臺灣閩南語常用詞辭典

扁平足。病名。一種內縱足弓平坦的病。形成的原因有先天和後天兩種因素。罹患此病，腳掌會向外側旋轉，以致足弓消失，腳心扁平，形成八字腳。

隱疾。難以啟齒的病。例：伊有僫對人講起的暗毿病。I ū ò tuì lâng kóng-khí ê àm-sàm-pēnn. (他有難以啟齒的病。)　

鼻塞。

因鼻塞而使說話帶有鼻音。

因鼻塞而使說話帶有鼻音。

結膜炎。病名。多由細菌感染或物理、化學的刺激而引起。通常有結膜紅腫、流淚或化膿等病症。

吐、嘔吐。例：空嘔　khang áu(乾吐)、嘔血　áu-hueh(吐血)。吐

吐血。消化道內出血，而嘔出來的現象。例：伊是著啥物病，哪會嘔紅？I sī tio̍h siánn-mih pēnn, ná-ē áu-hông？(他是得了什麼病，怎會吐血？)　

吐血。例：致著肺癆的人會嘔血。Tì tio̍h hì-lô ê lâng ē áu-hueh. (得到結核病的人會吐血。)　

生物體內組織細胞因為某些因素刺激，失去正常的生長狀態，形成一個塊狀的贅瘤，即俗稱的「肉瘤」。肉瘤可分為良性和惡性兩種，惡性的肉瘤會對人體造成極大的傷害。

麥粒腫、針眼、瞼腺炎 。病名。 眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。

麥粒腫、針眼、瞼腺炎。病名。眼瞼周緣腺體排泄脂質受阻，並造成細菌感染的症狀。例：生目針　senn ba̍k-tsiam(長針眼)。

頑癬。頑強而長久不癒的皮膚病。

病名。人體細胞產生不正常增生，成為惡性腫瘤，會在體內轉移，並危及性命。例：著癌　tio̍h gâm(得癌症)。

瘀血。因為擦撞傷而皮下出血或是血液凝滯不通。例：摔甲烏青凝血。Siak kah oo-tshenn gîng-hueh. (摔得瘀血。)　

頭暈。例：頭楞楞　thâu gông-gông(頭暈暈的)。

病名。生在肛門外面的痔瘡。

產褥熱。病名。產婦在生產後產道因病菌感染而引起的疾病。主要症狀為發燒、下腹疼痛、陰道流血等。最常感染的部位為子宮內膜。亦稱為「月子病」。

哮喘。例：昨暗聽伊痚規暝，我實在真毋甘。Tsa-àm thiann i he kui mê, guá si̍t-tsāi tsin m̄-kam. (昨天聽他哮喘了一夜，我實在很心疼。)　

氣喘病、哮喘病。

因氣喘而引起的咳嗽。

中醫的說法，指真陰虧損引起的病症，容易口乾舌燥。

衰微，沒有力氣的。

病名。由細菌、病毒感染所引起肺臟發炎的病症，會出現發燒、發冷、咳嗽、喀痰和呼吸困難等症狀。

肺結核。病名。一種由結核桿菌所引起的慢性傳染病。病人容易疲憊，並有發燒、夜間盜汗、咳嗽、多痰等症狀，嚴重時會咯血。

病名。一種皮膚病。患者皮膚因病毒感染而產生病變，長出一顆顆贅疣，狀如魚鱗。

眼睛昏花，看東西晃動不定。例：頭眩目暗　thâu-hîn-ba̍k-àm(頭腦昏沉，視覺模糊。)　

暈車。例：伊便若坐車，就會眩車。I piān nā tsē tshia, tō ē hîn-tshia. (他只要搭車，就會暈車。)　

暈船。例：𠢕眩船的人愛食眩船藥仔。Gâu hîn-tsûn ê lâng ài tsia̍h hîn-tsûn io̍h-á. (容易暈船的人要吃暈船藥。)　

耳背、重聽。聽覺遲鈍、不靈敏。例：食老耳空重　tsia̍h-lāu hīnn-khang-tāng(上了年紀重聽)。

香港腳、腳癬。病名。一種因為溼熱環境所引起的腳部皮膚癬，具有傳染性。

受到外界風寒溼熱侵身，引起的各種疾病，多指傷風感冒。

風溼症。病名。因自體免疫細胞失調，侵犯體內組織，而導致長期、慢性的發炎狀態，形成風溼症。患者在遇到低溫或溼度高時，身體的關節、肌肉、或柔軟組織，就容易感到酸痛，而且還有可能引發結締組織疾病，如全身性紅斑性狼瘡、類風溼性關節炎等。

指病情轉好又惡化的轉變。引申為事情變化得很快。例：伊昨昏都有較好矣，是按怎今仔日閣反症？I tsa-hng to ū khah hó--ah, sī-án-tsuánn kin-á-ji̍t koh huán-tsìng? (昨天他的病情明明有比較好了，怎麼今天又惡化了呢？)　

發炎。傷口因感染而產生發紅、腫脹或疼痛等症狀。例：我的粒仔發癀矣，足疼的！Guá ê lia̍p-á huat-hông--ah, tsiok thiànn--ê! (我的膿瘡發炎了，非常痛！)　

傷口感染細菌而紅腫。

因生病而造成身體發熱。

習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。

指人體中胃酸逆流的現象。例：胃無好會溢刺酸。Uī bô hó ē ik-tshiah-sng. (胃不好會胃酸逆流。)　

病名。一種範圍較大的惡性膿瘡，為皮膚及皮下組織發炎化膿引起，局部紅腫疼痛。

一種惡性膿瘡，多長於頸、背、臀部，表皮多破孔出膿。

腎臟病。

隱隱作痛。例：我的腹肚幽幽仔疼。Guá ê pak-tóo iu-iu-á-thiànn. (我的肚子隱隱作痛。)　

癲癇。一種反覆出現陣發性的疾病。有時患者會突然昏倒，出現咬牙、口吐白沫、四肢抽搐等症狀。

熱咳。一般人認為咳嗽無痰即為熱咳。通常熱咳者會口乾、喉癢、痰少，但痰黃且濃稠，嚴重時還會呈現黃綠色。

中醫認為人體內因火氣大所引起生瘡發病的現象。

尿布疹。病名。出現在尿布包裹部位的疾病。因尿或糞便與皮膚接觸過久，細菌將尿液分解成強刺激性的氨所引起。皮膚會有發紅、破損、發炎、化膿的現象。

中暑。曝露於太陽底下所引起的病症，出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。例：日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。Ji̍t-thâu hiah iām bô tì bo̍h-á koh bô lim-tsuí, bo̍k-kuài ē jua̍h--tio̍h. (太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。)　

1.潰瘍。病名。中醫所說各種生於皮膚或黏膜上的小疹丘所產生紅腫、化膿等潰瘍現象，尤其是小孩子容易長在臉上。
2.下疳、梅毒。病名。中醫上又特指性交後陰部產生的潰瘍，其中「硬性」者為梅毒初期症狀，「軟性」者為一種流行於熱帶地區的性病。臺灣稱這兩種症狀皆為「疳瘡」。

疾病名。指小孩面黃肌瘦、肚子膨脹的症狀。一般臨床徵狀有毛髮稀落、容易發怒、吸吮手指、腹瀉等。多因斷奶過早、飲食不節制、腹中有寄生蟲所引起。

感冒。吹風受涼、染病。例：外口咧起風矣，你無疊衫就走出去，是會感著。Guā-kháu teh khí-hong--ah, lí bô tha̍h sann tō tsáu--tshut-khì, sī ē kám--tio̍h. (外面開始起風了，你沒加件衣服就跑出去，是會感冒的。)　

被別人所傳染。例：伊予人感染著流行感冒。I hōo lâng kám-jiám-tio̍h liû-hîng kám-mōo. (他被別人傳染到流行感冒。)　

病名。由濾過性病毒引起的上呼吸道感染，會出現氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀。

頻尿。小便的次數頻繁。例：你哪會遐厚尿？Lí ná ē hiah kāu-jiō? (你怎麼那麼頻尿？)　

1.夜盲症。病名。大多是由於遺傳或缺乏維他命A，造成眼睛的視網膜桿狀細胞機能障礙，使人在昏暗的地方或光線不足時，看不見東西。
2.雞眼。因為角質層增生形成的小圓硬塊，常生在腳掌或腳趾，樣子像雞的眼睛，所以稱為「雞仔目」。

病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。

由疥癬蟲寄生引起的皮膚病。症狀是局部起丘疹，皮膚會覺得刺癢，具傳染性。例：生疥　senn-kè(長疥瘡)。

淋巴腺發炎引起的腫大。

傷口。指身體上因受傷而破裂的地方。例：空喙真大裂。Khang-tshuì tsin tuā li̍h. (傷口裂縫很大。)　

牙齦上所生的膿包。

蕁麻疹，病名。一種常見的兒科疾病，特徵是皮膚上出現很多形狀不一的丘疹。丘疹出現後，會有明顯的搔癢，同時在出現四十八小時內大部分會消失，但舊疹子消失了，新的又繼續長出來。常因食物或藥物過敏而引起，可注射腎上腺素或給予抗組織胺藥物治療。也稱為「風疹塊」。

疤痕、傷疤、胎記。例：伊的面有一疧。I ê bīn ū tsi̍t khî. (他的臉上有一道傷疤。)　

不平安、身體不適、生病。例：伊身體欠安，才會無來上班。I sin-thé khiàm-an, tsiah-ē bô lâi siōng-pan. (他因為身體不舒服，所以沒有到班。)　

貧血。例：醫生講伊欠血，著愛加食一寡較營養的物件。I-sing kóng i khiàm-hueh, tio̍h-ài ke tsia̍h tsi̍t-kuá khah îng-ióng ê mi̍h-kiānn. (醫生說他貧血，必須多吃一些比較營養的食物。)　

兔脣。一種先天性的臉部畸形。指上嘴脣縱裂或缺損，多有顎裂，以男性居多。可用整形手術來矯正。例：缺喙會使用手術來修補。Khih-tshuì ē-sái iōng tshiú-su̍t lâi siu-póo. (兔唇可以運用手術來修補。)　

身體或其他東西受到碰撞，感覺不舒服或受傷。語氣完結時唸作khò--tio̍h。例：伊去靠著。I khì khò--tio̍h. (他去碰撞到。)；木瓜有靠著。Bo̍k-kue ū khò--tio̍h. (木瓜有碰傷。)　

指手腳有問題，行動不便的樣子。例：瘸跤　khuê-kha(跛腳)、瘸手　khuê-tshiú。

咳個不停。例：你規暝呿呿嗽，哪會無愛去予先生看？Lí kui-mê khuh-khuh-sàu, ná ē bô ài khì hōo sian-sinn khuànn? (你整晚咳個不停，怎麼不去給醫生看？)　

絞痛。通常指胃腸絞痛。

醫學上指由於眼球的前後徑過長，使得焦點落於視網膜之前，造成影像模糊不清。目前還沒有完全抑止的方法，可配戴眼鏡矯正。

突然發作，緊急的病症。

病名。一種血壓偏高的病症。血壓會隨著年齡而增加，但若在六十歲前，收縮壓超過一百六十公釐水銀柱，或舒張壓超過九十五公釐水銀柱，即患有高血壓。此症會加速血管硬化，造成心室肥大而衰竭。

形容背微駝的樣子。例：伊行路攏痀痀。I kiânn-lōo lóng ku-ku. (他走路都彎腰駝背。)　

久病、慢性病。例：久長病，無孝子。Kú-tn̂g-pēnn, bô hàu-tsú. (久病床前無孝子。)　

病名。因關節發炎而引起的紅、腫、熱、痛等現象的病症。

病名。肝臟受到濾過性病毒的感染或某些化學物的刺激所引起的炎症。

著了涼，傷風感冒。例：叫你加疊一領衫你就毋，這馬去寒著矣乎！Kiò lí ke tha̍h tsi̍t niá sann lí tō m̄, tsit-má khì kuânn--tio̍h--ah--honnh! (叫你多加一件衣服你就不肯，現在感冒了吧！)　

瘧疾、冷熱病。病名。以瘧蚊為媒介而散播的急性傳染病，其症狀為週期性的發冷發熱。

斑禿、圓禿。病名。指一種部分頭髮突然脫落，經過一段時間能自然痊癒的病症。

被鐵釘等尖物割到。例：衫予釘仔劌破去。Sann hōo ting-á kuì phuà--khì. (衣服被鐵釘割破。)　

水腫、浮腫。

身體虛弱。例：伊真荏身，磕袂著就破病。I tsin lám-sin, kha̍p-bē-tio̍h tō phuà-pēnn. (他身體很虛弱，動不動就生病。)　

機體組織發炎後，壞死分解而成的黃綠色汁液，是死亡的白血球、細菌、蛋白質、脂肪的混合物。

1.下巴脫臼。
2.引申為笑話說得很精彩，讓人笑得下巴都要掉了。例：笑甲落下頦　tshiò kah làu-ē-hâi(笑得下巴快掉了)。
3.指人在撒謊。例：我聽你咧落下頦，錢明明就是你提的，閣諍無。Guá thiann lí teh làu-ē-hâi, tsînn bîng-bîng tō sī lí the̍h--ê, koh tsènn bô. (我聽你在撒謊，錢明明就是你拿的，還辯說沒有。)　

拉肚子、腹瀉。例：你是食歹腹肚呢？無，哪會一直落屎？Lí sī tsia̍h-pháinn pak-tóo--nih? Bô, ná ē it-ti̍t làu-sái? (你是吃壞肚子了嗎？不然怎麼會一直拉肚子？)　

流產。例：有身的人愛細膩，才袂落胎。Ū-sin ê lâng ài sè-jī, tsiah bē làu-the. (懷孕的人要小心，才不會流產。)　

霍亂。病名。一種霍亂弧菌引起的急性傳染病，會有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等症狀，嚴重者可能會休克致命。

流鼻涕。也指傷風感冒。例：愛媠毋驚流鼻水。Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. (愛漂亮的人不怕感冒。比喻不按常規的人，是要付出一些代價的。)　

出血。血像水一般流出來。例：你的跤流血矣。Lí ê kha lâu-hueh--ah. (你的腳流血了。)　

流鼻涕。例：感冒流鼻　kám-mōo lâu-phīnn(感冒流鼻涕)。

冒冷汗。例：伊一直流凊汗，敢若足虛的。I it-ti̍t lâu-tshìn-kuānn, kánn-ná tsiok hi--ê. (他一直冒冷汗，好像很虛。)　

1.皮膚病。由葡萄球菌或鏈狀菌侵入毛囊內所引起的。症狀是局部出現充血硬塊、化膿、紅腫、疼痛，嚴重時全身會發熱而且感覺疲倦。
2.膿瘡。

乳癌。病名。乳房發生的病變，多由乳管或乳腺引發。症狀為可觸摸硬塊、乳頭凹陷或有異樣分泌物、腫大的腋下淋巴腺、乳房皮膚有橘皮樣變化，紅腫或潰爛等。

脫皮、破皮。皮膚脫離掉落。例：伊騎車跋倒，好佳哉干焦遛皮爾爾。I khiâ-tshia pua̍h-tó, hó-ka-tsài kan-na liù-phuê niā-niā. (他騎車跌倒，幸好只有擦破皮而已。)　

皮膚表面或筋骨之間的贅生物。例：肉瘤　bah-liû、腦瘤　náu-liû。

腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。

因為撞傷腫脹，而產生的腫塊或包包。例：伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。I thâu-khak khì lòng tio̍h toh-kak suah tsíng tsi̍t luî. (他的頭撞到桌角腫了一包。)　

指人或事有不正常的現象。例：伊規身軀全毛病。I kui-sin-khu tsuân môo-pēnn. (他全身都是病痛。)　

病名。由闌尾炎引起，蔓延到整個盲腸，就成盲腸炎。

1.麻疹。病名。一種由麻疹病毒傳播的急性傳染病，患過一次可終生免疫，今已有疫苗。例：出痲　tshut muâ(長麻疹)。癖
2.痲瘋。病名。由痲瘋桿菌引起的慢性病，會侵犯皮膚黏膜及末稍神經，又稱「癩𰣻病」(thái-ko pēnn)。例：痲瘋　muâ-hong。

病名。性病的一種。由梅毒螺旋體侵入人體所引起。初期先在局部發生潰瘍，第二期會產生全身性紅疹，第三期則會造成循環系統和中樞神經系統發生病變。

流行性腦脊髓膜炎的通稱。由腦膜炎球菌引起腦膜發炎的疾病，主要經由咳嗽、噴嚏等傳播。病徵為發高燒、劇烈頭痛等，會引致腦部受損而死亡。

因腦部血流不足所引起的症狀。

病名。因血中膽紅素含量增加，導致人體皮膚、眼白、黏膜變黃的病症。多發生於新生兒身上。

病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。

形容身體疲倦而全身無力。例：我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。Guá kin-á-ji̍t tsiok thiám--ê! Kui-sin-khu nńg-kauh-kauh. (我今天很累！全身無力。)　

有氣無力的樣子。例：我規身軀軟荍荍，攏無想欲振動。Guá kui-sin-khu nńg-siô-siô, lóng bô siūnn-beh tín-tāng. (我全身有氣無力，都不想動。)　

溼疹、皮膚炎。皮膚因磨擦、日晒、冷熱等原因導致的炎症。患者皮膚會發紅、腫大、疹塊、流水、有痂皮、或鱗片等症狀。

眩暈。眼前發黑，覺得自己或周圍的東西在旋轉而感到頭暈。多因內耳、小腦、延髓等機能障礙所引起。例：我做工課做甲烏暗眩，足艱苦的。Guá tsò khang-khuè tsò kah oo-àm-hîn, tsiok kan-khóo--ê. (我工作做到眼前發黑，很不舒服。)　

因為血液循環不好、流通不佳而造成發黑的血液。

黑斑。常見的黑斑有肝斑、雀斑、曬斑、顴骨母斑及發炎後形成的黑色素沉澱。形成原因可能和遺傳、內分泌、或長期曝曬於陽光下有關。

瘀血。例：你的跤哪會挵甲烏青凝血？Lí ê kha ná ē lòng kah oo-tshenn gîng-hueh? (你的腳怎麼撞得瘀血了？)　

瘀血。皮膚因受傷而呈現紫青色。例：伊跋倒挵一下跤腿煞烏青。I pua̍h-tó lòng--tsi̍t-ē kha-thuí suah oo-tshenn. (他跌倒腳撞了一下瘀青了。)　

瘡口或傷口癒合後所留下的痕跡。例：伊的面有疤。I ê bīn ū pa. (他的臉有疤痕。)　

發脹。形容吃太飽，胃腸不舒服。例：我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。Guá kám-kak pak-tóo pá-tiùnn, khó-lîng sī tsia̍h siunn tsē han-tsî. (我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。)　

百日咳。病名。潛伏期約七至十天，前驅期則呈感冒病狀，約一至二週後，咳嗽逐漸加劇，慢慢的出現抽筋性咳嗽的痙咳期，咳聲連續，而且發出特殊的哮喘聲。持續三、四月始漸痊癒，約經百日之久，故以此命名之。

跛腳。形容人腳有殘疾，不能正常走路。例：伊行路跛跤。I kiânn-lōo pái-kha. (他走起路來一跛一跛的。)；跛跤的　pái-kha--ê(跛腳的人)。

腎虧。病名。中醫的名詞，為腎臟精氣不足引起的病症。症狀包括頭昏耳鳴、精神疲乏、失眠、健忘、腰酸、腿軟、遺精、陽痿等等。

病名。由白喉桿菌引起的急性傳染病，以咽頭、喉頭為主要患部。症狀包括發燒、咽喉腫脹、失音、呼吸困難或嚴重虛脫等，最明顯的症狀是在咽、喉部位產生一層白膜，故稱為白喉。

病名。眼睛的水晶體因為老化、外傷或是其他疾病所引起的模糊、不透明的現象。

病名。一種頭癬。患者多為幼兒，因黴菌感染而引發，會使毛髮脫落。

白癜風、白斑。病名。是一種後天的慢性皮膚病，因缺乏黑色素，而在皮膚上形成不規則的乳白色斑紋。每位患者白斑部位的大小不一，但不會傳染。

生病的人。

因生病而顯得虛弱的身體。

因疾病而引起的痛苦。

病狀、病況。疾病變化的狀況。例：病情無穩定。Pēnn-tsîng bô ún-tīng. (病情不穩定。)　

1.指生理或心理方面所產生的不正常狀態。例：心臟病　sim-tsōng pēnn、相思病　siunn-si pēnn。
2.指生理或心理方面發生了不正常的狀況。例：伊已經病兩冬矣。I í-king pēnn nn̄g tang--ah. (他生病已經兩年了。)　
3.形容人又笨又傻，不聰明。例：病甲有賰。Pēnn kah ū tshun. (笨得可以。)　戇巧

拉肚子、肚子痛。通常指因為飲食不潔而引起的肚痛、胃痛問題。例：烏白食會歹腹肚。Oo-pe̍h tsia̍h ē pháinn-pak-tóo. (隨便吃會肚子痛。)　

頑疾、不治之症。難以痊癒的惡疾。例：致著這款歹症頭真歹醫。Tì-tio̍h tsit khuán pháinn-tsìng-thâu tsin pháinn i. (得到這種頑症很難醫治。)　

1.痂。指傷口或瘡口癒合時所凝結的疤。例：收疕矣。Siu phí--ah. (傷口結痂了。)　疤
2.粑。因為乾燥、失去水分所結成薄薄塊狀的東西。例：鼎疕　tiánn-phí(鍋粑)、飯疕　pn̄g-phí(鍋巴)。
3.通常擺在詞尾，表示「小」的意思。例：囡仔疕　gín-á-phí(小孩子)。
4.螺類動物保護自己的硬塊。例：螺仔疕　lê-á-phí。

麻疹。例：出癖　tshut-phia̍h(出麻疹)。

鼻腔黏膜因發炎現象所分泌的無色水狀黏液。

病名。一種由破傷風桿菌在體內產生毒素所引起的急性傳染病。症狀是先出現咀嚼肌的痙攣，引起牙關緊閉，次出現其他肌肉的痙攣，常能致命。

生病、得病。例：𪜶老母破病了後到今攏無較好。In lāu-bú phuà-pēnn liáu-āu kàu-tann lóng bô khah hó. (他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。)　

殘障。容貌受損或五官肢體有所殘缺。例：出車禍了後伊就破相矣。Tshut tshia-hō liáu-āu i tō phuà-siùnn--ah. (出車禍之後他就殘障了。)　

吐血。例：我予伊氣甲強欲呸血。Guá hōo i khì kah kiōng-beh phuì-hueh. (我被他氣到快要吐血。)　

便秘。病名。一種消化性疾病的名稱，因糞便在大腸停留的時間過長，使得大量乾硬的糞便堆積在降結腸，造成大便不暢通。

血崩。生產或流產時引發大出血。

血液中紅血球的數目不夠，血紅素不足或紅血球不成熟，使血液無法攜帶足夠氧氣的疾病。其症狀有臉色蒼白、容易疲勞、心跳氣短、噁心、頭痛、眩暈等。

絞腸痧。病名。多因飲食不潔引起胃腸閉塞所造成，患者會有腹中絞痛，吐不出、瀉不出的症狀。

1.皮膚因為缺乏滋潤而皸裂。例：火氣傷大，喙脣會必。Hué-khì siunn tuā, tshuì-tûn ē pit. (體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。)　
2.東西產生裂痕。例：茶甌必開　tê-au pit--khui(茶杯裂開)。

化膿、長膿包。身體組織受到感染後，化為膿液。例：空喙無消毒就有可能會孵膿。Khang-tshuì bô siau-to̍k tō ū khó-lîng ē pū-lâng. (傷口沒消毒就有可能會化膿。)　

痱子。夏天常見的皮膚病，由於出汗不暢而引起的小紅疹。例：彼个囡仔規身軀攏生痱仔。Hit ê gín-á kui-sin-khu lóng senn puì-á. (那個小孩子全身都長痱子。)　

1.岔氣。激烈運動後，氣凝在胸口，造成呼吸困難。例：伊走一下傷緊，去煞著矣。I tsáu tsi̍t-ē siunn kín, khì sannh--tio̍h--ah. (他跑得太快，岔氣了。)　
2.心理受到強烈衝擊，或渴望、迷戀某些事物。例：伊去煞著彼个查某囡仔。I khì sannh-tio̍h hit ê tsa-bóo gín-á. (他迷上那個女孩子。)　
3.被風迎面掃到而感到氣息不順。例：煞著風　sannh-tio̍h hong(被風掃到，感到氣息不順。)　

鼻塞。指鼻子因為過敏或感冒而導致鼻腔黏膜腫大，甚至感覺呼吸困難。

聲音沙啞。例：我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。Guá huah kah nâ-âu kiōng-beh sau-siann--ah, i iáu sī bô teh kā guá sìn-táu. (我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。)　

咳、咳嗽。例：嗽幾若工　sàu kuí-nā kang(咳好幾天)、呿呿嗽　khuh-khuh-sàu(咳不停)。

長癬。例：生癬愛去看皮膚科。Senn sián ài khì khuànn phuê-hu-kho. (長癬要去看皮膚科。)　

身體組織發炎化膿後，膿液未排出所形成隆起現象。例：你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。Lí hia̍h-thâu senn lia̍p-á, ài kín buah io̍h-á. (你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。)　

橫痃。病名。性病引起的腹股溝淋巴腺發炎及腫大，為第一期梅毒病癥。

沒有神經、失去感覺的肉。例：死肉拍著嘛袂疼。Sí-bah phah tio̍h mā bē thiànn. (死肉打到也不會痛。)　

無法治癒的絕症。例：七少年八少年就著這款死症，可憐！Tshit siàu-liân peh siàu-liân tō tio̍h tsit khuán sí-tsìng, khó-liân! (年紀輕輕的就患了這種不治之症，可憐！)　

筋骨扭傷。語氣完結時唸作siám--tio̍h。例：伊的腰去閃著。I ê io khì siám--tio̍h. (他的腰閃到了。)　

一種皮膚病。患處發癢，生鱗狀皮，會傳染。例：白癬　pe̍h-sián、蠻皮癬　bân-phuê-sián(頑癬)。

狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。

病名。一種眼睛不能辨別顏色的疾病。常見的色盲是紅綠色盲，患者無法區別紅綠兩種顏色。另一種為全色盲，只能區別明暗，不能區別色彩。色盲多為先天性遺傳，患者常為男性。

病名。各種心臟疾病的總稱，多因心臟的本質或功能的異常所引起。

燙到。被火燙到。語氣完結時唸作sio--tio̍h。例：去予火燒著。Khì hōo hué-sio--tio̍h. (被火燙到。)　

急性脊髓灰白質炎。病名。由濾過性病毒所引發的急性傳染病，病毒侵入中樞神經系統，破壞脊椎前角的神經，致使肌肉麻痺萎縮。

1.皮肉破損的地方。例：驗傷　giām-siong、重傷　tāng-siong。
2.受傷、有害於。例：食酒傷肝　tsia̍h tsiú siong kuann(喝酒傷肝)。

指生理或心理受到損害。

受傷後所留下的痕跡。

傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。

指身體上因受傷而破裂的地方。

失明、瞎眼。指眼睛失去視覺能力。

收口。傷口癒合。例：藥膏抹落去粒仔就收喙矣。Io̍h ko buah--lo̍h-khì lia̍p-á tō siu-tshuì--ah. (藥膏抹上去傷口就癒合了。)　

痠痛、微痛無力。例：我的跤真痠。Guá ê kha tsin sng. (我的腳十分的痠痛。)　

因肌肉過度勞累或疾病引起全身酸痛無力的感覺。

痠軟疼痛。

筋骨或肌肉酸痛、抽痛。

中醫上指中暑、痧氣等疾病。例：著痧　tio̍h-sua(中暑)、掠痧　lia̍h-sua(刮痧)。

患病。例：伊有帶病，面色才會遐歹看。I ū tài-pēnn, bīn-sik tsiah ē hiah pháinn-khuànn. (他患病，臉色才會那麼難看。)　

罹患難以治癒的慢性病。例：伊因為帶身命才會攏無咧上班。I in-uī tài-sin-miā tsiah ē lóng bô teh siōng-pan. (他因患有慢性病才一直沒上班。)　

病名。一種散播性鏈球菌所引起的組織炎及淋巴管炎。患部皮膚紅腫、疼痛、易蔓延，多半引起高燒、淋巴腺腫及腦膜炎等併發症。

嚴重而危險的病。

很嚴重的傷勢。例：伊去予車挵一下著重傷。I khì hōo tshia lòng tsi̍t-ē tio̍h tāng-siong. (他被車撞到，受了重傷。)　

1.痲瘋病。病名。
2.骯髒。例：這个所在足癩𰣻的。Tsit ê sóo-tsāi tsiok thái-ko--ê. (這個地方很髒。)；癩𰣻鬼　thái-ko-kuí(骯髒鬼、噁心鬼)。

頭暈目眩、頭昏眼花。頭腦昏沈，視覺模糊。例：我感覺頭眩目暗，人無爽快。Guá kám-kak thâu-hîn-ba̍k-àm, lâng bô sóng-khuài. (我覺得頭昏眼花，身體不舒服。)　

因為劇烈運動而導致腿部肌肉酸疼。例：昨暗走一下傷久，害我今仔日跤牚腿。Tsa-àm tsáu tsi̍t-ē siunn kú, hāi guá kin-á-ji̍t kha thènn-thuí. (昨晚跑了太久，害我今天腳肌肉酸疼。)　

登革熱、骨痛熱。病名。由白線斑蚊或埃及斑蚊將病原傳入人體的急性傳染病。患者會有全身疲倦、發燒、畏寒、頭痛及全身肌肉痠痛及皮膚出現紅疹等症狀。

青春痘、面皰。例：爛𤶃仔　nuā thiāu-á(發炎紅腫的青春痘)。

青春痘。病名。因皮脂腺分泌過多脂肪，及皮膚毛囊的角質異化使角質素、細菌，堵塞毛孔而在皮膚上產生小痘或黑頭的疾病。

病名。因胰島素分泌不足，導致消化及血糖值不正常的慢性疾病。會引起心臟、腎臟、高血壓等併發症。

傷口治療不當，以致於癒合的時候，長出了部分的新肉。例：空喙咧吐肉箭矣。Khang-tshuì leh thóo-bah-tsìnn--ah. (傷口在長肉芽了。)　

脫肛。病名。直腸或乙狀結腸從肛門脫出的病症。大多是由於長期便秘、腹瀉、內痔等狀況引起。嚴重時必須用手術切除。

長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。例：伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。I thua-sin-thua-miā thàn-tsînn lâi tshī tsi̍t-ke-hué-á, si̍t-tsāi tsin khó-liân. (他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。)　

一種眼睛的毛病，指斜視或鬥雞眼 。例：目睭挩窗　ba̍k-tsiu thuah-thang(眼睛斜視或鬥雞眼。引申指一個人沒眼光或看走眼。)　

脫臼。因為碰撞到關節而使骨頭脫離。例：伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。I phah-kiû siunn tshut-la̍t, tshiú-kut suah thu̍t-lûn. (他打球太用力，手臂意外脫臼。)　

腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。

腮腺炎。病名。一種由病毒引發急性傳染病。患部通常在耳下的腮腺。發病時會發燒，腮腺所在位置會浮腫、疼痛。五到十歲小孩最容易感染，患過一次就終身免疫。成人若染上，有時會有其他併發症。

生病、染病。例：伊因為營養不良，煞來致病。I in-uī îng-ióng-put-liông, suah lâi tì-pēnn. (他因為營養不良，竟然生病了。)　

得到難治的慢性病。例：伊遮爾少年就致身命，實在可憐。I tsiah-nī siàu-liân tō tì-sin-miā, si̍t-tsāi khó-liân. (他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。)　

直腸末端或肛門附近的靜脈曲張，而形成的突出物，會造成疼痛及血便。例：痔瘡　tī-tshng、外痔　guā-tī。

病名。主要是由於直腸內靜脈血管擴大曲張而成，因發生部位不同，有內痔與外痔之分。

病名。一種毒瘡，常生於表皮內毛囊汗腺，剛開始時形如粟粒，上有白色膿頭，腫硬劇疼。例：生疔仔　senn ting-á(長膿瘡)。

膿瘡、疔瘡。例：生疔仔　senn ting-á(長膿瘡)。

口吃。形容不能夠一口氣把話說完，容易有字音重複或詞句中斷的現象。例：伊講話重句，愈緊張愈嚴重。。I kóng-uē tîng-kù, jú kín-tiunn jú giâm-tiōng. (他說話會口吃，越緊張越嚴重。)　

大舌頭。病名。因為舌繫帶太短，而導致口齒不清楚，發音不標準，可以開刀改善。

得瘧疾。例：以前遐衛生無好，有真濟人著寒熱仔。Í-tsîng hia uē-sing bô hó, ū tsin tsē lâng tio̍h kuânn-jia̍t-á. (以前那裡衛生不好，有很多人得瘧疾。)　

生病、得病。例：這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。Tsit lé-pài thinn-khì tńg-kuânn, ū tsin tsē lâng tio̍h-pēnn. (這禮拜天氣變冷，有很多人生病。)　

受傷。例：伊予人拍著傷，這馬猶閣倒佇病院。I hōo lâng phah tio̍h-siong, tsit-má iáu-koh tó tī pēnn-īnn. (他被人打傷，現在還躺在醫院裡。)　

中暑。曝露於太陽底下所引起的病症，會出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。

中彈。例：伊佇戰爭的時著銃。I tī tsiàn-tsing ê sî tio̍h-tshìng. (他在戰爭的時候中彈。)　

被水中的小蟲咬傷潰爛。

腦溢血、腦中風。病名。因腦血管硬化、破裂，造成腦內出血，壓迫到腦神經。往往會使病人昏迷、死亡或肢體麻木、言語行動不便。

有害的物質進入人體或動物體內，造成生物體機能障礙或死亡。

膿腫。一種病理現象。指組織發炎後，部分壞死，形成膿液，積存於發炎的組織內。通常以發熱、紅腫、疼痛為症狀。

腸炎。病名。由不易消化或刺激性食物、毒物等，或因過敏及壓力引起的腸道炎症。急性者多由細菌或攝食不當引起，症狀為發病急驟、腹痛劇烈、腹瀉頻繁。慢性者多由慢性細菌性痢疾或阿米巴痢疾引起，症狀為長期腹瀉、腹痛。

傷寒、腸傷寒。病名。由沙門氏傷寒桿菌經飲水或食物傳染所引起。症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛，甚至有肝脾腫大，胸腹部有玫瑰疹等病症。

根治疾病或缺點。例：醫生講伊這个病會好也袂斷根。I-sing kóng i tsit ê pēnn ē hó iā bē tn̄g-kin. (醫生說他這個病就算會好也不能根治。)　

大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。

1.染、傳染。例：感冒會𪐞人。Kám-mōo ē tòo--lâng. (感冒會傳染給別人。)；白衫𪐞甲變烏的。Pe̍h sann tòo kah piàn oo--ê. (白衣服染得變黑了。)　
2.暈開。液體滴在紙或布上而散開、滲透。例：將烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。Tsiong oo-ba̍k tòo khui tī tsuá tíng mā sī tsi̍t tsióng uē-tôo ê tshiú-huat. (讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。)　
3.描。以半透明紙覆蓋原圖上，照著線條畫。例：我袂曉畫，無，我𪐞一張予你。Guá bē-hiáu uē, bô, guá tòo tsi̍t tiunn hōo--lí. (我不會畫，不然我描一張給你好了。)　

嗆到、岔到。被液體或氣體嗆到或咳嗽。例：啉水去嗾著。Lim tsuí khì tsa̍k--tio̍h. (喝水太快被嗆到了。)　

鼻塞。因感冒或過敏等原因使得鼻子阻塞，呼吸不順。例：感冒佮過敏攏會實鼻。Kám-mōo kah kuè-bín lóng ē tsa̍t-phīnn. (感冒與過敏都會鼻塞。)　

刺激、不舒服的感覺。例：目睭鑿鑿，若像是生目針。Ba̍k-tsiu tsha̍k-tsha̍k, ná tshiūnn sī senn ba̍k-tsiam. (眼睛刺激不舒服，好像長針眼了。)　

耳漏、耳膿。病名。慢性中耳炎，耳朵會流出有臭味的膿液，嚴重時會造成重聽。

耳聾。指人因聽覺障礙而失去聽力。例：無，你是臭耳聾是無？Bô, lí sī tshàu-hīnn-lâng sī--bô? (難道你是耳朵聾了嗎？)　

1.癩痢頭。也就是頭上生癬或疥瘡而導致部分毛髮脫落。
2.狗血淋頭。形容被責備得很不堪。例：伊予眾人罵甲臭頭。I hōo tsìng-lâng mē kah tshàu-thâu. (他被大家罵得狗血淋頭。)　

病名，口角炎。多因缺乏維他命Ｂ群而引起。患者的口角和脣紅部位發生潰爛和乾裂。張嘴時有刺痛的感覺。

失明、瞎眼。指眼睛失去視覺能力。例：青盲雞啄著蟲。Tshenn-mê ke tok tio̍h thâng. (瞎眼雞咬到蟲。指一時僥倖。)　

人的皮膚上長出的褐色斑點。

皮膚或黏膜上的潰瘍的總稱。例：痔瘡　tī-tshng、疳瘡　kam-tshng(潰瘍、梅毒)。

傷口、傷處。例：金創　kim-tshong(被金屬類利器所弄傷的傷口)、金創藥　kim-tshong io̍h(刀傷藥)。

口臭。引申形容人常口出惡言。例：喙臭火氣大，愛去予先生看。Tshuì-tshàu hué-khì tuā, ài khì hōo sian-sinn khuànn. (口臭火氣大，要去看醫生。)；伊見開喙就喙臭。I kiàn khui-tshuì tō tshuì-tshàu. (他每開口就是惡言。)　

流膿。傷口流出膿汁。例：伊的粒仔出膿矣。I ê lia̍p-á tshut-lâng--ah. (他的青春痘流膿了。)　

出麻疹。例：囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。Gín-á tshut-phia̍h ê sî-tsūn m̄-thang kā i tshuā tshut--khì. (小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。)　

長水痘、出天花。例：出珠的人毋通四界走，才袂去共人穢著。Tshut-tsu ê lâng m̄-thang sì-kè tsáu, tsiah bē khì kā lâng uè--tio̍h. (長水痘的人不要到處跑，才不會傳染給別人。)　

皮肉浮脹。例：伊的頭挵著壁，腫一癗。I ê thâu lòng-tio̍h piah, tsíng tsi̍t luî. (他的頭撞到牆壁，腫一個包。)　

疾病的跡象、徵候。例：病症　pēnn-tsìng。

指病症。例：我致這个症頭已經幾若年矣。Guá tì tsit ê tsìng-thâu í-king kuí-nā nî--ah. (我染上這個病症已經有好幾年了。)　

蛀牙。

塌鼻。指鼻梁從中間凹陷下去，多半由於細菌感染，如梅毒，結核病所造成。

1.心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。例：聽了人真慒。Thiann liáu lâng tsin tso. (聽了令人覺得煩悶。)；心慒慒　sim tso-tso(心中刺痛)。
2.胃氣不順，消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。例：胃慒慒　uī tso-tso(胃悶痛不舒服)。

患瘧疾、得瘧疾。「痢」指的是由瘧蚊傳播的急性傳染病「瘧疾」、「下痢」，而不是「痢疾」。

病名。由濾過性病毒引發的急性傳染病。通常經由接觸或飛沫傳染，潛伏期約二至三週，症狀為出疱疹、發燒、全身無力、食慾不振等。流行季節約在初春，以二至六歲的幼童較易感染，病癒後具有終生免疫力。

哮喘、氣喘。一種呼吸困難的症狀。

腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。

足踝扭到。例：我的跤𨂿一下誠嚴重。Guá ê kha uáinn tsi̍t-ē tsiânn giâm-tiōng. (我的腳扭到了傷得很嚴重。)　

手腳扭傷。語氣完結時唸作uáinn--tio̍h。例：伊行路無注意煞去𨂿著。I kiânn-lōo bô tsù-ì suah khì uáinn--tio̍h. (他走路不小心竟去扭到。)　

傳染給人。例：這款病會穢人。Tsit khuán pēnn ē uè--lâng. (這種病會傳染。)　

因為身體不適，而感覺發熱的狀態。例：人無爽快，直直畏熱起來。Lâng bô sóng-khuài, ti̍t-ti̍t uì-jua̍h--khí-lâi. (人不舒服，一直感到身體熱起來。)　

病名。發生於胃部的癌症，可依癌細胞侵襲的程度，分為早期性胃癌和進行性胃癌。患者有噁心、嘔吐、腹脹、食慾不振、體重減輕、貧血、上腹部硬塊等症狀。

病名。因身體衰弱，使固定胃的韌帶鬆弛無力，引起胃降至比正常位置還為低的現象。

病名。因胃黏膜被破壞，胃壁受到胃酸和胃液侵蝕、消化的疾病。有燒痛、噁心、空腹感、飢餓感或吐酸水等症狀。

所有胃部疾病的通稱。

病名。常因胃潰瘍、十二指腸潰瘍、胃炎、胃癌等等重大疾病引起的胃部出血狀況，會因症狀嚴重而有吐血、大便黑色等症狀。

指流行性急性傳染病的統稱。

駝背。背部因為脊椎等病變而變形彎拱。

鬱症。中醫名詞，因為長期心理或生理勞累、姿勢不良，使身體不能舒展而引起的內傷。