| 詞目 |
音讀 |
詞目 |
音讀 |
| 愛嬌 嬌媚的樣子。源自日語。例：伊愛嬌的模樣攏無改變。I ài-kiau ê bôo-iūnn lóng bô kái-piàn. (她嬌媚的模樣都沒有改變。)
| ài-kiau | 安詳 | an-siông |
| 肉感 多肉的感覺。一般多指體態豐滿。例：伊生做真肉感。I senn-tsò tsin bah-kám. (她體態豐滿。)
| bah-kám | 迷人 | bê-lâng |
| 美感 | bí-kám | 美麗 形容女子容貌漂亮、俏麗。例：這个姑娘仔生做真美麗。Tsit ê koo-niû-á senn-tsò tsin bí-lē. (這個姑娘長得十分美麗。)
| bí-lē |
| 面目 | bīn-bo̍k | 無神 無精打采、沒精神。
| bô-sîn |
| 矮肥 矮小肥短。例：伊雖然人生做矮肥矮肥，毋過跤手真扭掠。I sui-jiân lâng senn-tsò é-puî-é-puî, m̄-koh kha-tshiú tsin liú-lia̍h. (他雖然長得矮小肥短，不過手腳很敏捷。)
| é-puî/ué-puî | 矮 短小、不高。例：伊生做矮矮，袂講蓋懸。I senn-tsò é-é, bē kóng kài kuân. (他長得矮矮的，不會很高。)
| é/ué |
| 外型 | guā-hîng | 外貌 | guā-māu |
| 譀浡 形容浮腫、水腫的樣子。常以疊詞型態出現。例：伊的面看起來譀浡譀浡。I ê bīn khuànn--khí-lâi hàm-phu̍h-hàm-phu̍h. (他的臉看起來有點浮腫。)
| hàm-phu̍h | 漢草 身材、塊頭、體格。例：伊的漢草真好。I ê hàn-tsháu tsin hó. (他的體格真好。)
| hàn-tsháu |
| 肨奶 嬰兒肥。形容嬰兒長得白白嫩嫩。例：這个嬰仔飼甲誠肨奶，生做足古錐。Tsit ê enn-á tshī kah tsiânn hàng-ling, senn-tsò tsiok kóo-tsui. (這個嬰兒養得肥肥胖胖的，長得好可愛。)
| hàng-ling/hàng-ni | 好笑神 形容人神態愉悅，經常面帶笑容。例：阿英仔真好笑神。A-ing--á tsin hó-tshiò-sîn. (阿英經常面帶笑容，眉開眼笑。)
| hó-tshiò-sîn |
| 福相 有福氣的容貌。例：伊生做誠福相。I senn-tsò tsiânn hok-siòng. (他長得很有福氣的樣子。)
| hok-siòng | 風貌 | hong-māu |
| 戽斗的 指下巴長又向外突出的人。
| hòo-táu--ê | 妖嬌 形容女子妖豔嬌媚。例：你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？Lí kin-á-ji̍t tsng kah tsiah iau-kiau, sī beh khì tó-uī? (妳今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？)
| iau-kiau |
| 鸚哥鼻 鼻子形狀像鸚哥的嘴，特徵是高、挺、而且長，鼻端往內鉤。
| ing-ko-phīnn | 幼麵麵 細嫩。例：伊的皮膚幼麵麵。I ê phuê-hu iù-mī-mī. (她的皮膚很細嫩。)
| iù-mī-mī |
| 跤尖手幼 細皮嫩肉、玉手纖纖。例：看伊按呢跤尖手幼，是做無代誌的。Khuànn i án-ne kha-tsiam-tshiú-iù, sī tsò bô tāi-tsì--ê. (看她這麼細皮嫩肉的，是做不了什麼事的。)
| kha-tsiam-tshiú-iù | 徛眉 豎眉。指末端高高揚起的眉形。通常用來指戲劇中奸臣的面相。
| khiā-bâi |
| 㾀勢 醜陋。容貌難看，不堪入目。例：我從到今毋捌看過遮爾仔㾀勢的查某。Guá tsîng-kàu-tann m̄ bat khuànn-kuè tsiah-nī-á khiap-sì ê tsa-bóo. (我從來沒見過這麼醜陋的女人。)
| khiap-sì | 虯毛 頭髮或皮毛捲曲。例：伊是虯毛的，免電頭鬃。I sī khiû-mn̂g--ê, bián tiān thâu-tsang. (他是捲髮，不用燙頭髮。)
| khiû-mn̂g |
| 囥歲 指一個人外表看起來比實際年齡年輕。例：細粒子的較𠢕囥歲。Sè-lia̍p-tsí--ê khah gâu khǹg-huè. (個子小的人看起來較年輕。)
| khǹg-huè/khǹg-hè | 擴擴 腦杓突出的樣子。例：伊頭擴擴 i thâu khok-khok(他的頭特別突出)。
| khok-khok |
| 強壯 健壯有力。
| kiông-tsòng | 光頭 頭上不留頭髮。例：攄光頭 lu kng-thâu(剃光頭)。
| kng-thâu |
| 骨格 身材、骨架、體格。例：伊的骨格袂䆀。I ê kut-keh bē-bái. (他的身材不錯。)
| kut-keh | 垃圾鬼 1.罵人骯髒或下流的用語。例：你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。Lí tsit ê lah-sap-kuí, tsi̍t su sann tshīng kui lé-pài lóng bô beh sé. (你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。)
2.不衛生。例：物件落佇塗跤閣抾起來食，有夠垃圾鬼。Mi̍h-kiānn lak tī thôo-kha koh khioh khí-lâi tsia̍h, ū kàu lah-sap-kuí. (東西掉到地上又撿起來吃，真是不衛生。)
| lah-sap-kuí |
| 懶 疲倦不振作的樣子。例：拜一來上課，逐家攏足懶的。Pài-it lâi siōng-khò, ta̍k-ke lóng tsiok lán--ê. (星期一來上課，大家都很懶散。)
| lán | 懶懶 一副沒精神、不想動的樣子。例：伊看著懶懶，是毋是人無爽快？I khuànn tio̍h lán-lán, sī m̄ sī lâng bô sóng-khuài? (他看起來沒精神，是不是人不舒服？)
| lán-lán |
| 人才 外表、儀容。例：恁囝婿的人才生做袂䆀。Lín kiánn-sài ê lâng-tsâi senn-tsò bē-bái. (你女婿外表長得不錯。)
| lâng-tsâi | 靈巧 | lîng-khá |
| 靈活 | lîng-ua̍h | 兩光 1.形容人精神渙散，漫不經心。例：伊這个人兩光兩光。I tsit ê lâng lióng-kong-lióng-kong. (他這個人很散漫。)
2.形容東西品質不好。例：毋通買彼種兩光的產品。M̄-thang bé hit tsióng lióng-kong ê sán-phín. (不要買那種品質不好的產品。)
| lióng-kong |
| 躼 形容人長得高。例：伊是阮這班上躼的學生。I sī guán tsit pan siōng lò ê ha̍k-sing. (他是我們這班最高的學生。)
| lò | 躼跤 長腿，形容人長得很高。例：阿忠生做誠懸，人攏叫伊躼跤忠仔。A-tiong senn-tsò tsiânn kuân, lâng lóng kiò i lò-kha Tiong--á. (阿忠長得很高，大家都叫他長腿忠仔。)
| lò-kha |
| 卯喙 因為沒有牙齒而使嘴脣往裡面凹陷。例：老人無喙齒攏會卯喙。Lāu-lâng bô tshuì-khí lóng ē mauh-tshuì. (老人沒牙齒嘴巴都會凹陷。)
| mauh-tshuì | 凹鼻 鼻子塌陷。例：這个凹鼻的尪仔誠歹看。Tsit ê nah-phīnn ê ang-á tsiânn pháinn-khuànn. (這個鼻子塌陷的洋娃娃很難看。)
| nah-phīnn |
| 黃酸 面黃肌瘦。形容人消瘦，營養不良的樣子。例：彼个囡仔黃酸黃酸，敢若飼袂啥會大漢。Hit ê gín-á n̂g-sng-n̂g-sng, kánn-ná tshī bē siánn ē tuā-hàn. (那個小孩面黃肌瘦，好像養不大。)
| n̂g-sng | 貓面 麻臉。因天花病的症狀而導致臉上留下凹凸不平的疤痕。
| niau-bīn |
| 烏狗兄 穿著時髦的男人。另指稱時髦的女人為「烏貓」(oo-niau)、「烏貓姊仔」(oo-niau-tsí--á)。
| oo-káu-hiann | 烏貓姊仔 稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
| oo-niau-tsí--á |
| 烏㽎㽎 烏溜溜。形容頭髮烏黑亮麗有彈性。例：伊的頭毛烏㽎㽎，足媠的。I ê thâu-mn̂g oo-sìm-sìm, tsiok suí--ê. (她的頭髮烏溜溜，真美。)
| oo-sìm-sìm | 烏焦瘦 人長得皮膚黑又枯瘦的樣子。例：才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？Tsiah kuí gue̍h-ji̍t bô khuànn--kìnn niā-niā, lí ná ē piàn kah hiah-nī oo-ta-sán? (才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？)
| oo-ta-sán |
| 八字跤 八字腳。走路內八字或外八字。
| pat-jī-kha/pat-lī-kha | 歹看相 難看、出糗的模樣。例：那行那食物件，實在真歹看相。Ná kiânn ná tsia̍h mi̍h-kiānn, si̍t-tsāi tsin pháinn-khuànn-siùnn. (邊走邊吃東西，實在很難看。)
| pháinn-khuànn-siùnn |
| 飄撇 瀟灑、帥氣，多半用指年輕男性帥氣灑脫。例：彼个少年的看著誠飄撇。Hit ê siàu-liân--ê khuànn tio̍h tsiânn phiau-phiat. (那個年輕人看起來很瀟灑。)
| phiau-phiat | 標致 形容女子容貌、姿態美麗動人，或男子英俊瀟灑。例：伊生做真標致。I senn tsò tsin phiau-tì. (他長得很標緻。)
| phiau-tì |
| 膨皮 形容臉頰飽滿豐盈的樣子。例：彼个囡仔生做膨皮膨皮誠古錐。Hit ê gín-á senn-tsò phòng-phuê-phòng-phuê tsiânn kóo-tsui. (那個小孩子長得胖胖的很可愛。)
| phòng-phuê/phòng-phê | 撆紮 衣冠楚楚。形容服飾衣著整齊鮮麗。例：伊的穿插真撆紮。I ê tshīng-tshah tsin pih-tsah. (他的穿著十分整齊。)
| pih-tsah |
| 暴牙 通常指上顎前牙過於突出，以致無法與下顎前牙密切咬合。
| pok-gê | 肥軟 肥胖、豐潤。例：伊生做肥軟仔肥軟，看著蓋古錐。I senn-tsò puî-nńg-á puî-nńg, khuànn--tio̍h kài kóo-tsui. (她生得肥肥軟軟的，看起來還挺可愛的。)
| puî-nńg |
| 肥朒朒 胖嘟嘟。形容肥胖的樣子。例：伊的豬仔，逐隻都飼甲肥朒朒。I ê ti-á, ta̍k tsiah to tshī kah puî-tsut-tsut. (他的豬，每隻都養得肥嘟嘟的。)
| puî-tsut-tsut | 鬖 形容毛髮長而散亂，或飄零垂落。例：頭毛鬖鬖 thâu-mn̂g sàm-sàm(頭髮散亂)。
| sàm |
| 鬖毛鬼 指披頭散髮的人。
| sàm-mn̂g-kuí | 瘦猴 戲稱人瘦得像猴子。
| sán-kâu |
| 瘦卑巴 瘦巴巴、瘦骨如柴。例：這个囡仔腹肚內有蝒蟲，才會飼甲瘦卑巴。Tsit ê gín-á pak-tóo-lāi ū bīn-thâng, tsiah ē tshī kah sán-pi-pa. (這個小孩子肚子裡有蛔蟲，才會養得瘦巴巴的。)
| sán-pi-pa | 瘦抽 形容一個人的身材細瘦、高挑。例：𪜶兜的人攏瘦抽瘦抽。In tau ê lâng lóng sán-thiu-sán-thiu. (他們家的人都瘦瘦的。)
| sán-thiu |
| 細粒子 形容身材嬌小。例：伊人生做細粒子，毋過力頭閣真飽。I lâng senn-tsò sè-lia̍p-tsí, m̄-koh la̍t-thâu koh tsin pá. (他的個子雖嬌小，但力氣卻很大。)
| sè-lia̍p-tsí/suè-lia̍p-tsí | 踅神 神情恍惚的樣子。例：一暗無眠，三日踅神。Tsi̍t àm bô-bîn, sann ji̍t se̍h-sîn. (一個晚上睡不好，會導致連續三天精神恍惚。)；伊坐佇遐踅神，昨暝睏無飽的款。I tsē tī hia se̍h-sîn, tsa-mê khùn-bô-pá ê khuán. (他坐在那裏神情恍惚，昨晚沒睡飽的樣子。)
| se̍h-sîn |
| 消瘦落肉 消瘦、面黃肌瘦。例：為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。Uī-tio̍h in hāu-senn ê tāi-tsì, i huân-ló kah siau-sán-lo̍h-bah. (為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。)
| siau-sán-lo̍h-bah | 身懸 身高。例：伊身懸較矮人，講話顛倒較大聲。I sin-kuân khah é--lâng, kóng-uē tian-tò khah tuā-siann. (他身高不及人家高，講話反而比較大聲。)
| sin-kuân |
| 身材 體態、體型。例：伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。I sì-tsa̍p huè--ah, sin-tsâi koh pó-tshî kah tsin hó. (他四十歲了，身材還保持得很好。)
| sin-tsâi | 相貌 | siòng-māu |
| 秀氣 清秀。形容秀美不俗的樣子。
| siù-khì | 秀麗 | siù-lē |
| 酥腰 1.指細長而腰部微彎的身材。
2.腰部因疲勞而快鬆解。例：我趕路趕甲強欲酥腰去矣。Guá kuánn-lōo kuánn kah kiōng-beh soo-io--khì--ah. (趕路趕到腰快散了。)
| soo-io | 垂肩 雙肩往下傾斜。例：垂肩的人穿衫較無好看。Suê-king ê lâng tshīng sann khah bô hó-khuànn. (肩膀下垂的人穿衣服比較不好看。)
| suê-king |
| 媠 漂亮的、美麗的。例：彼个查某囡仔真媠。Hit ê tsa-bóo gín-á tsin suí. (那個女孩子很漂亮。)
| suí | 媠噹噹 形容非常漂亮。例：伊妝甲媠噹噹，大概是欲去約會。I tsng kah suí-tang-tang, tāi-khài sī beh khì iok-huē. (她打扮得這麼漂亮，大概是要去約會。)
| suí-tang-tang |
| 癉 單薄。瘦弱而發育不良的樣子。例：新婦仔癉 sin-pū-á-tan(瘦弱的童養媳)、囡仔癉 gín-á-tan(發育不良的小孩子)。
| tan | 體型 | thé-hîng |
| 鐵骨仔生 形容長得瘦但體格卻是結實強健。例：你毋通看伊生做細粒子，伊是鐵骨仔生。Lí m̄-thang khuànn i senn-tsò sè-lia̍p-tsí, i sī thih-kut-á-senn. (你不要看他個子嬌小，他可是結實強健的。)
| thih-kut-á-senn/thih-kut-á-sinn | 暢 高興雀躍的樣子。有些地方的女性不說「暢」這個詞，因為會引發跟「性」有關的聯想。例：伊毋知咧暢啥，暢甲坐袂牢。I m̄ tsai teh thiòng siánn, thiòng kah tsē bē tiâu. (他不知道在高興什麼，高興得坐不住。)
| thiòng |
| 吐目 突眼、鼓眼泡。眼球突出。這種外觀特徵除了天生遺傳以外，大多是甲狀腺亢進或腦部、眼部病變引起。例：伊生做吐目吐目。I senn-tsò thóo-ba̍k-thóo-ba̍k. (他長得眼睛突突的。)
| thóo-ba̍k | 吐吐 伸出、突出。例：目睭吐吐 ba̍k-tsiu thóo-thóo(眼睛突出)。
| thóo-thóo |
| 禿額 髮際的前緣部分禿髮。例：查埔人較會禿額。Tsa-poo-lâng khah ē thuh-hia̍h. (男生比較有機會禿頭。)
| thuh-hia̍h | 禿頭 禿頂。頭頂沒有頭髮。
| thut-thâu |
| 脹肚 形容肚子脹大。例：食物件食甲脹肚。Tsia̍h mi̍h-kiānn tsia̍h kah tiùnn-tōo. (吃東西吃到肚子脹起來。)
| tiùnn-tōo | 堂堂 形容人的容貌端正莊嚴。例：我堂堂一个男子漢大丈夫，講會到就做會到。Guá tông-tông tsi̍t ê lâm-tsú-hàn tāi-tiōng-hu, kóng ē kàu tō tsò ē kàu. (我堂堂一個男子漢大丈夫，說得到就會做到。)
| tông-tông |
| 查某體 娘娘腔。形容男性說話動作像女性，有貶意。例：伊講話誠查某體。I kóng-uē tsiânn tsa-bóo-thé. (他講話很娘娘腔。)
| tsa-bóo-thé/tsa-bóo-thué | 聳 毛髮蓬亂毛燥的樣子。例：頭毛聳聳 thâu-mn̂g tshàng-tshàng(頭髮蓬鬆立起)。
| tshàng |
| 臭老 老相、老態。形容一個人的外表看起來比實際年齡老。例：伊生做遮爾臭老，實在看袂出來才三十歲爾爾。I senn-tsò tsiah-nī tshàu-lāu, si̍t-tsāi khuànn bē tshut lâi tsiah sann-tsa̍p huè niā-niā. (他長得一張老臉，實在看不出才三十歲而已。)
| tshàu-lāu | 青面獠牙 本指人的臉色青綠，長牙外露。形容面貌凶惡可怕。亦可指鬼卒。例：電影內面的妖魔鬼怪攏生做青面獠牙。Tiān-iánn lāi-bīn ê iau-môo-kuí-kuài lóng senn-tsò tshenn-bīn-liâu-gê. (電影裡的妖魔鬼怪都長得臉色青綠、長牙外露。)
| tshenn-bīn-liâu-gê/tshinn-bīn-liâu-gê |
| 清秀 清爽秀美而不俗氣。
| tshing-siù | 笑頭笑面 笑逐顏開、眉開眼笑。形容心中非常高興，連臉上都充滿著歡喜的神情。例：伊不時攏笑頭笑面，看起來誠好鬥陣。I put-sî lóng tshiò-thâu-tshiò-bīn, khuànn--khí-lâi tsiânn hó tàu-tīn. (他總是眉開眼笑的，看起來好像很好相處。)
| tshiò-thâu-tshiò-bīn |
| 尖跤幼手 指人手腳細嫩，不適合粗活。例：伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？I tsiam-kha-iù-tshiú, kiò i tsò tsit-khuán tshoo-kang, i kám ē kham--ti̍t? (他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？)
| tsiam-kha-iù-tshiú | 精力 精神氣力。
| tsing-li̍k |
| 姿勢 動作時，身體所呈現的姿態。
| tsu-sè | 姿色 指女子的容貌、姿態。
| tsu-sik |
| 姿態 | tsu-thài | 大跤胴 蘿蔔腿。小腿肚粗大的腿形。例：我有一雙大跤胴。Guá ū tsi̍t siang tuā-kha-tâng. (我有一雙蘿蔔腿。)
| tuā-kha-tâng |
| 大箍呆 罵身材肥胖的人，有嘲笑其反應不靈敏之意。
| tuā-khoo-tai | 大龐 大塊頭。形容人的身材高大。例：真大龐 tsin tuā-phiāng(塊頭真大)。
| tuā-phiāng |
| 突出 | tu̍t-tshut | 歪喙 嘴巴歪歪的，有毛病。例：你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。Lí ka-kī khì the̍h kiànn tsiò khuànn-māi, uai-tshuì ke-á koh siūnn-beh tsia̍h hó bí. (你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。)
| uai-tshuì |
| 韻味 | ūn-bī |