kì
印刷運用照相和分色技巧，把文字、圖畫等原稿製成印版，加上油墨壓印，並可連續印出的技術。依印版的形式可以分為凸版、平版、凹版及網版等四種印刷方式。	ìn-suat	油車間榨製食用油如花生油、麻油的廠房。	iû-tshia-king
跤梢間仔妓院。供妓女賣淫的場所。	kha-sau-king-á	看護婦護士。源自日語。	khàn-hōo-hū
抾字紙的拾荒的人。	khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê	空姐	khong-tsiá
妓女以賣淫為業的女子。	ki-lí/ki-lú	記者傳播事業中負責採訪新聞與撰稿的外勤人員，有時也兼稱各式新聞從業人員，如：編輯人員、評論人員、攝影者、播報員等等。	kì-tsiá
警力	kíng-li̍k	貫針在製菸過程中，用來將菸葉串起的小針，此針長約三公分，粗如小電線。菸葉串起後即連竿子一併送入菸樓中懸空烘焙，成為紙菸的基本原料。	kǹg-tsiam
管家被聘請幫忙處理家務的人。	kuán-ke	拳頭師拳師。精於拳術，或以教授拳藝為業的人。	kûn-thâu-sai
老娼頭老鴇、鴇母。指開設妓院，蓄養幼女長大後使她們以賣淫為職業，或誘惑控制婦女賣淫的女人。	lāu-tshang-thâu	掠龍的按摩師。以按摩為業的人。這種稱呼帶有輕視的意味。	lia̍h-lîng--ê
奶母奶媽、奶娘。專門授乳及看護小孩子的婦女。	ling-bú/ni-bú	領隊	líng-tuī
麵擔仔麵攤。	mī-tànn-á	王祿仔 1.行走江湖，以賣藥、賣藝為生的人。 2.形容行為舉止像行走江湖、招搖撞騙的人。	ông-lo̍k-á
版權	pán-khuân	拍獵打獵、狩獵。例：古早有的部落愛去拍獵才有肉通食。Kóo-tsá ū ê pōo-lo̍k ài khì phah-la̍h tsiah ū bah thang tsia̍h. (早期有些部落要去打獵才有肉可吃。)	phah-la̍h
拍石師石匠、石工。將石塊製成器物的技術工作者。	phah-tsio̍h-sai	歹徒	pháinn-tôo
諞仙仔騙子、郎中。指用謊話或詭計去陷害別人的人。	pián-sian-á	婊間妓院。妓女接客的地方。	piáu-king
保鏢 1.古時稱專以武技保護他人行旅中財物、生命安全的行業。 2.隨從、隨扈。私人的護衛。例：總統若出門，身軀邊一定有保鏢。Tsóng-thóng nā tshut-mn̂g, sin-khu-pinn it-tīng ū pó-pio. (總統若出門，身邊一定有保鑣。)	pó-pio	保正相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。	pó-tsiànn
保全	pó-tsuân	半仙人們用來稱呼術士或算命師，或他們自稱的詞。	puàn-sian
三七仔皮條客。為男女雙方媒介色情，拉攏不正當關係的牽合者。因為與妓女三七分帳，才有此稱呼。	sam-tshit-á	死豬仔價固定的售價。	sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè
卸貨底出清存貨。例：彼間百貨公司咧卸貨底。Hit king pah-huè kong-si teh sià-huè-té. (那家百貨公司在出清存貨。)	sià-huè-té/sià-hè-tué	小木做家具的木工。相反的，「大木」(tuā-ba̍k)是建築房屋的木工。例：伊是做小木的。I sī tsò sió-ba̍k--ê. (他是製作家具的木工。)	sió-ba̍k
司儀在典禮中贊禮及報告進行程序的人。	su-gî	使用人僕人、傭人、手下。	sú-iōng-lâng
舵公船長、舵手。即擺渡者。	tāi-kong	代書以代人書寫契約文件為職業的人。	tāi-su
擔屎挑糞。例：擔屎的，臭尾後。Tann-sái--ê, tshàu bué-āu. (挑糞的人自己聞不到臭味，跟在後頭的人卻覺得奇臭無比。比喻人沒有自知之明。)	tann-sái	茶館專門供人喝茶的店。例：咱來去茶館啉茶開講。Lán lâi-khì tê-kuán lim tê khai-káng. (我們去茶室喝茶聊天。)	tê-kuán
茶店仔茶館、茶室。有的也兼營色情。	tê-tiàm-á	地理師專門幫人看風水的人。	tē-lí-su/tuē-lí-su
趁食間妓女戶。	thàn-tsia̍h-king	趁食查某妓女、應召女郎。以賣淫為生的女人。	thàn-tsia̍h-tsa-bóo
豬鋪指毛豬的市價。例：最近豬鋪有較夯。Tsuè-kīn ti-phoo ū khah giâ. (最近毛豬的市價有高一些。)	ti-phoo/tu-phoo	中人居中為人介紹或作證之人。例：伊咧做中人，你若欲買厝就去揣伊。 I teh tsò tiong-lâng, lí nā beh bé tshù tō khì tshuē i. (你如果要買房子，就去找他當介紹人。)	tiong-lâng
長工長期被傭僱的工人。例：阮阿公較早佇人兜做長工。Guán a-kong khah-tsá tī lâng tau tsò tn̂g-kang. (我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。)	tn̂g-kang	導遊	tō-iû
導覽	tō-lám	廚子廚師。掌理廚房烹飪事務，並以此為職業的人。例：𪜶阿三仔是咧做廚子的。In A-sam--á sī teh tsò tôo-tsí--ê. (他們阿三是廚師。)	tôo-tsí
查某間妓院、娼寮。妓女接客的房舍。	tsa-bóo-king	雜差仔工非正式、不固定的打雜工作。	tsa̍p-tshe-á-kang
走街仔仙江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。	tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian	走桌的跑堂、侍者。舊時對茶樓、酒鋪、飯館等服務人員的稱呼。例：你去叫彼个走桌的閣捾兩罐麥仔酒來！Lí khì kiò hit ê tsáu-toh--ê koh kuānn nn̄g kuàn be̍h-á-tsiú lâi! (你去叫那個跑堂的再拿兩瓶麥酒來！)	tsáu-toh--ê
菜架仔菜攤。	tshài-kè-á	菜店酒家、酒店。	tshài-tiàm
菜店查某妓女。從事特種行業的女性。	tshài-tiàm-tsa-bóo	賊仔市指舊貨市場或專門交易贓物的市場。	tsha̍t-á-tshī
青草仔店販賣草藥的商店。	tshenn-tsháu-á-tiàm/tshinn-tsháu-á-tiàm	車掌公共汽車上負責剪票或收票的服務員。源自日語。	tshia-tsióng
𨑨迌查某指風塵女郎、妓女。例：伊是一个𨑨迌查某。I sī tsi̍t ê tshit-thô-tsa-bóo. (她是一個風塵女郎。)	tshit-thô-tsa-bóo	出版將文字、圖片或影像、聲音，印製成圖書報刊或影片、唱片等，以供出售或散布，稱為「出版」。	tshut-pán
做店面當作、成為店面。例：伊欲共一樓提來做店面。I beh kā it lâu the̍h lâi tsò tiàm-bīn. (他要把一樓拿來當作店面。)	tsò tiàm-bīn/tsuè tiàm-bīn	作家從事文學創作的人。例：伊是一个真出名的作家。I sī tsi̍t ê tsin tshut-miâ ê tsok-ka. (他是一個很出名的作家。)	tsok-ka
總舖師指大廚師。	tsóng-phòo-sai	水電指有關水管、電線管路配線的工作。例：伊是做水電的啦！I sī tsò tsuí-tiān--ê--lah! (他是水電工啦！)	tsuí-tiān
運轉手司機。源自日語。	ūn-tsuán-tshiú

臺灣閩南語常用詞辭典

回上一層