臺灣閩南語常用詞辭典

附錄
俗諺»十八畫
俗諺 讀音 釋義
舊囚食新囚。 Kū siû tsia̍h sin siû. 老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。
雜唸大家出蠻皮新婦。 Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū. 婆婆嘮叨久了,媳婦就不在乎責罵。
雙手抱孩兒,才知爸母時。 Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. 只有在雙手抱自己小孩時,才能真正體會父母的辛勞。勸人要孝順父母。
雙个旋,惡甲無人問。 Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. 兩個髮旋的人,兇惡到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇惡,其實也毫無根據。
雞卵密密也有縫。 Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. 雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻,不可能天衣無縫。
雞屎落塗,也有三寸煙。 Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian. 比喻人而無志,豈不空負七尺之軀。

回上一頁