臺灣閩南語常用詞辭典

分類索引
分類詞目索引»人物品評»才智能力
詞目 音讀 詞目 音讀
二步七仔
本事、本領。形容人對事情有一點處理的本事、能力。例:講著種花伊閣有二步七仔!Kóng-tio̍h tsìng-hue i koh ū--jī-pōo-tshit-á! (說到種花他還有點能耐!) 
--jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á肉跤仔
行為軟弱,能力不足的人。是一種帶有譏諷意味的說法。例:我叫是伊是肉跤仔,結果伊上贏。Guá kiò-sī i sī bah-kha-á, kiat-kó i siōng iânn. (我以為他不堪一擊,結果他大勝。) 
bah-kha-á
捌貨
識貨。能鑑別東西好壞。例:你有影捌貨!Lí ū-iánn bat-huè!(你真是識貨!) 
bat-huè/bat-hè袂曉
不會、不懂。例:伊袂曉泅水。I bē-hiáu siû-tsuí.(他不會游泳。);我較按怎想都想袂曉,伊是按怎欲按呢做。Guá khah án-tsuánn siūnn to siūnn bē-hiáu, i sī-án-tsuánn beh án-ne tsò. (我怎麼想都想不通,他為什麼要這麼做。) 
bē-hiáu/buē-hiáu
敏捷
反應迅速快捷。例:伊做代誌誠敏捷。I tsò tāi-tsì tsiânn bín-tsia̍t. (他做事情很迅速。) 
bín-tsia̍t明智bîng-tì
無半撇
一無用處、一竅不通。形容人沒有一點本事或能力。例:伊是𠢕講爾爾,正經叫伊做是無半撇。I sī gâu kóng niā-niā, tsìng-king kiò i tsò sī bô-puànn-phiat. (他只會說說罷了,真要他做可一點本事都沒有。) 
bô-puànn-phiat無頭神
健忘、沒記性。例:人食老就會較無頭神。Lâng tsia̍h-lāu tō ē khah bô-thâu-sîn. (人老了記憶力就差了。) 
bô-thâu-sîn
無能bû-lîng無知bû-ti
眼光
眼力、鑒賞力。觀察事物的能力。例:伊眼光誠好,知影彼幅圖會起大價。I gán-kong tsiânn hó, tsai-iánn hit pak tôo ē khí-tuā-kè. (他的鑒賞力很好,知道那幅畫行情會看漲。) 
gán-kong
笨、傻。例:你莫戇矣!Lí mài gōng--ah! (你別傻了!) 
gōng
戇的
傻瓜。
gōng--ê戇猴
傻瓜、傻人。例:戇猴擔石頭。Gōng-kâu tann tsio̍h-thâu. (傻猴挑石頭。比喻傻人做傻事。) 
gōng-kâu
外行
形容人對某事沒經驗或不了解。例:專業的代誌外行的做袂來。Tsuan-gia̍p ê tāi-tsì guā-hâng--ê tsò bē lâi. (專業的事情外行的人做不來。) 
guā-hâng頇顢
形容人愚笨、遲鈍、笨拙、沒有才能。例:彼箍做代誌真頇顢。Hit khoo tsò tāi-tsì tsin hân-bān. (那個人做事情很笨拙。) 
hân-bān
孝呆
愚蠢、痴呆。例:伊的面看著孝呆孝呆。I ê bīn khuànn tio̍h hàu-tai-hàu-tai. (他的臉看起來就傻乎乎的樣子。) 
hàu-tai雄心hiông-sim
好鼻獅
嗅覺靈敏的人。例:伊真正是一个好鼻獅,啥物所在有好食的伊攏揣會著。I tsin-tsiànn sī tsi̍t ê hó-phīnn-sai, siánn-mih sóo-tsāi ū hó-tsia̍h--ê i lóng tshuē ē tio̍h. (他真是一個嗅覺靈敏的人,哪個地方有好吃的他都找得到。) 
hó-phīnn-sai慧眼huī-gán
優異iu-ī優秀
才能出眾。
iu-siù
低路
低能。指不中用。例:你真正有夠低路,連這款工課都袂曉做。Lí tsin-tsiànn ū-kàu kē-lōo, liân tsit khuán khang-khuè to bē-hiáu tsò. (你真的很不中用,連這種工作都不會做。) 
kē-lōo
呆傻、愚笨而有些莽撞。例:伊有夠歁。I ū-kàu khám. (他很笨。) 
khám
牽挽
互牽互挽,比喻能持久、有耐力。例:你莫看伊瘦,伊瘦罔瘦,猶閣誠有牽挽。Lí mài khuànn i sán, i sán bóng sán, iáu-koh tsiânn ū khan-bán. (你不要看他瘦小,他瘦雖瘦,還是很有耐力的。) 
khan-bán口才kháu-tsâi
器重
重視才能。例:頭家真器重伊。Thâu-ke tsin khì-tiōng--i. (老闆很重視他的才能。) 
khì-tiōng
形容人精明能幹、能力很行、很強的樣子。多用於形容女性,現今表示有點過分的能幹。例:伊真勥,逐家攏真呵咾。I tsin khiàng, ta̍k-ke lóng tsin o-ló. (她很能幹,大家都很稱讚她。) 
khiàng
抾捔
形容一個人不成器,一輩子都沒有用、沒出息。例:欲食毋討趁,我看你這世人抾捔矣。Beh tsia̍h m̄ thó-thàn, guá khuànn lí tsit-sì-lâng khioh-ka̍k--ah. (像你這樣好逸惡勞,我看這一輩子都不會有出息了。) 
khioh-ka̍k
形容人呆笨、頭腦不清楚的樣子。例:這个人悾悾。Tsit ê lâng khong-khong. (這個人腦筋不清不楚。) 
khong
悾闇
痴呆。形容人愚蠢,不明事理。
khong-am悾歁
罵人呆傻、愚笨。例:你真正有夠悾歁。Lí tsin-tsiànn ū-kàu khong-khám. (你真的很笨。) 
khong-khám
悾悾
傻傻的、呆頭呆腦的。例:伊哪會變做悾悾,到底是發生啥物代誌?I ná ē piàn-tsò khong-khong, tàu-té sī huat-sing siánn-mih tāi-tsì? (他怎麼會變成傻傻的,到底發生什麼事?) 
khong-khong
1.才藝、專門的本領。例:特技 ti̍k-ki、演技 ián-ki
2.有專才的人。例:技工 
ki-kang、技師 ki-su
ki
技巧ki-khá記性
記憶力。
kì-sìng
記持
記憶、記性。例:你記持誠䆀,隨講隨袂記得。Lí kì-tî tsiânn bái, suî kóng suî bē-kì--tit. (你記性好差,剛說就忘記。) 
kì-tî見識kiàn-sik
健丟
1.伶俐、靈活。形容小孩子天真活潑、動作俐落。例:這个囡仔真健丟,閣會曉拋麒麟。Tsit ê gín-á tsin kiān-tiu, koh ē-hiáu pha-kî-lîn. (這個小孩真俐落,還會側滾翻。) 扭掠、活動、活潑柴頭、死板
2.形容人的言行怪異可笑。例:健丟閣發喙鬚。
Kiān-tiu koh huat tshuì-tshiu. (形容人鬍子長得很可笑。) 各馝
kiān-tiu傑出
才能出眾,高出一般人之上。
kia̍t-tshut
緊手
快手。形容人手腳俐落,做事敏捷。例:伊做工課誠緊手。I tsò khang-khuè tsiânn kín-tshiú. (他做事情動作很敏捷。);人客遐濟,你愛較緊手咧。Lâng-kheh hiah tsē, lí ài khah kín-tshiú--leh. (客人這麼多,你手腳要俐落些。) 
kín-tshiú高明
形容人的能力高超精湛。例:伊的醫術真高明。I ê i-su̍t tsin ko-bîng. (他的醫術很高明。) 
ko-bîng
高手
技藝高超的人。
ko-tshiú功力kong-li̍k
乖巧
形容人聰明伶俐,討人喜歡。例:這个囡仔真乖巧。Tsit ê gín-á tsin kuai-khá. (這個孩子聰明伶俐,討人喜歡。) 
kuai-khá內才
內涵。一個人的內在修為、學識、才華。例:伊足有內才的。I tsiok ū lāi-tsâi--ê. (他很有內涵。) 
lāi-tsâi
力頭
力氣、力道。例:力頭真飽 la̍t-thâu tsin pá(力道真大)。
la̍t-thâu老練
形容做事手法好,經驗豐富。例:伊做工課誠老練。I tsò khang-khuè tsiânn láu-liān. (他工作做得很老練。) 
láu-liān
力量
力氣、能力。例:咱愛靠家己的力量拚出咱家己的前途。Lán ài khò ka-kī ê li̍k-liōng piànn tshut lán ka-kī ê tsiân-tôo.(我們要靠自己的能力拚出自己的前途。) 
li̍k-liōng能力lîng-li̍k
能耐lîng-nāi靈通
消息來得很快、很齊全。例:伊的消息誠靈通。I ê siau-sit tsiânn lîng-thong. (他的消息很靈通。) 
lîng-thong
邏輯lô-tsi̍p內涵luē-hâm
腦力
人的記憶、理解及想像等的能力。
náu-li̍k軟跤蝦
軟腳蝦。用來形容人膽小無用。例:叫甲彼箍軟跤蝦袂做代誌,有啥物路用?Kiò kah hit khoo nńg-kha-hê bē tsò tāi-tsì, ū siánn-mi̍h lōo-īng? (叫到那個軟腳蝦,不會做事,有什麼用?) 
nńg-kha-hê
軁鑽
鑽營、善於變通。例:伊真𠢕軁鑽,隨揣著頭路。I tsin gâu nǹg-tsǹg, suî tshuē-tio̍h thâu-lōo. (他很善於鑽營,馬上就找到了工作。) 
nǹg-tsǹg祕訣pì-kuat
半路師
半吊子。諷刺人工夫學一半,一知半解,做不了事。例:伊是一个半路師,你敢放心共工課交予伊做?I sī tsi̍t ê puànn-lōo-sai, lí kám hòng-sim kā khang-khuè kau hōo i tsò? (他是一個半吊子,你會放心將工作交給他做嗎?) 
puànn-lōo-sai半桶屎
比喻對事情一知半解卻好出頭的人。例:伊只不過是一个半桶屎爾爾。I tsí put-kò sī tsi̍t ê puànn-tháng-sái niā-niā. (他不過是個半吊子罷了。) 
puànn-tháng-sái
本領
本事。處理事情的能力。
pún-líng本能pún-lîng
本事
才幹、才能。
pún-sū本等
本領、本事。
pún-tíng
形容人動作不靈敏。例:笨跤笨手 pūn-kha-pūn-tshiú(笨手笨腳)。
pūn削削叫
呱呱叫。形容人做事乾淨俐落。例:阿發仔生理做甲削削叫,厝內的代誌攏放予𪜶某扞。A-huat--a ê sing-lí tsò kah siah-saih-kiò, tshù-lāi ê tāi-tsì lóng pàng hōo in bóo huānn. (阿發生意做得頂呱呱,家裡的事則都讓老婆打理。) 
siah-siah-kiò
心智sim-tì身段sin-tuānn
常識siông-sik實力
實質的能力。
si̍t-li̍k
宋盼的
傻子、傻瓜。指軟弱愚蠢或智能較差的人。例:伊定定予人當做宋盼的。I tiānn-tiānn hōo lâng tòng-tsò sòng-phàn--ê. (他常常被人當傻子。) 
sòng-phàn--ê疏忽
做事粗心大意,不周密。
soo-hut
素養sòo-ióng隨機應變
見機行事、因時制宜。臨事能妥善變通處置。
suî-ki-ìng-piàn
膽量
勇氣。勇往直前無所畏懼的氣魄。例:伊真有膽量,啥物攏毋驚。I tsin ū tám-liōng, siánn-mih lóng m̄ kiann. (他很有勇氣,什麼都不怕。) 
tám-liōng膽識tám-sik
體力
人體活動時所能付出的力量。
thé-la̍t體能thé-lîng
天賦thian-hù天份thian-hūn
天性thian-sìng天才
指天生聰明或者具備天賦才能的人。
thian-tsâi
智慧
對事物具有分析、判斷、創造、思考的能力。
tì-huī智力tì-li̍k
智能tì-lîng智識
知識。人在學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗等。例:聽伊講話就知影伊真有智識。Thiann i kóng-uē tō tsai-iánn i tsin ū tì-sik. (聽他講話就知道他很有學問。) 
tì-sik
智商tì-siong吊車尾
敬陪末座。原意為剛好趕上最後一個上車,後引申為在比賽中排最後一名。例:這擺注死予伊吊車尾考著大學,無,伊就愛去做兵矣。Tsit pái tsù-sí hōo i tiàu-tshia-bué khó-tio̍h tāi-ha̍k, bô, I tō-ài khì tsò-ping--ah. (這次是剛好讓他最後一名考上大學,否則他就要去當兵了。) 
tiàu-tshia-bué/tiàu-tshia-bé
頂真
指做事認真細心,毫不馬虎。例:伊咧做代誌真頂真,絕對袂烏白舞!I teh tsò tāi-tsì tsin tíng-tsin, tsua̍t-tuì bē oo-pe̍h-bú! (他做事情非常細心,絕對不會胡搞!) 
tíng-tsin長進
學業或品德上有進步。例:咱三年無相揣矣,我感覺你這馬敢若有較長進。Lán sann nî bô sio-tshuē--ah, guá kám-kak lí tsit-má kánn-ná ū khah tióng-tsìn. (我們三年沒聯絡了,我感覺你現在好像比較長進了。) 
tióng-tsìn
1.能力、才智、本事。例:才調 tsâi-tiāu(本事、能力)、無才 bô-tsâi(沒本事)。材
2.有某種資質或身份的人。例:將才 
tsiòng-tsâi、秀才 siù tsâi、奴才 lôo-tsâi
tsâi才藝tsâi-gē
才華tsâi-huâ才能tsâi-lîng
才調
本事、能力。例:伊真有才調,律師牌一擺就考過!I tsin ū tsâi-tiāu, lu̍t-su pâi tsi̍t pái tō khó--kuè! (他很有本事,律師牌照一次就考到了!) 
tsâi-tiāu才情
1.指人的才華、本事、才能。例:金水嬸仔三个後生攏誠有才情,毋是經理,就是董事長。Kim-tsuí tsím--á sann ê hāu-senn lóng tsiânn ū tsâi-tsîng, m̄ sī king-lí, tō sī táng-sū tiúnn. (金水嬸的三個兒子都很有才華,不是經理就是董事長。) 
2.有才華的。例:伊哪會遐才情。
I ná-ē hiah tsâi-tsîng. (他怎麼那麼有才華。) 
tsâi-tsîng
青盲牛
文盲。指不識字的人。
tshenn-mê-gû/tshinn-mî-gû手藝
手工技藝。
tshiú-gē
手法tshiú-huat手路
1.特殊的手藝、手法。例:伊捌足濟種做瓷仔的手路。I bat tsiok tsē tsióng tsò huî-á ê tshiú-lōo. (他懂得很多種做瓷器的專門技術。) 手藝
2.指一般的行事方式。例:伊這款做法手路傷粗啦。
I tsit khuán tsò-huat tshiú-lōo siunn tshoo--lah. (他這樣的做事手法太過粗魯了。) 
tshiú-lōo
聰明
聰敏、聰穎。形容人智力發達,記憶與理解力強。例:聰明的人學啥物攏真簡單。Tshong-bîng ê lâng o̍h siánn-mih lóng tsin kán-tan. (聰明的人學什麼都很簡單。) 
tshong-bîng創意tshòng-ì
喙花
嘴皮子。引申為能說善辯的口才。例:𪜶兩个不時都咧盤喙花。In nn̄g ê put-sî to teh puânn tshuì-hue. (他們兩個經常都在耍嘴皮子。) 
tshuì-hue喙水
口才。例:伊真有喙水。I tsin ū tshuì-suí. (他很有口才。) 
tshuì-suí
出色
形容人才藝傑出,頗不平凡。
tshut-sik出脫
出息、成就。指個人的前途或努力向上的志氣。例:做人愛認真拍拚,才會有出脫。Tsò-lâng ài jīn-tsin phah-piànn, tsiah ē ū tshut-thuat. (為人處事必須認真努力,才會有出息。) 
tshut-thuat
潛力tsiâm-li̍k潛能tsiâm-lîng
精光
精明。頭腦聰明,做事仔細。例:這个囡仔誠精光,做代誌嘛誠骨力。Tsit ê gín-á tsiânn tsing-kong, tsò tāi-tsì mā tsiânn kut-la̍t. (這個孩子腦筋靈活,做事也很勤奮。) 
tsing-kong精通
因深入研究而貫通。
tsing-thong
上手
1.對技術或工作已掌握熟練,駕馭自如。例:彼項工夫伊已經學上手矣。Hit hāng kang-hu i í-king o̍h tsiūnn-tshiú--ah. (那項技術他已熟練了。) 
2.到手、得逞。例:諞仙仔錢諞上手就溜旋矣。
Pián-sian-á tsînn pián tsiūnn-tshiú tō liu-suan--ah. (郎中錢一騙到手就開溜了。) 
tsiūnn-tshiú資歷tsu-li̍k
專門
專精於某一技能或學問、專長。例:我是專門修理電腦的。Guá sī tsuan-bûn siu-lí tiān-náu--ê. (我是專精於修理電腦的。) 
tsuan-bûn專心
專一心思、集中心力。
tsuan-sim
專長tsuan-tióng專才tsuan-tsâi
專精tsuan-tsing有力
1.強勁有力量。
2.有財力或者權威勢力。例:伊講話真有力。I kóng-uē tsin ū-la̍t. (他說話很有影響力。) 
ū-la̍t
有擋頭
有耐力,可以支持很久。例:你莫看伊瘦閣薄板,其實伊誠有擋頭。Lí mài khuànn i sán koh po̍h-pán, kî-si̍t i tsiânn ū-tòng-thâu. (你別看他瘦巴巴的樣子,其實他很有耐力。) 
ū-tòng-thâu威力ui-li̍k

回上一層