臺灣閩南語常用詞辭典

附錄
俗諺»十六畫
俗諺 讀音 釋義
樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱。 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. 樹根要是穩固了,就不怕樹梢被颱風吹襲。比喻要固本。
膨風水雞刣無肉。 Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. 譏諷愛吹牛的人,喜歡說大話,一點本事也沒有。
輸人毋輸陣,輸陣歹看面。 Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. 輸給某人無所謂,但在那麼多人中,若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上,勿落人後。
錢四跤,人兩跤。 Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha. 人追不上錢,比喻賺錢不容易。
頭大面四方,肚大居財王。 Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki tsâi-ông. 指頭大、臉方、肚大的人,有大富之相。
頭燒燒,尾冷冷。 Thâu sio-sio, bué líng-líng. 責怪人做事情無法「有始有終」。
鴨仔聽雷。 Ah-á thiann luî. 比喻完全聽不懂。
龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。 Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. 比喻朋友是物以類聚的。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。 Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê. 五十步笑百步之意。指人只會批評別人的缺點,卻不知自己的缺點也不少。
龜跤趖出來。 Ku-kha sô--tshut-lâi. 比喻露出馬腳。
龜跤龜內肉。 Ku-kha ku-lāi bah. 比喻手心手背都是肉;亦比喻羊毛出在羊身上。
閹雞趁鳳飛。 Iam-ke thàn hōng pue. 比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人。

回上一頁